Перевод: с английского

Mulct

  • 1 mulct

    [mʌlkt]
    mulct лишать (чего-л., часто обманом); he was mulcted of; 10 его обжулили на 10 фунтов (стерлингов) mulct лишать (чего-л., часто обманом); he was mulcted of; 10 его обжулили на 10 фунтов (стерлингов) mulct наказание mulct штраф mulct штрафовать

    English-Russian short dictionary

  • 2 mulct

    штрафовать глагол:
    штрафовать (fine, penalize, mulct, amerce, estreat, assess)
    лишать (deprive, lose, bereave, rob, divest, mulct)
    имя существительное:
    штраф (fine, penalty, forfeit, surcharge, penalization, mulct)
    наказание (punishment, penalty, chastisement, judgment, discipline, mulct)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 3 mulct

    I
    subst. \/mʌlkt\/
    1) bot, mulkt
    2) (også) straff
    II
    verb \/mʌlkt\/
    bøtelegge, mulktere, berøve
    mulct somebody (in) something ilegge noen en bot
    mulct somebody (in) £100
    ilegge noen en bot på 100 pund
    mulct somebody of something berøve noen noe

    English-Norwegian dictionary

  • 4 mulct

    mʌlkt
    1. сущ.
    1) штраф Syn : fine, penalty
    2) наказание Syn : punishment, penalty
    2. гл.
    1) штрафовать
    2) лишать (of) (чего-л., часто обманом) he was mulcted of L 10 ≈ его обжулили на 10 фунтов (стерлингов) Syn : divest, deprive штраф наказание штрафовать (часто незаконно) - to * smb. (in) a certain sum оштрафовать кого-л. на определенную сумму лишать (чего-л.) с целью наказания лишать (чего-л.) обманом - he was *ed of $5 у него выманили 5 долларов mulct лишать (чего-л., часто обманом) ;
    he was mulcted of;
    10 его обжулили на 10 фунтов (стерлингов) mulct лишать (чего-л., часто обманом) ;
    he was mulcted of;
    10 его обжулили на 10 фунтов (стерлингов) ~ наказание ~ штраф ~ штрафовать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 5 mulct

    mulct
    n.
    multa s.f.
    v.
    multar v.
    [mʌlkt]
    VT
    1) (=fine) multar
    2) (=cheat)

    to mulct sb of sth — quitar algo a algn, privar a algn de algo

    English-spanish dictionary

  • 6 mulct

    {mʌlkt}
    I. n ост. глоба
    II. 1. глобявам
    2. разг. измъквам, обирам (of)
    * * *
    {m^lkt} n ост. глоба.(2) {m^lkt} v 1. глобявам; 2. разг. измъквам, обирам (of).
    * * *
    v глобявам; лишавам от (of);mulct; n ост. глоба.;{2};{m§lkt} v 1. глобявам; 2. разг. измъквам, обирам (of).
    * * *
    1. i. n ост. глоба 2. ii. глобявам 3. разг. измъквам, обирам (of)
    * * *
    mulct[mʌlkt] I. v 1. глобявам; 2. разг. измъквам, "обирам" (of); II. n ост. глоба.

    English-Bulgarian dictionary

  • 7 mulct

    mulct /mʌlkt/
    n.
    (form.) multa; penalità.
    (to) mulct /mʌlkt/
    v. t.
    1 (form.) multare
    2 truffare (q.) (di denaro, ecc.).

    English-Italian dictionary

  • 8 mulct

    [mʌlkt]
    vt
    1) (= fine) mit einer Geldstrafe belegen (form)
    2)

    (= defraud) to mulct sb of sth — jdm etw abschwindeln

    * * *
    mulct [mʌlkt]
    A s Geldstrafe f
    B v/t
    1. mit einer Geldstrafe belegen:
    he was mulcted £50 er musste 50 Pfund Strafe bezahlen
    2. a) jemanden betrügen (of um)
    b) Geld etc abknöpfen (from sb jemandem)
    * * *
    (fine) n.
    Geldstrafe f. (money obtained by swindle) n.
    Geldstrafe f.

    English-german dictionary

  • 9 mulct

    mulct [mʌlkt]
    1. n штраф
    2. v
    1) штрафова́ть
    2) лиша́ть (чего-л., часто обманом);

    he was mulcted of £10 его́ обжу́лили на 10 фу́нтов (сте́рлингов)

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 10 mulct

    1. [mʌlkt] n
    1) штраф
    2) наказание
    2. [mʌlkt] v
    1. 1) штрафовать (часто незаконно)

    to mulct smb. (in) a certain sum - оштрафовать кого-л. на определённую сумму

    2) лишать (чего-л.) с целью наказания
    2. лишать (чего-л.) обманом

    he was mulcted of £5 - у него выманили пять фунтов

    НБАРС

  • 11 mulct

    {{mulct}}
    [m∧lkt] n 1 multa. 2 penalidade. • vt 1 despojar de. 2 multar. 3 extorquir.

    English-Portuguese dictionary

  • 12 mulct

    I [mʌlkt]
    noun
    archaic globa, denarna kazen
    II [mʌlkt]
    transitive verb
    naložiti komu globo; oskubiti koga (from); ogoljufati koga (of)
    to mulct s.o. in a pound — naložiti komu en funt globe
    to be mulcted — biti oskubljen (za denar)

    English-Slovenian dictionary

  • 13 mulct

    n. rapport, boete
    --------
    v. een boete geven; smeergeld vragen
    mulct
    [ mulkt]
    beboeten
    aftroggelenafzetten; bezwendelen
    voorbeelden:
    1   John was mulcted (in) £30 John kreeg een boete van £30
    2   Charles was mulcted of £40 Charles werd £40 lichter gemaakt

    English-Dutch dictionary

  • 14 mulct

    [mʌlkt] 1. сущ.
    1) штраф
    Syn:
    2) наказание
    Syn:
    Syn:
    2. гл.
    1) штрафовать
    2) (mulct of) лишать (чего-л.; часто обманом)

    He was mulcted of £ 10 . — Его обжулили на 10 фунтов (стерлингов).

    Syn:

    Англо-русский современный словарь

  • 15 mulct

    mulct [{{t}}mʌlkt] {{}}formal{{}}
    1 noun
    amende f
    2 transitive verb
    (a) (fine) infliger une amende à
    (b) (defraud) escroquer; (overcharge) escroquer

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 16 mulct

    /mʌlkt/ * ngoại động từ - phạt tiền - phạt, khấu, tước =to mulct someone of something+ tước của ai cái gì

    English-Vietnamese dictionary

  • 17 mulct

    [mʌlkt]
    1) Общая лексика: лишать (чего-либо, часто обманом), лишать (чего-л.) обманом, лишать (чего-л.) с целью наказания, лишить, наказание, оштрафовать, штраф, штрафовать, штрафовать (часто незаконно)
    2) Юридический термин: пеня, лишать (в порядке наказания или обманом), лишать (чего-л.) путем обмана

    Универсальный англо-русский словарь

  • 18 mulct

    [mʌlkt]
    штраф
    наказание
    штрафовать
    лишать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь

  • 19 mulct

    [mʌlkt]
    n. קנס, עונש
    v. לקנוס; להונות, לסחוט
    * * *
    טוחסל ,תונוהל ;סונקל
    שנוע ,סנק

    English-Hebrew dictionary

  • 20 mulct

    1) покарання; штраф; пеня
    2) позбавляти (в порядку покарання або шляхом обману); незаконно штрафувати

    English-Ukrainian law dictionary

См. также в других словарях:

  • mulct — / məlkt/ n [Latin multa mulcta]: fine penalty mulct vt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mulct …   Law dictionary

  • Mulct — Mulct, n. [L. mulcta, multa.] 1. A fine or penalty, esp. a pecuniary punishment or penalty. [1913 Webster] 2. A blemish or defect. [Obs.] [1913 Webster] Syn: Amercement; forfeit; forfeiture; penalty. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mulct — Mulct, v. t. [imp. & p. p. {Mulcted}; p. pr. & vb. n. {Mulcting}.] [L. mulctare, multare.] 1. To punish for an offense or misdemeanor by imposing a fine or forfeiture, esp. a pecuniary fine; to fine. [1913 Webster] 2. Hence, to deprive of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mulct — (v.) late 15c., to punish by a fine, from M.Fr. mulcter to fine, punish (15c.), from L. mulctare, altered (Barnhart calls it false archaism ) from multare punish, to fine, from multa penalty, fine, perhaps from Oscan or Samnite [Klein]. Sense of… …   Etymology dictionary

  • mulct — *penalize, fine, amerce Analogous words: exact, require, *demand, claim …   New Dictionary of Synonyms

  • mulct — [mulkt] vt. [L mulctare < mulcta, multa, a fine] 1. to punish by a fine or by depriving of something 2. to extract (money, etc.) from (someone), as by fraud or deceit n. a fine or similar penalty …   English World dictionary

  • mulct — v. (rare) (D;tr.) ( to defraud ) to mulct of (to mulct smb. of her/his money) * * * [mʌlkt] (rare) (D;tr.) ( to defraud ) to mulct of (to mulct smb. of her/his money) …   Combinatory dictionary

  • mulct — 1. noun /mʌlkt/ A fine or penalty, especially a pecuniary one. juries cast up what a wife is worth, / By laying whateer sum in mulct they please on / The lover, who must pay a handsome price, / Because it is a marketable vice. 2. verb /mʌlkt/ a)… …   Wiktionary

  • mulct — [mʌlkt] formal verb extract money from (someone) by fine or taxation. ↘(mulct something of) take money or possessions from (someone) by fraudulent means. noun a fine or compulsory payment. Origin C15: from L. mulctare, multare, from mulcta a fine …   English new terms dictionary

  • mulct — I. noun Etymology: Latin multa, mulcta Date: 1591 fine, penalty II. transitive verb Date: 1611 1. to punish by a fine 2. a. to defraud especially of money ; swindle …   New Collegiate Dictionary

  • mulct — /mulkt/, v.t. 1. to deprive (someone) of something, as by fraud, extortion, etc.; swindle. 2. to obtain (money or the like) by fraud, extortion, etc. 3. to punish (a person) by fine, esp. for a misdemeanor. n. 4. a fine, esp. for a misdemeanor.… …   Universalium


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.