-
1 Instituto Valenciano de Arte Moderno
arts. IVAMDiccionario universal ruso-español > Instituto Valenciano de Arte Moderno
-
2 модерновый
-
3 современный
1) (относящийся к одному времени с кем-либо, чем-либо) contemporaneo2) ( относящийся к настоящему времени) contemporaneo, moderno, di oggi3) ( не отсталый) moderno, avanzato* * *прил.1) attuale, moderno, di oggi; odiernoсовреме́нная молодёжь — gioventù di oggi
совреме́нное оборудование — attrezzatura moderna
совреме́нное положение — situazione attuale
2) ( относящийся к одной эпохе) contemporaneo; coevoсовреме́нная поэту эпоха — l'epoca in cui ha vissuto il poeta
* * *adjgener. d'oggi, contemporaneo, attuale, coetaneo (+D), coevo, d'adesso, moderno, odierno, presente, sofisticato -
4 новый
но́в||ыйnova;Но́вый год Nova jaro;♦ \новыйые языки́ modernaj lingvoj.* * *прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista
2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernas
но́вая исто́рия — historia moderna
••но́вый ру́сский — nuevo rico ruso
Но́вый год — Año Nuevo
Но́вый свет — Nuevo Mundo
но́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estilo
Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista
2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernas
но́вая исто́рия — historia moderna
••но́вый ру́сский — nuevo rico ruso
Но́вый год — Año Nuevo
Но́вый свет — Nuevo Mundo
но́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estilo
Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *adj1) gener. de primera mano (о покупке), naciente, reciente (недавний, свежий), pionero, flamante, moderno, nuevo2) amer. novedoso3) milit. entrante -
5 современный
прил.contemporáneo; actual ( настоящий); moderno ( на уровне времени)совреме́нное положе́ние — situación actual
совреме́нная те́хника — técnica moderna
* * *прил.contemporáneo; actual ( настоящий); moderno ( на уровне времени)совреме́нное положе́ние — situación actual
совреме́нная те́хника — técnica moderna
* * *adjgener. actual (на уровне времени), contemporáneo, moderno (настоящий), presente, coetàneo, contemporàneo -
6 модерн
-
7 новый
1) (не бывший в употреблении, только что созданный) nuovo2) (недавно появившийся, открытый) nuovo, recente3) ( незнакомый) nuovo, sconosciuto4) ( появившийся вместо прежнего) nuovo5) ( относящийся к ближайшей эпохе) moderno6) ( относящийся к нынешнему году) di quest'anno, novello* * *прил.1) nuovo, di nuovo conioно́вая техника — nuova tecnica
но́вая книга — un nuovo libro
но́вый жилец — un nuovo inquilino
но́вая планета — un nuovo pianeta
зерно но́вого урожая — grano dell'ultimo raccolto
2) полн. ф. ( современный) nuovo, moderno, attualeно́вая история — storia moderna
русский литературный язык но́вого времени — letteratura russa moderna
посетить но́вые места — visitare luoghi sconosciuti
••как но́вый — (come) nuovo di zecca
Новый год — Anno Nuovo; Capodanno
но́вое слово — la parola nuova
вот ещё но́вое дело! — questo poi no!; che novità sono queste?!
* * *adj1) gener. moderno, redivivo, novello, nuovo, di fresca data, recente, secondo2) fin. di prima mano (о товаре) -
8 иврит
м.( современный язык Израиля) hebreo m (moderno)* * *ngener. (современный язык Израиля) hebreo (moderno), idioma hebreo -
9 модерный
-
10 новейший
нове́йшийplej nova, plej moderna, plej lastatempa.* * *(превосх. ст. от новый)el más nuevo, novísimo; reciente, moderno, contemporáneo ( современный)нове́йшая те́хника — técnica (ultra) moderna
нове́йшая исто́рия — historia moderna (contemporánea)
* * *adjgener. contemporáneo (современный), el más nuevo, moderno, novìsimo, recentìsimo, reciente, tierno -
11 новое
но́в||оесущ. (новость) novaĵo;что \новоеого? kiaj novaĵoj?.* * *с.(lo) nuevo, (lo) moderno, (lo) novedosoчу́вство но́вого — sensación de lo nuevo
что но́вого? — ¿qué hay de nuevo?
* * *adjgener. (lo) moderno, (lo) novedoso, (lo) nuevo, novedad -
12 нынешний
1) ( теперешний) attuale2) ( современный) moderno, di oggi3) ( этого года) di quest'anno* * *прил. разг.1) ( теперешний) attuale, d'oggi; odiernoны́нешний министр — il ministro in carica
ны́нешний урожай — il raccolto dell'annata
ны́нешнее лето — quest'estate, l'estate di quest'anno
ны́нешний чемпион — il campione in carica; l'attuale; campione; in carica; givvani
2) ( современный) d'oggi, modernoны́нешняя молодёжь — i giorni d'oggi / d'adesso
* * *adjgener. attuale, odierno, presente -
13 модерн
-
14 стиль модерн
stile moderno, moderno m -
15 модерн
м(estilo) moderno, modernismo m -
16 модерный
прл прстmoderno, ultramoderno -
17 новейший
-
18 новогреческий
прл -
19 новый
прлnovo; ( только что появившийся) novel; ( недавний) recente; ( современный) novo, moderno••- Новый Завет
- Новый Свет
- новый стиль -
20 сегодняшний
прлde hoje; ( теперешний) do presente; ( современный) a(c)tual, moderno
См. также в других словарях:
Moderno — puede hacer referencia a: Lo reciente, lo nuevo, lo actual; lo opuesto a antiguo o a lo clásico.[1] Lo relativo a la modernidad, concepto filosófico y sociológico Debate de los antiguos y los modernos, concepto epistemológico Devotio moderna,… … Wikipedia Español
moderno — moderno, na (Del lat. modernus, de hace poco, reciente). 1. adj. Perteneciente o relativo al tiempo de quien habla o a una época reciente. 2. Que en cualquier tiempo se ha considerado contrapuesto a lo clásico. 3. p. us. Dicho de una persona: Que … Diccionario de la lengua española
moderno — moderno, na adjetivo 1. Que existe o ha sucedido hace poco tiempo. Antónimo: antiguo. 2. De la época moderna, período histórico que abarca desde los últimos años del siglo XV hasta el final del siglo XVIII: La ciencia moderna se desarrolla desde… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Moderno — (Барселона,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hospital, 11, Старый город, 080 … Каталог отелей
Moderno — (Мадрид,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Arenal, 2, Центр, 28013 Мадрид … Каталог отелей
moderno — /mo dɛrno/ [dal lat. tardo modernus, der. dell avv. modo or ora, recentemente ]. ■ agg. 1. a. [che appartiene o si riferisce al nostro tempo] ▶◀ contemporaneo, corrente, d oggi, odierno. ◀▶ antico, antiquato, arcaico, vecchio. b. [che è stato… … Enciclopedia Italiana
moderno — moderno, na adjetivo actual, reciente, nuevo, de nuestro tiempo, de hoy en día, avanzado, desarrollado, evolucionado, progresista, vanguardista. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
moderno — |é| adj. 1. Dos nossos dias; recente; hodierno. 2. [Portugal: Açores] Moderado; branco. 3. [Portugal: Beira] Sossegado; calado. 4. [Brasil] Inverno temperado. • modernos s. m. pl. 5. Os homens de hoje … Dicionário da Língua Portuguesa
moderno — mȍdērno pril. DEFINICIJA u skladu s modom, na način mode, poput onog što moda zahtijeva ETIMOLOGIJA vidi moda … Hrvatski jezični portal
moderno — (Del lat. modernus .) ► adjetivo 1 HISTORIA De la época reciente o del tiempo en el que vive el hablante: ■ es un conocido novelista moderno. SINÓNIMO actual reciente ANTÓNIMO antiguo 2 Se aplic … Enciclopedia Universal
moderno — mo·dèr·no agg., s.m. FO 1a. agg., che si riferisce al tempo presente o a un periodo recente; caratteristico del periodo attuale, che ne esprime la sensibilità e i gusti: stile moderno | che è tipico del tempo presente, delle tendenze più attuali … Dizionario italiano