-
1 корпус двигателя
n1) Av. Motorengehäuse, Triebwerksgehäuse2) milit. Triebwerkgehäuse, Triebwerkskörper3) eng. Motorgehäuse4) shipb. Motorgestell -
2 моторная рама
adjeng. Motorgestell -
3 остов двигателя
adjshipb. Motorgestell, Motorgehäuse -
4 станина
n1) gener. Gerüst (гимнастика), Stand (машины), Rahmen2) milit. Bein3) eng. Bett (einer Maschine), Gestell, Grundgestell, Grundplatte, Holm (орудия), Stuhlung, Stuhl, Maschinenständer4) construct. Skelett, Bodenplatte (вентилятора)5) artil. Fußschiene, Gerippe, Tragkörper, Wand6) mining. Frähm7) forestr. Maschinengestell8) radio. Untergestell (напр., проектора)9) textile. Träger10) electr. Gehäuse11) sow. Gestellsatz (в сборе)12) weld. Bettgestell, Hautkörper, Maschinenbett13) el.mach. Joch, Ständergehäuse, Ständerkörper, Ständer14) shipb. Bock, Lagerbock, Motorgestell15) cinema.equip. (колонкообразная) Säule (напр., кинопроектора), Sockel (кинокопировального аппарата, кинопроектора) -
5 станина двигателя
-
6 стойка двигателя
adjsow. Motorgestell -
7 остов двигателя
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > остов двигателя
-
8 остов двигателя
остов м двигателя Жёсткая система неподвижных элементов ДВС, внутри которой размещен кривошипно-шатунный механизм, а снаружи установлены все агрегаты вспомогательных системMotorgestell n; Motorgehäuse n; Motorgerüst -
9 станина двигателя
станина ж двигателя часть остова крупного двигателя в виде отдельных стоек, установленных на фундаментную раму для закрепления на них цилиндровMotorgestell n; Motorträger m
См. также в других словарях:
Artikulierte Lokomotive — Artikulierte Lokomotive, (articulated locomotive; locomotive articulée; locomotiva duplex) oft gebrauchte allgemeine Bezeichnung für die vielen Bauarten von Lokomotiven, bei denen die durch die Zylinder angetriebenen Achsen nicht in einem mit dem … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
