-
1 charanga
charanga sustantivo femenino brass band; ( militar) military band
charanga sustantivo femenino Mús brass band -
2 charanga
-
3 charanga
charanga, fritada, pisto -
4 charanga
f.1 brass band (banda).2 party (informal) (fiesta).3 fanfare, noisy brass music.4 boastfulness, fanfare, fanfaronade.* * *1 brass band* * *SF1) (Mús, Mil) brass bandEspaña2) * (=jaleo) hullabaloo *, racket *3) LAm (=baile) informal dance, hop ** * ** * *= fanfare.Ex. The recommendations were accepted without fanfare.* * ** * *= fanfare.Ex: The recommendations were accepted without fanfare.
* * *brass band; (militar) military bandla España de charanga y pandereta the Spain of bullfighters and flamenco dancers* * *
charanga sustantivo femenino
brass band;
( militar) military band
charanga sustantivo femenino Mús brass band
* * *charanga nf1. [banda] brass band* * *f brass band -
5 charanga
tʃa'ranɡ̱afBlechmusik f, Blechmusikkapelle fsustantivo femenino1. [banda de música] Musikkapelle diecharangacharanga [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'raŋga] -
6 charanga
-
7 charanga
f рзг -
8 charanga
-
9 charanga
f; onomat; Ам.; ирон.1) бродя́чий орке́стр (неискусно исполняющий музыку (обыч. плохую, вульгарную))2) та́нец (обыч. под плохую музыку)3) надое́дливый и нараста́ющий шум; ≡ коша́чья му́зыка4) разнови́дность гита́ры -
10 charanga
-
11 charanga
• boastfulness• fanfare• fanfaronade -
12 charanga
f• Am tancovačka• Do kravál• Do rámus• kapela* * *f• kočičina (hudba) -
13 charanga
f 1) военна музика, изпълнявана от духов оркестър; 2) разг. слаб оркестър. -
14 charanga
-
15 charanga
xaranga -
16 charanga militar
• vojenská kapela -
17 como quien oye charanga
• jakoby nic -
18 txaranga
charanga -
19 xaranga
charanga, murga -
20 murga
f.1 band of street musicians (charanga).2 drag, pain (informal) (pesadez). (peninsular Spanish)dar la murga to be a pain* * *1 familiar nuisance\dar la murga familiar to be a pain in the neck* * *SF1) * (=lata) nuisance, bind *dar la murga — to be a pain *, be a pest
2) (=banda) band of street musicians* * *1) (Mús)a) ( grupo) band of street musiciansb) (Col) ( concurso) musical competition2) (Esp fam) ( molestia) drag (colloq)dar la murga — (Esp fam) to be a pain (colloq)
* * *= pest.Ex. Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.----* dar la murga = be a pest.* * *1) (Mús)a) ( grupo) band of street musiciansb) (Col) ( concurso) musical competition2) (Esp fam) ( molestia) drag (colloq)dar la murga — (Esp fam) to be a pain (colloq)
* * *= pest.Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.
* dar la murga = be a pest.* * *A ( Mús)1 (grupo) band of street musicians2 ( Col) (concurso) musical competition* * *murga nf1. [charanga] band of street musiciansdar la murga to be a pain* * *f band of street musicians;dar la murga a alguien fam bug s.o. fam* * *murga nf: band of street musicians
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Charanga — fanfarria , fanfare , xaranga o txaranga Es un grupo reducido de músicos con instrumentos de viento y percusión que se encargan de animar y amenizar festejos y actos populares. Las charangas se crearon a partir de particiones aproximadamente de … Wikipedia Español
Charanga — ist die Bezeichnung eines Ensembles, das bestimmte Formen kubanischer Tanzmusik spielt. In den 1940er Jahren waren Charangas besonders populär und stark vom Son beeinflusst. Die erste Charanga bildete sich Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts um… … Deutsch Wikipedia
Charanga — de Antonio María Romeu, vers 1920 Une charanga est un ensemble musical incluant piano, violon, violoncelle, guiro, clarinette, flûte, contrebasse et timbales, (au sens timbal). Ce type de formation a d abord joué des danzones, avant de … Wikipédia en Français
Charanga — [spanisch, tʃa raȖga], in den Dreißigerjahren entstandene kubanische Instrumentalbesetzung, meist Flöte, Violine, Klavier, Kontrabass und Pailitas (kubanische Pauken). Im Gegensatz zur großen Orquesta tipica waren die Charangas die kleinen… … Universal-Lexikon
charanga — sustantivo femenino 1. Banda de música poco importante de instrumentos de viento y percusión: Han contratado una charanga para las fiestas del pueblo. 2. Banda musical de carácter jocoso: Hay un concurso de charangas en las fiestas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
charanga — s. f. 1. Conjunto de músicos que tocam principalmente instrumentos metálicos de sopro. 2. Fanfarra … Dicionário da Língua Portuguesa
charanga — (Voz onomat.). 1. f. Banda de música formada por instrumentos de viento y percusión. 2. Banda de música de carácter jocoso … Diccionario de la lengua española
Charanga — Music of Cuba General topics Related articles Genres Batá and yuka · Bolero · Chachachá · … Wikipedia
charanga — ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Conjunto de músicos que, recorriendo las calles, amenizan las fiestas tocando instrumentos de metal y de percusión: ■ llevan meses ensayando para ganar el concurso de charangas. 2 MILITAR, MÚSICA Música militar que… … Enciclopedia Universal
charanga — {{#}}{{LM C08226}}{{〓}} {{SynC08424}} {{[}}charanga{{]}} ‹cha·ran·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} Banda de música de carácter jocoso o populachero formada por instrumentos de viento, especialmente de metal: • Una charanga recorre las calles del pueblo el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
charanga — cha·ran·ga (chə rängʹgə) n. A style of popular Cuban dance music characterized by the use of violins and flutes along with percussion instruments, piano, bass, and vocals. [American Spanish, short for charanga (francesa), French band, from… … Universalium