-
41 новогреческий
-
42 новое время
adjgener. evo moderno -
43 образец
1) ( товарный) campione м., saggio м.••2) ( модель) modello м., provino м.промышленный образец — modello di utilità, modello ornamentale
3) (способ устройства, вид) maniera ж., stile м., concezione ж.4) ( чему следует подражать) modello м., esempio м.* * *м.1) ( изделие) campione; specimen англ.промышленный образе́ц спец. — campione industriale, prototipo
опытный образе́ц — provino, campione di prova
выставочный образе́ц — modello d'esposizione
2) (воплощение чего-л.) modello, esempioслужить образцом, этот человек - образе́ц мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio
он - образе́ц современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno
3) (вид, форма) modello•* * *n1) gener. riferimento (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), archetipo, innanzi, modano, campione, modello, topo, esempio, foggia, paragone, regola2) liter. specchio3) eng. provino (металла и т.п. при испытаниях), provino4) econ. cartoncino, esemplare, mostra, paradigma, prototipo, tipo5) fin. design, standard, facsimile6) offic. forma7) busin. saggio -
44 передовой
1) ( движущийся впереди) d'avanguardia2) ( находящийся впереди) avanzato••передовая статья — editoriale м., articolo di fondo
3) ( стоящий выше по уровню развития) progredito, avanzato4) ( превосходящий по успехам) avanzato, leader5) ( прогрессивный) progredito, progressista* * *прил.avanzato, d'avanguardia; di prima fila, progressistaпередовые взгляды — idee progressiste / avanzate
* * *adj1) gener. avanguardista, avanzato, d'avanguardia, progredito, progressista2) econ. di punta, progressivo3) fin. moderno -
45 подойти по-новому к тексту
vgener. rileggere in senso modernoUniversale dizionario russo-italiano > подойти по-новому к тексту
-
46 пятиборье
-
47 современники
ngener. moderno -
48 современное оборудование
adjecon. macchina moderna, macchinario modernoUniversale dizionario russo-italiano > современное оборудование
-
49 современность
-
50 составлять
v1) gener. rogare (nel linguaggio giuridico medievale e moderno, stendere un atto per mano del notaio; ho rogato il presente atto — à ñîñòàùèë äàííûì äîêóìåíò), dare (какую-л. сумму), fare, tessere, aggiuntare, ammontare (a), compilare, comporre, impastare2) liter. costituire -
51 стиль модерн
ngener. stile moderno -
52 конструкция
-
53 новейший
-
54 современный
[sovreménnyj] agg. (современен, современна, современно, современны)1) moderno, attuale, di oggi2) + dat. contemporaneo
См. также в других словарях:
Moderno — puede hacer referencia a: Lo reciente, lo nuevo, lo actual; lo opuesto a antiguo o a lo clásico.[1] Lo relativo a la modernidad, concepto filosófico y sociológico Debate de los antiguos y los modernos, concepto epistemológico Devotio moderna,… … Wikipedia Español
moderno — moderno, na (Del lat. modernus, de hace poco, reciente). 1. adj. Perteneciente o relativo al tiempo de quien habla o a una época reciente. 2. Que en cualquier tiempo se ha considerado contrapuesto a lo clásico. 3. p. us. Dicho de una persona: Que … Diccionario de la lengua española
moderno — moderno, na adjetivo 1. Que existe o ha sucedido hace poco tiempo. Antónimo: antiguo. 2. De la época moderna, período histórico que abarca desde los últimos años del siglo XV hasta el final del siglo XVIII: La ciencia moderna se desarrolla desde… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Moderno — (Барселона,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hospital, 11, Старый город, 080 … Каталог отелей
Moderno — (Мадрид,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Arenal, 2, Центр, 28013 Мадрид … Каталог отелей
moderno — /mo dɛrno/ [dal lat. tardo modernus, der. dell avv. modo or ora, recentemente ]. ■ agg. 1. a. [che appartiene o si riferisce al nostro tempo] ▶◀ contemporaneo, corrente, d oggi, odierno. ◀▶ antico, antiquato, arcaico, vecchio. b. [che è stato… … Enciclopedia Italiana
moderno — moderno, na adjetivo actual, reciente, nuevo, de nuestro tiempo, de hoy en día, avanzado, desarrollado, evolucionado, progresista, vanguardista. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
moderno — |é| adj. 1. Dos nossos dias; recente; hodierno. 2. [Portugal: Açores] Moderado; branco. 3. [Portugal: Beira] Sossegado; calado. 4. [Brasil] Inverno temperado. • modernos s. m. pl. 5. Os homens de hoje … Dicionário da Língua Portuguesa
moderno — mȍdērno pril. DEFINICIJA u skladu s modom, na način mode, poput onog što moda zahtijeva ETIMOLOGIJA vidi moda … Hrvatski jezični portal
moderno — (Del lat. modernus .) ► adjetivo 1 HISTORIA De la época reciente o del tiempo en el que vive el hablante: ■ es un conocido novelista moderno. SINÓNIMO actual reciente ANTÓNIMO antiguo 2 Se aplic … Enciclopedia Universal
moderno — mo·dèr·no agg., s.m. FO 1a. agg., che si riferisce al tempo presente o a un periodo recente; caratteristico del periodo attuale, che ne esprime la sensibilità e i gusti: stile moderno | che è tipico del tempo presente, delle tendenze più attuali … Dizionario italiano