-
1 болотистая почва
adj1) gener. Lohboden, Moorboden, Moorgrund, Schlammboden, Sumpfboden2) geol. Modder, Modergrund, Mohr, Moorerde, mooriger Boden, sumpfiger Boden3) milit. Sumpfdecke4) geogr. Marschboden5) mining. Marschland6) forestr. Fenn7) oceanogr. anmooriger Boden -
2 гниющий ил
adjgeol. Modder, Moder -
3 грязь
f (36; в и) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A); всё в грязи alles starrt vor Schmutz; не ударить в грязь лицом F sich nicht blamieren* * *грязь f (в -и́) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A);всё в грязи́ alles starrt vor Schmutz;не уда́рить в грязь лицо́м fam sich nicht blamieren* * *<гря́зи>ж1. (пыль, сор) Schmutz m, Dreck mсмеша́ть кого́-л./что-л. с гря́зью перен jdn/etw durch den Schmutz ziehen2. (земля́, по́чва) Schlamm mмеси́ть грязь durch den Schlamm waten* * *n1) gener. Befleckung, Ferkelei, Gemansche, Grind, Modd, Mutech, Muttich, Schluff, Schund, Unfläterei, Schmutz, Besudelung, Besudlung, Schlammerde (дорожная), Schmier2) geol. Kot, Schlamm3) colloq. Matschwetter, Modder, Sau, Schmierage, Patsche, Dreck, Mistigkeit, Schmuddel4) dial. Besalm, Schmant5) eng. Dickstoff, Trübe6) book. Unflat7) rude.expr. Sauerei (тж. перен.)8) deprecat. Gekleckse9) textile. Unreinlichkeit, schlämmen10) oil. Schlammstoff, Schmand, Sludge11) special. (лечебная) Schlamm Schlämme, (тк.sg)(жидкая) Schlamm Schlämme (напр. на дороге в распутицу)12) food.ind. Drehfilterschlamm, Schlammasse13) S.-Germ. Bacht, Sudel14) avunc. (липкая) Schmiere, Mansch16) low.germ. Klater, Mutt, Knies -
4 тина
n1) gener. Modd, Schlick2) geol. Modererde, Mud, Mudd, Mudde, Teichschlamm3) colloq. Modder4) eng. Schlamm5) construct. Moddererde6) special. Schlamm Schlämme, (тк.sg) Schlamm Schlämme7) low.germ. Mutt -
5 тина
(ж)Modder (m); Schlamm (m) -
6 гнилой ил
См. также в других словарях:
Modder — (auch Moder) bezeichnet: Schlamm mit einem hohen Anteil organischer Substanzen Im weitesten Sinne auch Case Modding, das Verändern der äußeren Erscheinungsform eines PCs Modder ist der Nachname von: Johanne Modder, SPD Politikerin und Mitglied… … Deutsch Wikipedia
Modder — Modder,der:⇨Schlamm Modder→Schlamm … Das Wörterbuch der Synonyme
Modder [1] — Modder, Nebenfluß des Ky Gariep, mündet im Süden der Omaje Strom Republik (Südafrika) … Pierer's Universal-Lexikon
Modder [2] — Modder, so v.w. Moder … Pierer's Universal-Lexikon
Modder — (holländ.), Schlamm, Morast … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Modder — (River), Tweeriver, r. Nebenfluß des Riet (River), eines l. Nebenflusses des Vaal in Südafrika; hier Nov. und Dez. 1899 siegreiche Gefechte der Buren gegen die Engländer … Kleines Konversations-Lexikon
Mödder — Gynter Mödder (* 15. September 1942 in Köln) ist Arzt, Wissenschaftler und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Medizin und Wissenschaft 2 Bücher 3 Literatur 4 Rezensionen 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Modder — Mọd|der 〈m. 3; unz.; norddt.〉 Sumpf, Morast, Schlamm [<mnddt. modder „Schlamm; Sumpfland; in Verwesung übergegangener Körper“; → Moder] * * * Mọd|der, der; s [mniederd. modder, zu ↑ Moder] (nordd. ugs.): schlammiger Schmutz; Morast. * * *… … Universal-Lexikon
Modder River (Stadt) — Modder River … Deutsch Wikipedia
Modder River, Northern Cape — Coordinates: 29°01′48″S 24°37′35″E / … Wikipedia
Modder River — kann sich beziehen auf: den Fluss Modder River in Südafrika, siehe Modder River (Fluss) die Stadt Modder River am gleichnamigen Fluss, siehe Modder River (Stadt) sowie auf: Die Schlacht von Modder River im Zweiten Burenkrieg … Deutsch Wikipedia
