-
1 монтаньяр
-
2 горский
го́рские наро́ды — montagnards m pl
-
3 горский
го́рские наро́ды — montagnards m pl
-
4 горец
-
5 горная экосистема
горная экосистема
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain ecosystem
Ecosystems found on high-mountains at low latitudes. Mountain ecosystems are very vulnerable. They are increasingly sensitive to soil erosion, landslide and rapid loss of habitat and genetic diversity. Widespread poverty and an increase in the numbers of mountain inhabitants lead to deforestation, cultivation of marginal lands, excessive livestock grazing, loss of biomass cover and other forms of environmental degradation. Because little is known about mountain ecosystems, Agenda 21 has proposed the establishment of a global mountain database. This is essential for the launch of programmes that would contribute to the sustainable development of mountain ecosystems. The proposals also focus on promoting watershed development and alternative employment for people whose livelihoods are linked to practices that degrade mountains. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горная экосистема
-
6 горный климат
горный климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain climate
Very generally, the climate of relatively high elevations; mountain climates are distinguished by the departure of their characteristics from those of surrounding lowlands, and the one common basis for this distinction is that of atmospheric rarefaction; aside from this, great variety is introduced by differences in latitude, elevation, and exposure to the sun; thus, there exists no single, clearly defined, mountain climate. Also known as highland climate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горный климат
-
7 монтаньяр
1) General subject: Montagnard (индеец-атапаск из Канады)2) History: mountaineer (Mountaineer) -
8 монтаньяр
nfr. Montagnard -
9 монтаньяр
-
10 андский сероголовый тиранчик
Dictionnaire russe-français universel > андский сероголовый тиранчик
-
11 бурмейстеров колибри
nornit. bulbul montagnard (Microstilbon), colibri de Burmeister (Microstilbon)Dictionnaire russe-français universel > бурмейстеров колибри
-
12 гольян
nichtyol. vairon commun (Phoxinus phoxinus), vairon montagnard (Phoxinus phoxinus), véron (Phoxinus phoxinus), vairon -
13 гольян-красавка
nichtyol. vairon (Phoxinus phoxinus), vairon commun (Phoxinus phoxinus), vairon montagnard (Phoxinus phoxinus), véron (Phoxinus phoxinus) -
14 горная альциона
adjornit. martin-chasseur montagnard (Halcyon megarhyncha, Syma megarhyncha) -
15 горная альциппа
-
16 горная длиннохвостая кукушка
Dictionnaire russe-français universel > горная длиннохвостая кукушка
-
17 горная каракара
adjornit. caracara (Phalcoboenus), caracara montagnard (Phalcoboenus megalopterus) -
18 горная пеночка
-
19 горная ржанка
adjornit. pluvier montagnard (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) -
20 горный
1) de montagne; des montagnesго́рный во́здух — air m de la montagne
го́рная река́ — torrent m
го́рный хребе́т — chaîne f de montagnes
го́рное уще́лье — gorge f, défilé m
го́рный масси́в — massif montagneux
го́рный пото́к — torrent m de montagne
го́рная цепь — chaîne de montagnes ( или montagneuse)
го́рный обва́л — éboulement m dans la montagne
го́рная ме́стность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse
2) ( рудниковый) des mines, minierго́рное де́ло, го́рная промы́шленность — industrie minière, industrie du sous-sol
го́рный инжене́р — ingénieur m des mines
го́рный ма́стер — porion m
го́рная поро́да — roche f
го́рный хруста́ль — cristal m de roche
••го́рная боле́знь — mal m des montagnes
го́рный лён мин. — amiante m, asbeste m
* * *adj1) gener. minier, montagnard2) milit. alpin
См. также в других словарях:
montagnard — montagnard, arde [ mɔ̃taɲar, ard ] adj. et n. • 1510; de montagne 1 ♦ Qui habite les montagnes, vit dans les montagnes. Peuples montagnards. Relatif à la montagne. Vie montagnarde. N. Habitant des montagnes. 2 ♦ N. m. (1792) Hist. Conventionnel… … Encyclopédie Universelle
montagnard — montagnard, arde (mon ta gnar, gnar d ) adj. 1° Qui habite les montagnes. Les populations montagnardes. 2° Se dit de tout ce qui a rapport aux habitants des montagnes. Moeurs montagnardes. Costume, chant montagnard. • Les chrétiens qui s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Montagnard — (of the mountain or mountain dweller) may refer to: Montagnard (French Revolution) Montagnard (Vietnam) Montagnard (Cambodia) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
montagnard — montagnárd adj. m., s. m. (sil. gnard) [gn pron. fr. ni], pl. montagnárzi; f. sg. montagnárdă, pl. montagnárde Trimis de siveco, 18.01.2005. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
montagnard — (n.) mountaineer, highlander, 1842, from Fr. montagnard, from montagne (12c., see MOUNTAIN (Cf. mountain)) … Etymology dictionary
montagnard — Montagnard, [montagn]arde. adj. Qui habite les montagnes. On s en sert plus ordinairement au subst. Les montagnards. c est un montagnard … Dictionnaire de l'Académie française
Montagnard — puede referirse a: La palabra francesa para montañés El miembro del grupo político denominado Montaña (Revolución francesa) Montañeses (pueblo), en Vietnam Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… … Wikipedia Español
Montagnard — [män΄tən yärd′, mōntən yärd′] n. [Fr, lit., mountaineer < montagne,MOUNTAIN + ard, ARD] a member of a people living in the hills of central and S Vietnam … English World dictionary
montagnard — I. |yär(d) noun (plural montagnard “ ; or montagnards “, r(d)z) Usage: usually capitalized Etymology: French, literally … Useful english dictionary
Montagnard — /mon teuhn yahrd , yahr /, n., pl. Montagnards, (esp. collectively) Montagnard. (sometimes l.c.) a member of a dark skinned people of mixed ethnic origins inhabiting the highland areas of Vietnam. [1835 45; < F: lit., mountaineer. See MOUNTAIN,… … Universalium
Montagnard — /mɒntənˈjad/ (say montuhn yahd) noun 1. the hill people inhabiting the mountainous border area between Vietnam, Laos and north eastern Cambodia. 2. (plural Montagnards or Montagnard) a member of this people. 3. a Native American people living in… …