Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Mops

  • 1 pug

    noun

    pug[-dog] — Mops, der

    * * *
    (a kind of small dog with a flat nose.) der Mops
    * * *
    [pʌg]
    n Mops m
    * * *
    [pʌg]
    n
    Mops m
    * * *
    pug1 [pʌɡ] s auch pug dog Mops m
    pug2 [pʌɡ]
    A v/t
    1. Lehm etc mischen und kneten, schlagen
    2. mit Lehmschlag oder Mörtel etc ausfüllen oder abdichten (besonders zur Schalldämpfung)
    3. mit Wasser knetbar machen
    B s gekneteter oder geschlagener Lehm
    pug3 [pʌɡ] s sl Boxer(in)
    * * *
    noun

    pug[-dog] — Mops, der

    * * *
    n.
    Boxer -- m.
    Lehm nur sing. m.
    Mops ¨-e m. v.
    Ton schlagen ausdr.
    kneten (Ton, Lehm) v.
    mit Lehm ausschmieren ausdr.

    English-german dictionary > pug

  • 2 dumpling

    noun
    1) (Gastr.) Kloß, der

    apple dumpling — Apfel im Schlafrock

    2) (coll.): (short, plump person) Tönnchen, das (ugs.)
    * * *
    ((a) thick pudding or ball of cooked dough: stewed beef and dumplings.) der Kloß
    * * *
    dump·ling
    [ˈdʌmplɪŋ]
    n Kloß m, Knödel m ÖSTERR, SCHWEIZ
    * * *
    ['dʌmplɪŋ]
    n
    1) (COOK) Kloß m, Knödel m
    2) (inf: person) Dickerchen nt (inf)
    * * *
    dumpling [ˈdʌmplıŋ] s
    1. Knödel m, Kloß m
    2. (Apfel- etc) Tasche f
    3. umg Dickerchen n, (kleiner) Mops (Person)
    * * *
    noun
    1) (Gastr.) Kloß, der
    2) (coll.): (short, plump person) Tönnchen, das (ugs.)
    * * *
    n.
    Knödel - m.

    English-german dictionary > dumpling

  • 3 mop

    1. noun
    1) Mopp, der; (for washing up) ≈ Spülbürste, die
    2)

    mop [of hair] — Wuschelkopf, der

    2. transitive verb,
    - pp- moppen [Fußboden]; (wipe) abwischen [Träne, Schweiß, Stirn]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89246/mop_up">mop up
    * * *
    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) der Mop
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) der Wust
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) das Wischen
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) wischen
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) abwischen
    •
    * * *
    [mɒp, AM mɑ:p]
    I. n
    1. (for cleaning) Mopp m, Wischer m, Wischlappen m
    dish \mop BRIT Schwammtuch nt
    floor \mop Schrubber m
    2. no pl (wiping)
    to give sth a \mop floor etw mit einem Mopp reinigen [o moppen
    3. (mass of hair) [dickes] Haarbüschel
    she tied back her unruly \mop with a large ribbon sie hielt ihr widerspenstiges Wuschelhaar hinten mit einem großen Band zusammen; AM (sl: hairdo) Frisur f
    II. vt
    <- pp->
    ▪ to \mop sth floor etw feucht [o mit einem Mopp] wischen [o SCHWEIZ aufnehmen
    to \mop one's face/forehead sich dat den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen
    3.
    ▶ to \mop the floor with sb ( fam) jdn fertigmachen [o erledigen] fam, mit jdm Schlitten fahren fig fam
    the coach intended to \mop the floor with his team der Trainer wollte mit seiner Mannschaft Schlitten fahren
    we \mopped the floor with the new team wir haben die neue Mannschaft vom Platz gefegt fam
    * * *
    [mɒp]
    1. n
    (= floor mop) (Nass)mop m; (= dish mop) Spülbürste f; (= sponge mop) Schwammmopp m; (inf = hair) Mähne f, Zotteln pl (inf)
    2. vt
    floor, kitchen wischen

    to mop one's face/brow — sich (dat) den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen

    to mop one's eyes — sich (dat) die Tränen abwischen

    * * *
    mop1 [mɒp; US mɑp]
    A s
    1. Mop m
    2. Scheuer-, Wischlappen m
    3. (Haar) Wust m
    4. Tupfer m, Bausch m
    5. TECH Schwabbelscheibe f
    B v/t
    1. moppen:
    a) jemanden fertigmachen
    b) SPORT etc jemanden vernichtend schlagen;
    mop one’s face sich das Gesicht (ab)wischen ( with mit)
    a) aufwischen,
    b) umg einen Profit etc schlucken,
    c) umg eine Arbeit etc erledigen,
    d) MIL sl ein Gebiet (vom Feind) säubern,
    e) MIL sl restliche Feindtruppen erledigen
    3. abtupfen ( from von)
    4. TECH schwabbeln
    mop2 [mɒp; US mɑp]
    A v/i meist mop and mow Gesichter schneiden
    B s Grimasse f:
    mops and mows Grimassen
    * * *
    1. noun
    1) Mopp, der; (for washing up) ≈ Spülbürste, die
    2)

    mop [of hair] — Wuschelkopf, der

    2. transitive verb,
    - pp- moppen [Fußboden]; (wipe) abwischen [Träne, Schweiß, Stirn]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Mop -pe m.
    Schrubber m.

    English-german dictionary > mop

  • 4 pug

    [pʌg] n
    Mops m

    English-German students dictionary > pug

См. также в других словарях:

  • Mops — Mops …   Wikipédia en Français

  • mops — MOPS, (1) mopşi, s.m., (2) mopsuri, s.n. 1. s.m. Câine de statură mică, cu capul mare, pătrat, cu botul turtit, cu părul scurt şi neted; buldog. ♦ Epitet dat unei persoane cu nasul turtit. 2. s.n. Cleşte cu fălci curbate folosit la strângerea… …   Dicționar Român

  • Mops — steht für: Mops (Hund), eine Hunderasse die Symbolfigur einer Freimaurer Loge, siehe Mops Orden eine Fledermausgattung, siehe Mops (Fledermausgattung) für den ersten selbstfahrenden Traktor (1912); siehe dazu Lanz Bulldog#Varianten Modelle einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Mops — can refer to: More than one mop (plural noun); a form of the verb to mop The dog breed also known as Pug A shape of brush used in Watercolor painting MOPS (Million Operations Per Second), a unit of measurement; see Instructions per second MOPS is …   Wikipedia

  • mops — s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS cinof. → 1carlino {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: dal basso ted. e ol. mops …   Dizionario italiano

  • mops — mȍps m <N mn i> DEFINICIJA kinol. kućni patuljasti pas, podrijetlom iz Kine ETIMOLOGIJA njem. Mops ← nizoz. mop …   Hrvatski jezični portal

  • mops — mops; roll·mops; …   English syllables

  • Mops — Mops: Der seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Name der Hunderasse stammt aus niederd. niederl. mops, das zu niederd. mopen »den Mund aufsperren oder verziehen«, älter niederl. moppen »murren, mürrisch sein« gehört (vgl. ↑ muffeln). Die aus den… …   Das Herkunftswörterbuch

  • mops — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. mopssie {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawiciel rasy małych psów pokojowych o krótkiej sierści (czarnej, brązowej lub płowej) i krótkim pomarszczonym pysku <niem.>{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Mops — 1) eine Art Hund, s.d. H) i); 2) Art Tabak …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mops — Mops, s. Hund, S. 647 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»