-
1 Mundstück
-
2 Mundstück
n мундштук -
3 sisak
Mundstück n (-s, -e) -
4 мундштук
-
5 pisak
Mundstück n (-s, -e), Ansatz m (-es, "-e), Luftröhrchen (-s, -) -
6 çündük
Mundstück des Kruges -
7 авызлык
Mundstück n., Kandare f. (am Zaum) -
8 мундштук
Mundstuck n.; Spitze f. -
9 mouthpiece
noun2) (speaker for others) Sprachrohr, das* * *1) (the piece of a musical instrument etc which is held in the mouth: the mouthpiece of a horn.) das Mundstück2) (the part of a telephone etc into which one speaks.) die Sprechmuschel* * *ˈmouth·piecen1. of a telephone Sprechmuschel f; of a musical instrument, tobacco pipe, snorkel etc Mundstück nt; BOXING Mundschutz m* * *1. MUS Mundstück n, Ansatz m (beim Blasinstrument)2. a) TEL Sprechmuschel fb) TECH Mundstück n (auch der Tabakspfeife), Tülle f3. figa) Sprachrohr n (auch Person), Organ nb) Sprecher(in)4. Gebiss n (des Pferdezaumes)6. MIL (Atem)Mundstück n (der Gasmaske)* * *noun2) (speaker for others) Sprachrohr, das* * *n.Mundstück n. -
10 boquilla
bo'kiʎaf1) ( de los instrumentos músicos) Mundstück n2) ( de un puro) Zigarrenspitze f, Zigarrenfilter msustantivo femenino1. [para fumar] Zigarettenspitze die————————de boquilla locución adverbialboquillaboquilla [bo'kiλa]num2num (de cigarrillos) Zigarettenspitze femenino; (de pipa) Mundstück neutro; boquilla de filtro Filter masculino -
11 мундштук
n1) gener. Blasloch (духового инструмента), Gebiß, Gebißstange (у лошади), Schnäbel, Spitze (для сигарет), Kandare (у лошади), Maulstück (часть сбруи верховой лошади), Mundloch (флейты)3) chem. Düsenmundstück4) construct. Aufsatz (духового инструмента)5) mus. Ansatz, Mundloch, Mundstück (музыкального инструмента)6) polygr. Gießmund7) liter. Ausdrückkolben (стержневой машины)8) food.ind. Mundstück (папиросы), Mundstückrohr, Tülle (тестовыжимной машины)10) plast. Spritzdüse, Spritzkopf, Sprühdüse12) isol. Ziehdüse (машины для шприцевания)13) shipb. Brennerspitze, Endstück, Schweißspitze -
12 дульце
-
13 bec
bɛkm1) Schnabel mprise de bec (fig) — Wortwechsel m
3)4)rester le bec dans l'eau (fam) — im Ungewissen schweben, gar nicht wissen, woran man ist
5)6) ( embouchure) MUS Mundstück n, Schnabel m7)bec de gaz — Gaslaterne f
becbec [bεk] -
14 biseau
bizom1) Schräge f, Kante f, Abschrägung f2) ( outil) TECH Drehmeißel m3) ( d'un instrument de musique) MUS Mundstück n, Schnabel mbiseaubiseau [bizo] <x>[abgeschrägte] Kante -
15 embouchure
ɑ̃buʃyʀf1) ( d'un fleuve) Mündung f2) ( ouverture) Öffnung f3) MUS Mundstück n4) ( du mors) Mundstück n, Gebiss nembouchureembouchure [ãbu∫yʀ]géographie Mündung féminin -
16 embouchure
['ɒmbU"ʃʊə(r)]n (MUS)Mundstück nt; (of player) Mundstellung f* * *embouchure [ˌɒmbʊˈʃʊə(r); ˌɑːm-] s1. (Fluss)Mündung f2. MUS Embouchure f:a) Mundstück n (eines Blasinstruments)b) Ansatz m (des Bläsers) -
17 embocadura
emboka'đurafMündung f, Mundstück n, Süffigkeit fsustantivo femeninoembocaduraembocadura [emboka'ðura] -
18 nosepiece
1. HIST Nasenteil m/n (eines Helms)2. TECH Mundstück n (vom Blasebalg, Schlauch etc)3. TECH Revolver m (Objektivende eines Mikroskops)4. Steg m (einer Brille)* * *n.Mundstück n. -
19 мундщук
мундщу́|к м., -ци, ( два) мундщука 1. ( на инструмент) Mundstück n, -e; 2. ( на юзда) Kandare f, -n; 3. ( на цигара) Mundstück n, -e. -
20 orifice
1.Nozzie, orificeDüsw f, (düsen-)-mundstück n, Öffnung f2.Nozzle, orificeDüse f, mundstück n, Öffnung f3.Opening, orificeÖffnung f, mündung f, loch n
См. также в других словарях:
Mundstück — steht für Instrumentenmundstück eines Blasinstrumentes einen Bauteil bei der Tabakspfeife ein Behelfsgerät, um filterlose Zigaretten zu rauchen, der Zigarettenspitz den Mundansatz beim Lungenautomat das einem Zug oder Reittier ins Maul gelegte… … Deutsch Wikipedia
Mundstück — Mundstück, 1) der Theil der Geschütze, an welchem die Mündung ist; 2) der obere Beschlag an der Scheide eines Seitengewehres; 3) Theil der Blasinstrumente, welcher unmittelbar andern Mund gesetzt wird, bes. bei dem Horn, der Trompete, Posaune,… … Pierer's Universal-Lexikon
Mundstück — (n) eng mouthpiece (respirators) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Mundstück — Mụnd|stück 〈n. 11〉 1. für den Mund bestimmter Teil eines Gerätes (Tabakspfeife, Blasinstrument usw.) 2. der im Maul des Pferdes liegende Teil des Zaumes * * * Mụnd|stück, das: 1. a) Vorrichtung zum Blasen bei bestimmten Blasinstrumenten; b) in… … Universal-Lexikon
Mundstück — *1. Da hat a gut Mondstöck. (Ungar. Bergland.) – Schröer. In Würzburg: Sie hot a guat s Mundstück. (Sartorius, 147.) *2. Er hat ein gutes (geläufiges) Mundstück. – Mayer, II, 106; Braun, I, 2801; Lohrengel, II, 245. Er weiss viel und leicht zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mundstück — das Mundstück, e (Aufbaustufe) Teil eines Blasinstruments, den der Musiker an den Mund setzt und durch ihn Atemluft in das Instrument bläst Beispiel: Er steckte das Mundstück in seinen Mund … Extremes Deutsch
Mundstück — Mụnd·stück das; der Teil eines Blasinstruments, einer Pfeife usw, den man an den Mund hält oder in den Mund nimmt: das Mundstück einer Flöte reinigen || Abbildung unter ↑Pfeife … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mundstück — Mundstückn 1.Penis.AnspielungaufFellatio.1900ff. 2.bösesMundstück=frech,unflätigRedender.»Mundstück«meintim15.Jh.denunterenGesichtsteilmitdemMund.Seitdem19.Jh. 3.breitesMundstück=derbe,unbekümmerteSprechweise.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mundstück — kandiklis statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Pagalbinė priemonė, skirta vaistiniam preparatui vartoti arba įkvėpti per burną. atitikmenys: angl. mouthpiece vok. Mundstück pranc. embout buccal šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Mundstück — tūta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. jet; nipple; nozzle; orifice vok. Ausmündung, f; Düse, f; Mundstück, n rus. сопло, n pranc. ajutage, m; buse, f; tuyère, f … Automatikos terminų žodynas
Mundstück (Feuerwehr) — C Mehrzweckstrahlrohr Mehrzweckstrahlrohre sind spezielle Armaturen der Feuerwehr zur Löschmittelabgabe (Wasser oder Wasser/Schaum Gemische), die neben den Sonderstrahlrohren, Schaumrohren und Hohlstrahlrohren verwendet werden. Sie gibt es in den … Deutsch Wikipedia