-
1 Mumm
hast du denn keinen \Mumm in den Knochen? don't be such a chicken! -
2 Mumm
m; -s, kein Pl.; umg.2. (Schwung) get-up-and-go, oomph; als ständige Eigenschaft: drive, verve; (Kraft) muscle; keinen Mumm in den Knochen haben be a wimp* * *der Mummguts* * *Mụmm [mʊm]m -s,no pl (inf)1) (= Kraft) strength* * *(courage: He's got a lot of grit.) grit* * *<-s>[ˈmʊm]hast du denn keinen \Mumm in den Knochen? don't be such a chicken!* * *der; Mumms (ugs.) (Mut) guts pl. (coll.); spunk (coll.); (Tatkraft) drive; zap (coll.); (Kraft) muscle-power* * *keinen Mumm in den Knochen haben be a wimp* * *der; Mumms (ugs.) (Mut) guts pl. (coll.); spunk (coll.); (Tatkraft) drive; zap (coll.); (Kraft) muscle-power -
3 Mumm
mspunkmugs.guts coll. -
4 Er hat keinen Mumm.
He has no guts. -
5 Knochen
m; -s, -1. bone; Fleisch mit / ohne Knochen meat on / off the bone; sich (Dat) die Knochen brechen break something; mir tun sämtliche Knochen weh every bone in my body is aching; die oder seine Knochen (für etw.) hinhalten müssen have to risk one’s neck (for s.th.); jemandem alle oder sämtliche Knochen ( einzeln) brechen umg. break every bone in s.o.’s body; Knochen bildend Medikament etc.: bone-building2. fig., in Wendungen: nass bis auf die Knochen soaked to the skin; es ist ihm in die Knochen gefahren it really got to him; es sitzt mir noch in den Knochen I still haven’t got over it (completely); sich bis auf die Knochen blamieren make an absolute fool of o.s.; fauler Knochen umg. lazybones; harter Knochen umg. toughie* * *der Knochenknucklebone; bone* * *Knọ|chen ['knɔxn]m -s, -1) boneFleisch mit/ohne Knochen — meat on/off the bone
mir tun alle Knochen weh (inf) — every bone in my body is aching
er ist bis auf die Knochen abgemagert — he is just (a bag of) skin and bones
brich dir nicht die Knochen! (inf) — don't break anything or your neck!
das geht auf die Knochen (inf) — it knackers you (Brit inf), it breaks your back
der Schreck fuhr ihm in die Knochen — he was paralyzed with shock
kein Mark or keinen Mumm in den Knochen haben (inf) — to have no guts or spunk (inf)
sich bis auf die Knochen blamieren (inf) — to make a proper fool of oneself (inf)
er ist konservativ bis in or auf die Knochen (inf) — he is conservative through and through, he is a dyed-in-the-wool conservative
du fauler/müder Knochen — you lazy/indolent so-and-so (inf)
* * *der1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) bone2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) bone* * *Kno·chen<-s, ->[ˈknɔxn̩]m1. (Teil des Skeletts) bonejdm alle \Knochen brechen (sl) to break every bone in sb's bodybrich dir nicht die \Knochen! (fam) don't break anything!2. KOCHK bone4.bis auf die \Knochen abgemagert sein to be all [or just] skin and bone[s]bis auf die \Knochen nass werden to get soaked to the skinder Schreck sitzt mir jetzt noch in den/allen \Knochen! I'm still scared stiff even now!* * *der; Knochens, Knochen boneFleisch mit/ohne Knochen — meat on/off the bone
mir tun sämtliche Knochen weh — (ugs.) every bone in my body aches
der Schreck fuhr ihm in die Knochen — (ugs.) he was shaken to the core
keinen Mumm in den Knochen haben — (ugs.) be a weed
nass/abgemagert bis auf die Knochen sein — be soaked to the skin/just skin and bones (coll.)
jemanden bis auf die Knochen blamieren — (ugs.) make a complete fool of somebody (coll.)
seine Knochen für etwas hinhalten [müssen] — (ugs.) [have to] risk one's neck fighting for something
* * *1. bone;mit/ohne Knochen meat on/off the bone;sich (dat)die Knochen brechen break something;mir tun sämtliche Knochen weh every bone in my body is aching;seine Knochen (für etwas) hinhalten müssen have to risk one’s neck (for sth);sämtliche Knochen (einzeln) brechen umg break every bone in sb’s body;nass bis auf die Knochen soaked to the skin;es ist ihm in die Knochen gefahren it really got to him;es sitzt mir noch in den Knochen I still haven’t got over it (completely);sich bis auf die Knochen blamieren make an absolute fool of o.s.;fauler Knochen umg lazybones;harter Knochen umg toughie* * *der; Knochens, Knochen boneFleisch mit/ohne Knochen — meat on/off the bone
mir tun sämtliche Knochen weh — (ugs.) every bone in my body aches
der Schreck fuhr ihm in die Knochen — (ugs.) he was shaken to the core
keinen Mumm in den Knochen haben — (ugs.) be a weed
nass/abgemagert bis auf die Knochen sein — be soaked to the skin/just skin and bones (coll.)
jemanden bis auf die Knochen blamieren — (ugs.) make a complete fool of somebody (coll.)
seine Knochen für etwas hinhalten [müssen] — (ugs.) [have to] risk one's neck fighting for something
* * *- m.bone n.
См. также в других словарях:
Mumm-Ra — Mumm Ra … Википедия
Mumm — Mumm, situated in Reims in northern France, is one of the largest champagne producers worldwide. It was founded by three brothers, Jacobus, Gottlieb and Phillip Mumm, German winemakers from the Rhine valley and G. Heuser and Friedrich Giesler on… … Wikipedia
Mumm-Ra — may refer to: Mumm Ra the Ever Living, a villain from the 1980s animated series ThunderCats Mumm Ra (band), an indie rock band from England This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Mumm — Mumm, v. i. [imp. & p. p. {Mummed}; p. pr. & vb. n. {Mumming}.] [D. mimmen to mask, mom a mask; akin to G. mumme disguise; prob. of imitative origin, and akin to E. mum, mumble, in allusion to the indistinctness of speech occasioned by talking… … The Collaborative International Dictionary of English
Mumm-Ra — Allgemeine Informationen Genre(s) Indie Rock Gründung 2000 Auflösung 17. April 2008 Website … Deutsch Wikipedia
Mumm — Sm Mut std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar. ✎ Röhrich 2 (1992), 1058; Wolf (1985), 206 (anders). deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mumm — Mumm: Der seit dem Ende des 19. Jh.s bezeugte ugs. Ausdruck für »Mut, Tatkraft, Entschlossenheit« ist wahrscheinlich eine studentensprachliche Kürzung aus lat. animum in der Wendung »keinen animum haben«. Über lat. animus »Seele; Geist; Sinn,… … Das Herkunftswörterbuch
Mumm — Godefroy H. von Mumm Co. Sektkellereien GmbH Rechtsform GmbH, Tochter der Rotkäppchen Mumm Sektkellereien Gründung … Deutsch Wikipedia
Mumm — Champagne G.H. Mumm Champagne G.H. Mumm Dates clés Maison fondée en 1827 … Wikipédia en Français
Mumm 30 — Farr 30 Farr 30 Silhouette du Farr 30 avec son sigle Gréement … Wikipédia en Français
Mumm — Recorded in several forms including Mum, Mumm, and Mumme, as well as compunds such as Mumbrauer and Mummler, this is a surname of Germanic origins. It seems to have two meanings. In Germany itself it was a nickname or perhaps a theatrical name… … Surnames reference
