-
1 murga
Murga, guasa, juerga, etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > murga
-
2 murga
f.1 band of street musicians (charanga).2 drag, pain (informal) (pesadez). (peninsular Spanish)dar la murga to be a pain* * *1 familiar nuisance\dar la murga familiar to be a pain in the neck* * *SF1) * (=lata) nuisance, bind *dar la murga — to be a pain *, be a pest
2) (=banda) band of street musicians* * *1) (Mús)a) ( grupo) band of street musiciansb) (Col) ( concurso) musical competition2) (Esp fam) ( molestia) drag (colloq)dar la murga — (Esp fam) to be a pain (colloq)
* * *= pest.Ex. Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.----* dar la murga = be a pest.* * *1) (Mús)a) ( grupo) band of street musiciansb) (Col) ( concurso) musical competition2) (Esp fam) ( molestia) drag (colloq)dar la murga — (Esp fam) to be a pain (colloq)
* * *= pest.Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.
* dar la murga = be a pest.* * *A ( Mús)1 (grupo) band of street musicians2 ( Col) (concurso) musical competition* * *murga nf1. [charanga] band of street musiciansdar la murga to be a pain* * *f band of street musicians;dar la murga a alguien fam bug s.o. fam* * *murga nf: band of street musicians -
3 murga
'murɡ̱af1) Straßenmusikant m, Bettelmusikant m2) (fam: pesadez, fastidio) Plage f, Schinderei fsustantivo femeninomurgamurga ['murγa](familiar: banda) schlechte Musikkapelle femenino; dar la murga a alguien jdm auf den Wecker gehen; ¡deja de darme la murga! lass mich endlich in Ruhe! -
4 murga
-
5 murga
-
6 murga
tabarra -
7 murga
сущ.общ. бродячая труппа музыкантов, осадок (растительного масла) -
8 murga
f• kočičina• randál• šumaři* * *f• lidová kapela -
9 Murga
группа танцоров и музыкантов в живописных костюмах, во время период карнавала, музыка карнавала.Comparsa que actua en los carnavales con diversos instrumentos y vistosos trajes. -
10 murga
xaranga -
11 Murga Fibre
The native name for the Indian bow-string hemp. -
12 dar la murga a alguien
dar la murga a alguienjemandem auf den Wecker gehen -
13 ¡deja de darme la murga!
¡deja de darme la murga!lass mich endlich in Ruhe! -
14 dar la murga
familiar to be a pain in the neck* * *(v.) = be a pestEx. My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.* * *(v.) = be a pestEx: My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
-
15 Lal Murga Fibre
The term in Bengal for the strong, flexible fibre obtained from the Gelosia Cristata, and used for ropes by the natives. -
16 dar la murga
гл.общ. надоедать, приставать -
17 dar murga
• pest• pester with questions -
18 dar murga a u.p.
• jít komu na nervy• číst levity komu -
19 dar murga
v.to annoy, to pester, to bother. -
20 la murga
la llanda
См. также в других словарях:
murga — murga, dar la murga expr. molestar, incordiar. ❙ «Dar murga. Molestar, importunar.» LB. ❙ «...te aguarda en la fuente para darte la murga.» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «...Ponce de León seguía dando la murga...» Gomaespuma, Grandes disgustos … Diccionario del Argot "El Sohez"
murga — sustantivo femenino 1. Banda de músicos callejeros no muy buenos: Una murga animó el baile de la fiesta mayor. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa pesada o molesta: ¡Vaya murga de discurso! Tener que ir a clase tan temprano es una murga. dar la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mȗrga — ž reg. talog maslinova ulja nakon cijeđenja ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
murga — mȗrga ž DEFINICIJA reg. talog maslinova ulja nakon cijeđenja ETIMOLOGIJA tal. morchia … Hrvatski jezični portal
Murga — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Murga — Als Murga bezeichnet man eine Form des südamerikanischen Karnevals, der hauptsächlich im Río de la Plata Gebiet Uruguays und Argentiniens veranstaltet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Murga in Uruguay 2 Murga in Argentinien 3 Ursprünge der Murga … Deutsch Wikipedia
Murga — Porteña Murga in a canival street parade. Murga is a form of popular musical theatre performed in Uruguay and in Argentina during the Carnival season. Murga groups operate in Montevideo and at the Buenos Aires Carnival, though to a lesser extent… … Wikipedia
Murga — I (Del lat. amurca.) ► sustantivo femenino Alpechín, jugo fétido de la aceituna. TAMBIÉN morga II (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Banda de música callejera: ■ durante las fiestas, la murga recorre las calles animando a la… … Enciclopedia Universal
Murga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Murga est un village faisant partie de la municipalité d Ayala Aiara dans la province d Alava dans la Communauté autonome du Pays basque, en Espagne.… … Wikipédia en Français
murga — {{#}}{{LM M26849}}{{〓}} {{SynM27518}} {{[}}murga{{]}} ‹mur·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Grupo de músicos callejeros. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}dar (la) murga{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Molestar o importunar: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
murga — murga1 (Del lat. amurca). f. alpechín. murga2 (Quizá de *musga, forma semipopular de música). f. coloq. Compañía de músicos malos, que en Pascuas, cumpleaños, etc., toca a las puertas de las casas acomodadas, con la esperanza de recibir algún… … Diccionario de la lengua española