-
1 moineau
(m) воробей♦ tirer sa poudre aux moineaux палить из пушек по воробьям; растрачивать силы и средства на пустяки♦ un drôle de moineau [[lang name="French"]d'oiseau, de zèbre] (ирон.) странный тип, подозрительная личностьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > moineau
-
2 Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.
Русско-французский словарь идиом > Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.
-
3 воробьиный попугайчик
adjornit. perruche moineau (Forpus), perruche moineau de Guyane (Forpus passerinus), perruche moineau à dos gris (Forpus), toui été (Forpus passerinus)Dictionnaire russe-français universel > воробьиный попугайчик
-
4 воробей
м.••стре́ляный, ста́рый воробе́й разг. — vieux routier
ста́рого воробья на мяки́не не проведёшь посл. — прибл. il est trop fin pour mordre à l'appât
* * *n1) gener. moineau, guilleri2) colloq. piaf, pierrot3) obs. passereau -
5 домовый воробей
-
6 мелкий уголь
adj1) gener. tête de moineau (для домашних нужд), charbonnailie, tête-de-moineau (для домашнего отопления), braisette, grésillon2) eng. charbon fin, charbon menu (высевки), charbonnaille, houille menue, hochet3) metal. gailletin -
7 сероголовый воробей
adjornit. moineau gris (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus), moineau à tête grise (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) -
8 попугайчик, воробьиный
—2. RUS воробьиный попугайчик m3. ENG parrotlet4. DEU Sperlingspapagei m5. FRA perruche f moineau1. LAT Forpus passerinus ( Linnaeus)2. RUS воробьиный попугайчик m3. ENG Guiana [green-rumped] parrotlet4. DEU Grünbürzel-Sperlingspapagei m, Grüner Sperlingspapagei m, Grün- und Blaubürzel-Sperlingspapagei m5. FRA toui m été, perruche f moineau de GuyaneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугайчик, воробьиный
-
9 Муано Р.
Engineering: Moineau (французский ученый, автор нового принципа работы насоса - "принципа Муано") -
10 Принцип Муано (прницип действия винтового насоса)
Engineering: Moineau principleУниверсальный русско-английский словарь > Принцип Муано (прницип действия винтового насоса)
-
11 Принцип Муано
Engineering: (прницип действия винтового насоса) Moineau principle -
12 1 деревянная дощечка или решётка между стропилами на стене или на скате крыши у водосточного жёлоба для предотвращения проникновения птиц и грызунов 2 элемент заделки из дерева или металла отверстий м
gener. cache-moineau (m)Dictionnaire russe-français universel > 1 деревянная дощечка или решётка между стропилами на стене или на скате крыши у водосточного жёлоба для предотвращения проникновения птиц и грызунов 2 элемент заделки из дерева или металла отверстий м
-
13 Слово не воробей: вылетит – не поймаешь.
nset phr. La parole n'est pas un moineau: une fois envolée, tu ne la rattraperas plus. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Слово не воробей: вылетит – не поймаешь.
-
14 белолобый воробьиный жаворонок
Dictionnaire russe-français universel > белолобый воробьиный жаворонок
-
15 белощёкий воробьиный жаворонок
Dictionnaire russe-français universel > белощёкий воробьиный жаворонок
-
16 буроголовый воробьиный жаворонок
Dictionnaire russe-français universel > буроголовый воробьиный жаворонок
-
17 воробей Эмина
nornit. moineau doré d'Emin (Passer eminibey, Sorella eminibey) -
18 воробьиный жаворонок
adjornit. alouette-moineau (Eremopteris)Dictionnaire russe-français universel > воробьиный жаворонок
-
19 воробьиха
-
20 выпорхнул воробей
vgener. moineau s'envola
См. также в других словарях:
moineau — [ mwano ] n. m. • moinel XIIe; p. ê. de moine, d apr. la couleur du plumage 1 ♦ Oiseau commun en Europe (passériformes) à livrée brune striée de noir. Moineau franc. ⇒ pierrot; fam. piaf. Moineau montagnard. Moineau des champs. ⇒ friquet.… … Encyclopédie Universelle
moineau — MOINEAU. s. m. Petit oiseau de plumage gris, qui aime à faire son nid dans des trous de muraille. Moineau à gros bec. franc moineau. moineau à gorge noire. moineau privé. moineau apprivoisé. un pot à moineau. On dit prov. Tirer sa poudre aux… … Dictionnaire de l'Académie française
Moineau — (means sparrow ) is a French surname: Jules Moineau (anarchist), anarchist and signatory of the Manifesto of the Sixteen Julien Moineau (1903–1980), French road bicycle racer See also Salmson Moineau (or Salmson Moineau S.M.1), a French armed… … Wikipedia
Moineau — ist der Name von: Georges Moineau (* 1914), französischer Komponist Jean Claude Moineau, französischer Kunsttheoretiker Julien Moineau (1903–1980), französischer Radrennfahrer La môme Moineau (1908–1968), französische Sängerin Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
Moineau — Moi neau, n. [F.] (Fort.) A small flat bastion, raised in the middle of an overlong curtain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Moineau — (spr. Moano), 1) Sperling; 2) (Pot à moineaux), sonst eine Art von Caponieren unter der Contrescarpe, um den Festungsgraben mit Musketen zu bestreichen; 3) ein kleines flaches Bollwerk, vor die Mitte einer zu langen Courtine gelegt … Pierer's Universal-Lexikon
moineau — MOINEAU: Fils de moine … Dictionnaire des idées reçues
moineau — /moiˈnō/ noun (historical) A small flat bastion to protect a fortification while being erected ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
Moineau — Cet article concerne les oiseaux. Pour les autres significations du mot, voir Moineau (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Moineau » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
moineau — (moi no) s. m. 1° Petit oiseau de plumage gris, qui aime à faire son nid dans des trous de muraille. • Il faut à peu près vingt livres de blé par an pour nourrir une couple de moineaux, BUFF. Ois. t. VI, p. 215. • Le curieux Bradley, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOINEAU — s. m. Passereau, petit oiseau de plumage gris, qui aime à faire son nid dans des trous de muraille. Moineau franc, à gorge noire. Moineau privé, apprivoisé. Pot à moineau, Pot de terre qu on attache en dehors d une fenêtre, afin que les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)