-
1 Mittelsmann
m, Mittelsperson f посредник (-ица) -
2 посредник м
Mittelsmann {m} -
3 middleman
noun* * *[-mæn]noun (a dealer who buys goods from the person who makes or grows them, and sells them to shopkeepers or to the public; a wholesaler: You can save money by buying direct from the factory and cutting out the middleman.) der Zwischenhändler* * *ˈmid·dle·mann▪ the \middleman der Zwischenhandelto play the \middleman den Mittelsmann spielen* * *middleman [-mæn] s irr1. Mittelsmann m2. WIRTSCHa) Makler m, Zwischenhändler mb) Agent m, Vertreter m* * *noun* * *n.Mittelsmann m.Zwischenhändler m. -
4 intermediary
nounVermittler, der/Vermittlerin, die* * *[intə'mi:diəri](a person who takes messages from one person to another in a dispute etc, especially in order to settle the dispute.) der/die Vermittler(in)* * *inter·medi·ary[ˌɪntəˈmi:diəri, AM -t̬ɚˈmi:dieri]▪ through an \intermediary über einen Mittelsmann [o Vermittler\intermediary role Vermittlerrolle f\intermediary stage Zwischenstadium nt* * *["Intə'miːdIərɪ]1. n(Ver)mittler(in) m(f), Mittelsperson f, Mittelsmann m2. adj(= intermediate) mittlere(r, s); (= mediating) vermittelnd* * *A adj1. → academic.ru/38795/intermediate">intermediate1 A 1, A 2, A 3:intermediary storage Zwischenlagerung f (von Atommüll etc)2. MED, PHYSIOL intermediär:intermediary metabolism intermediärer Stoffwechsel, Zwischenstoffwechsel mB s1. Vermittler(in), Mittelsmann m2. WIRTSCH Zwischenhändler(in)3. Vermittlung f4. a) Zwischenform fb) Zwischenstadium n* * *nounVermittler, der/Vermittlerin, die* * *adj.dazwischenliegend adj. n.Zwischenhändler m. -
5 médiateur
medjatœʀ
1. mMittelsmann m, Vermittler m
2. adjmédiateurmédiateur , -trice [medjatœʀ, -tʀis]I Adjectif1 (de conciliation) vermittelnd masculin, féminin2 géométrie Median-II Substantif masculin, féminin1 (négociateur) Vermittler(in) masculin(féminin); Beispiel: le médiateur d'un conflit der Schlichter in einem Konflikt; Beispiel: médiateur européen Europäischer Bürgerbeauftragter -
6 personne
I pɛʀsɔn pron1) niemand2) ( aucun) keinerJe n'y suis pour personne. — Ich bin für niemanden zu sprechen.
II pɛʀsɔn1) ( individu) Person f2) ( être humain) Mensch m3) JUR Person f, Rechtssubjekt npersonne1personne1 [pεʀsɔn]1 (individu) Person féminin; Beispiel: dix personnes 10 Leute; Beispiel: personne âgée alter Mensch; Beispiel: les personnes âgées die Senioren; Beispiel: la personne qui/les personnes qui derjenige, der/diejenigen, die; Beispiel: je respecte sa personne ich respektiere ihn/sie als Menschen; Beispiel: tu ne penses qu'à ta personne du denkst nur an dich selbst; Beispiel: satisfait de sa personne von sich überzeugt►Wendungen: grande personne Erwachsene(r) féminin(masculin); par personne interposée durch einen Mittelsmann; tierce personne Dritte(r) féminin(masculin); en personne [höchst]persönlich————————personne2personne2 [pεʀsɔn]1 (opp: quelqu'un) niemand; Beispiel: il n'y a personne es ist niemand da; Beispiel: personne d'autre niemand sonst, kein anderer►Wendungen: plus rapide que personne schneller als jede(r) andere(r) -
7 contact man
nounKontaktmann, der; Mittelsmann, der* * *ˈcon·tact mann Kontaktperson f, V-Mann m, Verbindungsmann m* * ** * *nounKontaktmann, der; Mittelsmann, der -
8 go-between
nounVermittler, der/Vermittlerin, die* * *[ˈgəʊbɪˌtwi:n, AM ˈgoʊbə-]* * *['gəʊbɪ"twiːn]n pl -sVermittler( in) m(f), Mittelsmann m* * *1. Vermittler(in), Mittelsmann m:act as a go-between vermitteln2. Kuppler(in)3. Verbindungsglied n* * *nounVermittler, der/Vermittlerin, die -
9 middleman
'mid·dle·man nthe \middleman der Zwischenhandelto play the \middleman den Mittelsmann spielen -
10 подставное лицо
adj1) gener. Strohmann2) law. Mittelsmann, Strohmann (действующее, напр., под своим именем, но за счёт средств, полученных от других лиц), Strohmann (при заключении сделки), vorgeschobene Person -
11 посредник
n1) gener. Arbiter, Kommissionar, Kommissionär, Medium, Schiedsrichter, Mittelsmann, Mittler, Verbindungsmann, Vermittler, (торговый) Zwischenhändler, Faiseur, Fercher (в кустарном производстве), Fergger (в кустарном производстве), Ferker (в кустарном производстве), Schmuser2) milit. Unterhändler (при переговорах)3) law. Mediator, Mittelsperson, Mäkler, Negoziant, Treuhänder, Zubringer, Zwischenberechtigte, Zwischenperson, Intervent4) econ. Abschlußvermittler (при заключении сделки), Agent, Geschäftsvermittler, Unterkäufer, Faktor5) insur. Abschlußvermittler (при заключении договора)6) st.exch. Courtier8) Austrian. Ausgleicher (в споре), Sensal9) f.trade. Vermittlungsagent, Zwischenhändler10) journ. V-Mann11) shipb. Kommisionär -
12 interposé
-
13 par personne interposée
par personne interposéedurch einen Mittelsmann -
14 entrepreneur
nounUnternehmer, der/Unternehmerin, die* * *[ontrəprə'nə:](a person who starts or organizes a business company, especially one involving risk: What this company needs is a real entrepreneur.) der Unternehmer* * *en·tre·pre·neur[ˌɒntrəprəˈnɜ:ʳ, AM ˌɑ:ntrəprəˈnɜ:r]* * *["ɒntrəprə'nɜː(r)]nUnternehmer( in) m(f)* * ** * *nounUnternehmer, der/Unternehmerin, die* * *n.Existenzgründer m.Unternehmer m. -
15 middleman
middleman Mittelsmann m -
16 hombre puente
hombre puenteMittelsmann -
17 hombre
'ɔmbrem1) Mensch m¡Hombre! — Mensch!
2) ( de sexo masculino) Mann mhombre de pelo en pecho — Draufgänger m; tapferer, unerschrockener Mann
Mi padre es un hombre de pelo en pecho. — Mein Vater ist ein tapferer Mann.
3)hombre de negocios — ECO Geschäftsmann m
4)hombre de paja — (fig) Strohmann m
5)hombre de bien — rechtschaffener Mann m, redlicher Mann m
6)el hombre de la calle — der Mann von der Straße m, der Normalverbraucher m
7)8)9)de hombre a hombre — von Mann zu Mann, unter vier Augen
10)sustantivo masculinohombre de palabra Mann, der zu seinem Wort steht3. [adulto] Erwachsene der————————interjección¡hombre! Mensch!————————————————————————hombrehombre ['ombre]num1num (varón) Mann masculino; el hombre de la calle (figurativo) der Mann auf der Straße; hombre de confianza Vertrauensmann masculino; hombre de estado Staatsmann masculino; hombre de negocios Geschäftsmann masculino; hombre de paja (figurativo) Strohmann masculino; hombre puente Mittelsmann masculino; el hombre del tiempo der Moderator des Wetterberichtes; el defensa fue al hombre deporte der Verteidiger ging an den Mann; ¡está hecho un hombre! er ist schon ein gestandener Mann!; hacer un hombre de alguien aus jemandem einen Mann machen; se comportó como un hombre er stand seinen Mannnum2num (ser humano) Mensch masculino; hombre de las cavernas Höhlenmensch masculino; hombre del montón Durchschnittsmensch masculino; ¡hombre al agua! Mann über Bord!II interjecciónMann!, Mensch!; ¡hombre!, ¿qué tal? na, wie geht's?; ¡cállate, hombre! Mensch, sei still!; pero, ¡hombre! (mein lieber) Mann!; ¡sí, hombre! aber natürlich! -
18 mediador
međǐa'đɔrm (f - mediadora)Mittelsmann m, Unterhändler(in) m/f, Verbindungsmann m————————mediadorVermittler(in) masculino (femenino) -
19 tercero
1. tɛr'θero adjdritte(r,s)2. tɛr'θero mDritter mla tercera parte [para fraccionar] der dritte Teil————————2. (locución)————————sustantivo masculino1. [piso] dritte Etage2. [curso] drittes Schuljahr o Studienjahr————————tercera sustantivo femeninotercero1tercero1 [ter'θero]II adverbiodrittens————————tercero2tercero2 , -a [ter'θero, -a]I adjetivo(delante de un sustantivo masculino: tercer) dritte(r, s); terceras personas Dritte plural; en tercer lugar drittens; a la tercera va la vencida (proverbio) aller guten Dinge sind drei ver también octavo{II sustantivo masculino, femeninoVermittler(in) masculino (femenino) -
20 посредник
Agent, Courtier, Faktor, Geschäftsvermittler, Unterkäufer, Mittelsmann, Sensal, VermittlerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > посредник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mittelsmann — Mittelsmann … Deutsch Wörterbuch
Mittelsmann — Mittelsmann,der:⇨Vermittler(1),Verbindungsmann Mittelsmann→Vermittler … Das Wörterbuch der Synonyme
Mittelsmann — der Mittelsmann, leute (Oberstufe) jmd., der zwischen zwei Parteien auftritt, wenn sich diese nicht treffen können bzw. wollen Synonyme: Mittelsperson, Vermittler, Unterhändler, Mittler (geh.) Beispiel: Wir haben unser neues Haus über einen… … Extremes Deutsch
Mittelsmann, der — Der Mittelsmann, des es, plur. die männer, und leute, S. das folgende … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mittelsmann — Zwischenhändler * * * Mịt|tels|mann 〈m. 2u〉 Vermittler, Unterhändler; Sy Mittelsperson * * * Mịt|tels|mann, der <Pl. …männer u. …leute> [eigtl. = der in der Mitte befindliche Mann]: Vermittler, Unterhändler, der wechselseitig Vorschläge… … Universal-Lexikon
Mittelsmann — Mịt·tels·mann der; (e)s, Mit·tels·män·ner; jemand, der zwischen zwei Gegnern oder Partnern vermittelt, wenn diese nicht direkt miteinander Kontakt haben wollen oder können: über Mittelsmänner mit den Terroristen in Kontakt treten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mittelsmann — Mịt|tels|mann Plural ...männer und ...leute (Vermittler) … Die deutsche Rechtschreibung
Mittelsmann-Angriff — Ein Man in the middle Angriff (MITM Angriff), auch Janusangriff (nach dem doppelköpfigen Ianus der römischen Mythologie) genannt, ist eine Angriffsform, die in Rechnernetzen ihre Anwendung findet. Der Angreifer steht dabei entweder physikalisch… … Deutsch Wikipedia
Zwischenhändler — Mittelsmann * * * Zwị|schen|händ|ler 〈m. 3〉 1. Händler, der Waren vom Erzeuger kauft u. an einen Verkäufer weiterverkauft 2. Großhändler * * * Zwị|schen|händ|ler, der: Händler für den Zwischenhandel. * * * Zwị|schen|händ|ler, der: Händler für… … Universal-Lexikon
Asymmetrische Chiffre — Ein asymmetrisches Kryptosystem ist ein Kryptosystem, bei dem jeder der kommunizierenden Parteien ein Schlüsselpaar besitzt, das aus einem geheimen Teil (privater Schlüssel) und einem nicht geheimen Teil (öffentlicher Schlüssel) besteht. Der… … Deutsch Wikipedia
Asymmetrische Verschlüsselung — Ein asymmetrisches Kryptosystem ist ein Kryptosystem, bei dem jeder der kommunizierenden Parteien ein Schlüsselpaar besitzt, das aus einem geheimen Teil (privater Schlüssel) und einem nicht geheimen Teil (öffentlicher Schlüssel) besteht. Der… … Deutsch Wikipedia