-
1 morue
morue [morruu]〈v.〉♦voorbeelden:morue fumée • gerookte schelvismorue noire • schelvismorue séchée • stokvis→ huilef -
2 morue
-
3 morue
-
4 morue
-
5 morue
moruetreska fštětka (vulg.) fběhna (vulg.) f -
6 morue
f1) трескаmorue verte — треска, засоленная на бортуmorue noire, morue Saint-Pierre — пикшаhuile de foie de morue — рыбий жир••2) арго пренебр. проститутка3) прост. баба -
7 morue
mɔʀyf; ZOOLKabeljau mpetite morue — Dorsch m
moruemorue [mɔʀy]1 zoologie Beispiel: morue [séchée] Stockfisch masculin; Beispiel: morue fraîche Kabeljau masculin; Beispiel: morue fumée Haddock masculin; Beispiel: huile de foie de morue Lebertran masculin -
8 morue
f -
9 morue
nf.1. treska (baliqning bir turi); morue fraîche, séchée yangi tutilgan, qurutilgan treska; huile de foie de morue treska jigaridan olingan yog‘2. injur. fohisha, buzuq, g‘ar; elle s'est fait traiter de morue unga huddi fohishaday muomala qilishdi. -
10 morue
n. f.1. (pej.): 'Trollop', 'loose woman', promiscuous female.2. Avoir été baptisé avec une queue de morue (joc.): To be something of a tippler, to have more than a liking for alcoholic beverage. (The expression is jocular in that morue in France is considered more as a saltpreserved fish, likely therefore to provoke thirst.) -
11 morue
f1. треска́;l'huile de foie de morue [— треско́вый] ры́бий жирla pêche à la morue — ло́вля трески́; треско́вый про́мысел;
2. pop. шлю́ха -
12 morue
—1. LAT Anoplopoma fimbria (Pallas)2. RUS угольная рыба f, аноплопома f3. ENG sablefish, black cod, skillfish, coralfish, deepsea trout4. DEU Kohlenfisch m5. FRA morue f charbonnière, charbonnière f, morue f -
13 morue
сущ.1) общ. треска2) прост. баба3) ихт. аноплопома (Anoplopoma fimbria), угольная рыба (Anoplopoma fimbria)4) арго. проститутка -
14 morue
غادسقدقحبةموره -
15 morue
nf. Mooru (Albanais, Saxel), moorwà (Praz-Arly). -
16 morue
substantif féminin → inflexionesBacalao substantif masculin -
17 morue
dorsz -
18 Morue
salt cod; also currently used to mean fresh cod, which is cabillaud. -
19 morue
f. (p.-к. celt. mor "mer") 1. зоол. треска ( риба), Cadus; 2. неодобр. развратница. -
20 morue
Stockfisch, luftgetrockneter Kabeljau oder anderer Magerfisch (Schellfisch, Seehecht, Seelachs, etc.), muß vor dem Verzehr gewässert werden, mageres Fleisch
См. также в других словарях:
morue — [ mɔry ] n. f. • 1260; var. anc. et dial. molue; o. i.; p. ê. celt. mor « mer » et a. fr. luz → merlu, ou du provenç. morrude « grondin » 1 ♦ Grand poisson (gadidés), qui vit dans les mers froides. Banc de morues. Pêche à la morue (⇒ morutier;… … Encyclopédie Universelle
morue — MORUE. s. f. Espece de poisson assez connu. Moruë fraische. moruë nouvelle. vieille moruë. moruë salée. moruë de Terre neuve. moruë jaune. pescher de la moruë. aller à la pesche des moruës. un vaisseau chargé de morue. une poignée de moruë … Dictionnaire de l'Académie française
morue — queue de morue … Dictionnaire des rimes
moruë — Moruë, voyez Moluë … Thresor de la langue françoyse
Morue — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Morue » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Morue … Wikipédia en Français
morue — (mo rue) s. f. 1° Poisson malacoptérygien dont la chair est alimentaire, et dont le foie fournit une huile (famille des gadoïdes, morhua vulgaris, Cloquet). • La France ne put obtenir qu avec beaucoup de difficulté le droit de pêche vers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORUE — s. f. Poisson de mer du genre des Gades, dont la plus grande pêche se fait au banc de Terre Neuve. Morue fraîche, ou Morue verte. Morue nouvelle. Vieille morue. Morue sèche, salée. Morue de Terre Neuve. Morue jaune. Pêcher de la morue. Une queue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORUE — n. f. Poisson de mer du genre Gade, dont la plus grande pêche se fait au banc de Terre Neuve. Morue fraîche. Morue verte. Morue nouvelle. Morue sèche, salée. La pêche à la morue. Un banc de morues. Queue de morue. Voyez QUEUE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
morue — Femme de mauvaise vie, qu’on pourrait appeler si l’ichthyologie ne s’y opposait pas formellement la femelle du maquereau . Vous voyez, Françoise, ce panier de fraises qu’on vous fait trois francs; j’en offre un franc, moi, et la… … Dictionnaire Érotique moderne
Morue De L'Atlantique — Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français
Morue commune — Morue de l Atlantique Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français