-
1 Montag
Montag <-s, -e> ['mo:nta:k] mpazartesi;am \Montag pazartesi;den ganzen \Montag ( über) bütün pazartesi (boyunca);letzten \Montag geçen pazartesi;nächsten/kommenden \Montag ertesi/gelecek pazartesi;heute ist \Montag, der zehnte November bugün kasımın onu, pazartesi;einen blauen \Montag machen ( fam) pazartesi işe gitmemek -
2 Montag
'Montag m pondělí n, pondělek m;am Montag v pondělí;jeden Montag každé pondělí;letzten Montag minulé pondělí;(einen) blauen Montag machen fam světit modrý pondělek -
3 Montag
blauen Montag machen [halten] прогу́ливать, не выходи́ть на рабо́ту (по́сле пра́здника, по́сле воскресе́нья), wie der Montag auf den Sonntag klappen разг. идти́ как по расписа́нию -
4 Montag
Montag〈m.; Montag(e)s, Montage〉♦voorbeelden: -
5 Montag
Montag m pazartesi;(am) Montag pazartesi (günü) -
6 Montag
-
7 Montag
Montag, *dies lunae.
-
8 Montag
'moːntaːkmlunes mMontag ['mo:nta:k]<-s, -e> lunes Maskulin; am Montag el lunes; den ganzen Montag (über) el lunes entero; jeden (zweiten) Montag (im Monat) cada (dos) lunes (del mes); letzten Montag el lunes pasado; nächsten/kommenden Montag el lunes que viene/próximo; heute ist Montag, der zehnte November hoy es lunes (el) diez de noviembre; einen blauen Montag machen (umgangssprachlich) pasar de ir al trabajo el lunessiehe auch link=Samstag Samstag/link -
9 Montag
m; -s, -e Monday; Dienstag; blau 1* * *der MontagMonday* * *Mon|tag ['moːntaːk]mMonday,See:→ blau* * *(the second day of the week, the day following Sunday.) Monday* * *Mon·tag<-s, -e>[ˈmo:nta:k, pl ˈmo:nta:gə]m Monday; s.a. Dienstag▶ \Montag blau machen (fam) to call in sick on [a] Monday, to take an unofficial day [or BRIT sl to skive] off work on [a] Monday, to take a sickie on [a] Monday BRIT sl* * ** * ** * ** * *-en m.Monday n. -
10 Montag
am Montag w poniedziałek;jeden Montag w każdy poniedziałek, co poniedziałek;fam. blauer Montag szewski poniedziałekMo. (Montag) poniedziałek -
11 Montag
: ab Montag< Geschäft> starting from Monday* * *Montag, blauer
St. (black, saint) Monday (Br.), blue Monday (US);
• blauen Montag machen to keep Saint Monday (Br.). -
12 Montag
m -s, -e (сокр. Mo.)понедельник; см. Dienstag••blauen Montag machen ( halten) — прогуливать, не выходить на работу (после праздника, после воскресенья)wie der Montag auf den Sonntag klappen — разг. идти как по расписанию -
13 Montag
-
14 Montag
m: blauen Montag machen фам. прогуливать, не выходить на работу. Der Kerl hat wieder blauen Montag gemacht, ist wohl wieder betrunken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Montag
-
15 Montag
-
16 Montag
Montag m måndag;blauer Montag fig frimåndag -
17 Montag
m (1) bazar ertəsi; \Montags bazar ertəsi(ndə); am \Montag bazar ertəsi günü(ndə); ◊ blauen \Montag machen bayramdan sonra keflilikdən işə çıxmamaq -
18 montag
Móntag m понеделник; am Montag в понеделник.* * *der, -e понеделник; blauen = machen не работя след гуляй. -
19 Montag
-
20 Montag
См. также в других словарях:
Montag — is the German word for Monday; it can refer to: People Carol Montag, American folk singer songwriter Heidi Montag, one of the main cast members on MTV s The Hills, sister of Holly Montag Holly Montag (born 1983), American television personality… … Wikipedia
Montag — Montag, der »Tag des Mondes«, entsprechend dem lateinischen Namen dies Lunae, woraus französisch Lundi, nach dem Brauch der abendländischen Kirche der zweite, nach dem der morgenländischen der erste Tag der Woche. Vgl. auch Blauer Montag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Montag — (lat. dies Lunae, »Tag des Mondes«), der zweite Tag der Woche. – Über den Blauen Montag s.d … Kleines Konversations-Lexikon
Montag — Montag: Die germ. Bezeichnungen des zweiten Wochentages mhd. mōn , māntac, ahd. mānetac, niederl. maandag, engl. Monday, schwed. måndag beruhen auf einer ins 4. Jh. zu datierenden Lehnübersetzung von lat. dies Lunae, das seinerseits… … Das Herkunftswörterbuch
Montag — Montag, der zweite Tag der Woche, nach dem lateinischen. Dies lunae genannt … Pierer's Universal-Lexikon
Montag. — Montag., bei Tiernamen Abkürzung für George Montagu (spr. mónnteghjū), geb. 1751, gest. 1815; schrieb: »Ornithologicaldictionary« (2. Aufl., mit Zusätzen von Rennie, Lond. 1831); »Testacea britannica« (das. 1803, Supplement 1809) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Montag — Montag, altdeutsch Munitag, bei den Römern dies lunae; der Diana geheiligt, zugleich auch der Erste der 6 Arbeitstage. Die Sitte des blauen Montages, als eines halben Feiertags, schreibt sich aus dem Mittelalter her, wo die Kirchen zur Fastenzeit … Damen Conversations Lexikon
Montag — Montag, der 2. Wochentag, nach dem Monde benannt … Herders Conversations-Lexikon
Montag — Montag,der:blauenM.machen:⇨faulenzen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Montag — Sm std. (11. Jh.), mhd. māntac Stammwort. Wie ae. mōnandæg eine Lehnübersetzung von l. diēs lūnae f. Tag des Mondes, der Luna , das seinerseits aus gr. hēméra selḗnēs f. übersetzt ist. ✎ Förster, M. Anglia 68 (1944), 1f.; Wiesinger, P. in P.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Montag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Montagabend ist Madhur im Haus ihrer Eltern … Deutsch Wörterbuch