-
1 Mobiltelefon
Mobiltelefon n KOMM mobile phone, mobile telephone, mobile, portable phone, portable telephone, cellphone, cellular phone* * *n < Komm> mobile phone, mobile telephone, mobile, portable phone, portable telephone, cellphone, cellular phone* * *Mobiltelefon
(telecom.) cellular (mobile) [tele]phone -
2 Mobiltelefon
Mobiltelefon n mobile (phone), cellular phoneDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Mobiltelefon
-
3 Mobiltelefon
n mobile (tele)phone, Am. cellphone* * *das Mobiltelefonmobile phone; mobile telephone* * *Mo|bil|te|le|fonntmobile phone* * *Mo·bil·te·le·fonnt mobile [or cellular] [tele]phone* * *das cellular phone* * ** * *das cellular phone* * *n.cell phone n.cellular n.cellular phone n.mobile phone n.mobile telephone n. -
4 Mobiltelefon
n prakt < tele> (portables zellulares Funktelefon) ■ mobile cellular telephone; cellular [phone] US ; portable telephone did ; mobile [phone] GB.coll ; cell phone US.coll -
5 Mobiltelefon
Mo·bil·te·le·fon ntmobile [or cellular] [tele]phone -
6 Mobiltelefon
nt TELEKOM mobile radiotelephone, modular telephone -
7 Mobiltelefon
nt -
8 Mobiltelefon
n1. cellphone2. cellular3. cellular phone4. mobile5. mobile phone -
9 Mobiltelefon-basierter Geschäftsverkehr
Mobiltelefon-basierter Geschäftsverkehr
M-commerce, mobile commerceBusiness german-english dictionary > Mobiltelefon-basierter Geschäftsverkehr
-
10 Mobiltelefon-basierter Handel
Mobiltelefon-basierter Handel
M-commerce, mobile commerceBusiness german-english dictionary > Mobiltelefon-basierter Handel
-
11 GPRS-Mobiltelefon
-
12 GSM-Mobiltelefon
GSM-Mobiltelefon n KOMM GSM mobile phone, cellular phone* * *n < Komm> GSM mobile phone, cellular phone -
13 UMTS-Mobiltelefon
-
14 WAP-fähiges Mobiltelefon
German-english technical dictionary > WAP-fähiges Mobiltelefon
-
15 mobil
I Adj.1. mobile; JUR., Besitz: movable; mobiles Kapital FIN. floating capital; mobile Verbände MIL. mobile units; mobil machen MIL., fig. mobilize2. umg. (munter) active; (rüstig) sprightly; ein Kaffee wird dich wieder mobil machen a cup of coffee will get you going againII Adv. TELEF.: mobil telefonieren (mit dem Mobiltelefon telefonieren) use the mobile phone (Am. cellphone), make a call on the mobile (Am. on a cellphone)* * *mo|bil [mo'biːl]1. adjmobíles Vermögen — movables pl
jdn mobíl machen — to liven sb up
2. advmit jdm mobíl telefonieren — to call sb on one's mobile (phone)
* * *mo·bil[moˈbi:l]1. (beweglich) mobile\mobiler Besitz/ \mobile Habe movable possessions\mobiles Vermögen movablesjdn/etw \mobil machen to mobilize sb/sth* * ** * *A. adjmobiles Kapital FIN floating capital;mobile Verbände MIL mobile unitsein Kaffee wird dich wieder mobil machen a cup of coffee will get you going againB. adv TEL:mobil telefonieren (mit dem Mobiltelefon telefonieren) use the mobile phone (US cellphone), make a call on the mobile (US on a cellphone)* * ** * *adj.mobile adj. -
16 Geschäftsverkehr
Geschäftsverkehr m GEN business connections, business operations, business dealings, business transactions* * *m < Geschäft> business connections, business operations, business dealings, business transactions* * *Geschäftsverkehr
dealings, commercial intercourse, course of business, business transactions (writing);
• im gewöhnlichen Geschäftsverkehr in the ordinary course of business;
• über Datennetze abgewickelter (elektronischer) Geschäftsverkehr E-commerce, electronic commerce (business);
• Mobiltelefon-basierter Geschäftsverkehr M-commerce, mobile commerce;
• lebhafter Geschäftsverkehr lively dealings;
• wechselseitiger Geschäftsverkehr mutual dealings;
• Geschäftsverkehr in Euro euro-based trading;
• Geschäftsverkehr vor Konkurseröffnung dealings prior to the date of a receiving order;
• Geschäftsverkehr zwischen Konzerngesellschaften intercompany operations;
• Geschäftsverkehr über ein Konto abwickeln to use an account for trade (business) purposes;
• Geschäftsverkehr haben to have business connections. -
17 Handel
Handel m GEN commerce, trade (Gewerbe); distributive trades (Absatzwirtschaft); bargain, deal, trading, transaction (Abschluss); traffic (von illegaler Ware) • auf den Handel bezogen WIWI trade-related • den Handel aussetzen BANK suspend trading (an der Börse) • einen Handel erfolgreich abschließen GEN pull off a deal • Handel betreiben GEN trade • Handel treiben WIWI trade* * *m 1. < Geschäft> Gewerbe commerce, trade, trading, Abschluss bargain, deal, transaction, von illegaler Waren traffic; 2. <V&M> distributive trades ■ auf den Handel bezogen <Vw> trade-related ■ den Handel aussetzen < Börse> suspend trading ■ einen Handel erfolgreich abschließen < Geschäft> pull off a deal ■ Handel betreiben <Vw> trade ■ Handel treiben <Vw> trade* * *Handel
commerce, trade, (Abmachung) agreement, (Einzelgeschäft) bargain, business, deal[ing], transaction, (Handelsstand) the traders, (Markt) market, (Tausch) barter, exchange, truck, (Warenaustausch) traffic, trading;
• für den Handel bestimmt commercial;
• im Handel by way of trade, on the market;
• nicht mehr im Handel erhältlich off the market;
• vom Handel abgeschnitten debarred from commerce;
• ambulanter Handel established retail trade, peddlery, pedlary (Br.), peddling;
• ausgedehnter Handel extensive trade;
• außerbörslicher Handel off-market trade;
• auswärtiger Handel foreign trade;
• bilateraler Handel bilateral trade;
• binnenstaatlicher Handel internal (domestic, US, intrastate, US) state;
• blühender Handel roaring trade, commercial prosperity, trade boom;
• darniederliegender Handel languishing trade;
• ehrlicher Handel square deal (coll.), bone-fide bargain;
• eingeschränkter Handel frank trade;
• elektronischer Handel (Internet) electronic (e-) commerce (trading);
• gemischter Handel composite trading;
• inländischer Handel domestic (internal) trade;
• innereuropäischer Handel intra-European trade;
• innergemeinschaftlicher Handel (EU) intra-Community trade;
• inoffizieller Handel (Börse) unofficial trading;
• lebhafter Handel brisk trade;
• Mobiltelefon-basierter Handel M-commerce, mobile commerce;
• mittelständischer Handel small traders (business men);
• schwunghafter Handel flourishing (roaring) trade;
• stockender Handel stagnant trade;
• überseeischer Handel oversea (sea-borne) trade, overseas (transmarine) commerce;
• unerlaubter Handel illicit (clandestine) trade;
• unvorteilhafter Handel bad bargain;
• verbotener Handel illegal dealing;
• virtueller Handel (Internet) virtual trade;
• zwischenstaatlicher Handel interstate commerce, interstate (intrastate, US) trade;
• Handel mit bedrohten (gefährdeten) Arten trade in endangered species;
• Handel mit dem Ausland commerce with foreign nations (US), export trade, foreign commerce;
• Handel in Bezugsrechten rights dealing (US);
• Handel mit Billigerzeugnissen zwecks Umsatzsteigerung trading down (US);
• ekstatischer Handel an der Börse trading frenzy;
• Handel mit Edelmetallen bullion trade;
• Handel in kleineren Effektenabschnitten odd-lot trading (US);
• Handel innerhalb der EU-Länder intracommunity trade;
• Handel zwischen den Einzelstaaten interstate (intrastate) commerce (US);
• Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen agricultural trade;
• Handel mit gestohlenen Fahrzeugen vehicle trafficking;
• Handel mit dem Feind trading with the enemy;
• Handel per Flugzeug airborne trade;
• Handel und Gewerbe trade (commerce) and industry;
• Handel per Internet Internet commerce;
• Handel in kleinen Mengen retail trade;
• Handel zwischen Mitgliedstaaten trade between member states;
• geduldeter Handel neutraler Staaten precarious trade;
• Handel im Umherziehen hawking, itinerant trade, peddling, peddlery, pedlary (Br.);
• Handel zwischen einem Unternehmen und dem Endkunden (Konsumenten, Verbraucher) business to customer (B2C);
• Handel der Unternehmen untereinander (E-Geschäft) business to business (B2B);
• Handel und Verkehr trade and transport;
• Handel mit harten Währungen hard-currency trade;
• Handel mit leicht verderblichen Waren perishable traffic;
• Handel mit Waren höherer Preislage und größerer Gewinnspanne trading up (US);
• Handel auf dem Wasserwege water-borne commerce;
• Handel in nicht notierten Werten off-board (-floor) trading (US);
• Handel mit gestohlenen Wertpapieren stolen-securities traffic;
• Handel mit nicht notierten Wertpapieren over-the-counter trading (US);
• Handel mit nicht zum offiziellen Börsenverkehr zugelassenen Wertpapieren over-the-counter market (US);
• Handel und Wirtschaft trade and industry;
• Handel treibend trading, commercial, mercantile;
• nicht Handel treibend uncommercial;
• Handel ableiten to divert trade from a country;
• Handel abschließen to conclude a sale, to strike (bind) a bargain, to consummate a deal;
• Handel aufgeben to quit business;
• Handel aufkündigen to break a bargain;
• Handel aufmachen to open a trade, to set up shop (US);
• Handel behindern to intercept trade;
• Handel wieder beleben to reanimate (revive) trade;
• in den Handel bringen to commercialize;
• sich dem Handel erschließen to open up to trade;
• in den Handel kommen to be marketed;
• guten Handel machen to do a good stroke of business;
• Handel rückgängig machen to rescind a contract;
• im Handel sein to be sold (on the market);
• nicht mehr im Handel zu haben sein to be no longer on the market;
• zum Handel an der Börse zugelassen sein to be accepted for trading (listed, US) at the stock exchange;
• Handel treiben to [carry on (follow) a] trade, to traffic, to market, to handle, to carry on commerce with, to buy and sell, to deal;
• bedeutenden Handel treiben to do a lot of trade;
• unter der Firma... Handel treiben to trade under the name (style) of...;
• wilden Handel treiben to interlope.
abschnüren, Handel
to put a stranglehold on the trade -
18 GPS-Lokalisator
-
19 Infrarotschnittstelle
f < edv> (z.B. an Mobiltelefon, Notebook, Maus, Tastatur, Kopfhörer etc.) ■ infrared interface -
20 Missbrauchserkennungssystem
German-english technical dictionary > Missbrauchserkennungssystem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mobiltelefon — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Handy Bsp.: • Ohne mein Handy wäre ich aufgeschmissen. • Du kannst mich auf meinem Handy anrufen … Deutsch Wörterbuch
Mobiltelefon — Modernes Smartphone (iPhone 4S) aus dem Jahr 2011 … Deutsch Wikipedia
Mobiltelefon — Gurke (umgangssprachlich); Natel (schweiz.); Funktelefon; Taschentelefon; Mobilfunktelefon; Handy; Handtelefon; Funkfernsprecher * * * Mobil|te|le|fon [mo bi:ltelefo:n], das; s, e: ohne Kabel … Universal-Lexikon
Mobiltelefon — Handy. * * * Mobiltelefon,das:⇨Handy Mobiltelefon→Handy … Das Wörterbuch der Synonyme
Mobiltelefon — das Mobiltelefon, e (Grundstufe) tragbares Telefon, das ohne Kabel funktioniert Synonym: Handy Beispiel: Sie hat für ihr neues Mobiltelefon 50 Euro bezahlt … Extremes Deutsch
Mobiltelefon — das Mobiltelefon, e Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefon anbieten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mobiltelefon — mobil: Das Adjektiv bedeutet »beweglich«, ugs. wird es auch im Sinne von »wohlauf, munter« und militärisch für »marsch , kampf , einsatzbereit« verwendet, so besonders in der Zusammensetzung Mobilmachung. Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – zuerst in … Das Herkunftswörterbuch
mobiltelefon — mo|bil|te|le|fon sb., en, er, erne, i sms. mobiltelefon , fx mobiltelefonsystem … Dansk ordbog
Mobiltelefon (Begriffsklärung) — Mobiltelefon bezeichnet: Mobiltelefon (ugs. „Handy“, engl. Kurzform: „mobile“) für Gespräche im Mobilfunknetz Schnurlostelefon, Einrichtung mit mobiler Hör /Sprechvorrichtung für Gespräche im Festnetz Autotelefon, Vorläufer des heutigen… … Deutsch Wikipedia
Mobiltelefon — Mo·bi̲l·te·le·fon das ≈ Handy … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mobiltelefon — Mo|bil|te|le|fon 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 = Handy … Lexikalische Deutsches Wörterbuch