-
1 Mitbewohner
-
2 Mitbewohner-in
-
3 съквартирант м
Mitbewohner {m} -
4 flatmate
noun(Brit.) Mitbewohner, der/Mitbewohnerin, die* * *ˈflat·mate* * *['fltmeɪt]n (Brit)Mitbewohner( in) m(f)* * ** * *noun(Brit.) Mitbewohner, der/Mitbewohnerin, die -
5 colocataire
kɔlɔkatɛʀm/fMitbewohner(in) eines Mietshauses m/f, Mitmieter(in) m/fcolocatairecolocataire [kolɔkatεʀ]Mitbewohner(in) masculin(féminin) -
6 inquilinus
inquilīnus, ī, m. (= incolinus, v. incolo), der Bewohner, I) = der Bewohner eines fremden Besitzes, bes. eines fremden Hauses (σύνοικος), der Insasse, Mieter (Ggstz. dominus, der Eigentümer), A) im allg., Cic. u.a.: privatarum aedium et insularum, Suet.: praediorum alcis, Suet.: regionum, Iustin.: inquilinum recipere (einnehmen), ICt. – übtr., v. Cicero, inquilinus civis Romae, ein fremder Bürger (weil er nicht in Rom geboren war), Sall.: von Schülern, die die Vorlesungen zwar fleißig, aber ohne großen Nutzen besuchen, quos ego non discipulos philosophorum, sed inquilinos voco, Sen. – B) insbes., der Mitbewohner eines fremden Hauses, der Hausgenosse, Sen. ep. 56, 4. Mart. 1, 87, 12; vgl. Paul. ex Fest. 107, 1. – II) der Bewohner = Anwohner, Einwohner, Padi inquilini, Plin. 21, 73: carcerum inquilini, Amm. 30, 5, 6.
-
7 вредные насекомые
adj1) gener. Geziefer, Mitbewohner, Mitbewohnerin2) colloq. Einquartierung3) coll. Ungeziefer4) wood. schädliche Insekten -
8 паразиты
n1) gener. Geziefer, Mitbewohner (в человеческом жилье), Mitbewohnerin (в человеческом жилье), Geschmeiß2) colloq. Einquartierung3) coll. Ungeziefer, Schmarotzertum -
9 проживающий совместно с кем-л.
adjgener. Mitbewohner (в одном доме)Универсальный русско-немецкий словарь > проживающий совместно с кем-л.
-
10 сожитель
n1) gener. Mitbewohner (по комнате), Beischläfer2) jocul. Mitbewohnerin3) law. Geschlechtspartner, (außerehelicher) Lebensgefährte, Zimmergenosse -
11 сожительница
n1) gener. Mitbewohnerin (по комнате), Beischläferin2) obs. Konkubine3) jocul. Mitbewohner4) law. (außereheliche) Lebensgefährtin, Zimmergenossin -
12 cooccupant
-
13 housemate
ˈhouse·mate* * * -
14 cohabitant
cohabitant Mitbewohner m -
15 inmate
-
16 compañero de piso
compañero de pisoMitbewohner -
17 compañero
kɔmpa'ɲerom1) Genosse m, Kamerad m, Kollege mcompañero de clase — Schulfreund m, Mitschüler m
compañero de desgracias/compañero de infortunio — Leidensgefährte m
2) (fam) Kumpel m4. [par] Gegenstück dascompañerocompañero , -a [kompa'28D7FBEFɲ28D7FBEFero, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (persona) Gefährte, -in masculino, femenino; (amigo) Freund(in) masculino (femenino); (pareja) Lebensgefährte, -in masculino, femenino; (camarada) Kamerad(in) masculino (femenino); política Genosse, -in masculino, femenino; (acompañante) Begleiter(in) masculino (femenino); (colaborador) Mitarbeiter(in) masculino (femenino); compañero de clase Schulkamerad masculino; universidad Kommilitone masculino; compañero de piso Mitbewohner masculino; compañero de trabajo Arbeitskollege masculino -
18 inquilinus
inquilīnus, ī, m. (= incolinus, v. incolo), der Bewohner, I) = der Bewohner eines fremden Besitzes, bes. eines fremden Hauses (σύνοικος), der Insasse, Mieter (Ggstz. dominus, der Eigentümer), A) im allg., Cic. u.a.: privatarum aedium et insularum, Suet.: praediorum alcis, Suet.: regionum, Iustin.: inquilinum recipere (einnehmen), ICt. – übtr., v. Cicero, inquilinus civis Romae, ein fremder Bürger (weil er nicht in Rom geboren war), Sall.: von Schülern, die die Vorlesungen zwar fleißig, aber ohne großen Nutzen besuchen, quos ego non discipulos philosophorum, sed inquilinos voco, Sen. – B) insbes., der Mitbewohner eines fremden Hauses, der Hausgenosse, Sen. ep. 56, 4. Mart. 1, 87, 12; vgl. Paul. ex Fest. 107, 1. – II) der Bewohner = Anwohner, Einwohner, Padi inquilini, Plin. 21, 73: carcerum inquilini, Amm. 30, 5, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inquilinus
-
19 evdeş
evdeş einer der Ehepartner; Mitbewohner m -
20 huisgenoot
deMitbewohner m
См. также в других словарях:
Mitbewohner — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Mitbewohnerin Bsp.: • Wer sind deine Mitbewohner? … Deutsch Wörterbuch
Mitbewohner — WG Zimmer Angebote und Gesuche an einem schwarzen Brett in Berlin Eine Wohngemeinschaft (kurz: WG) bezeichnet das Zusammenleben mehrerer unabhängiger Personen in einer Wohnung. Allgemeine Räume wie Bad, Küche, evtl. Wohnzimmer werden dabei… … Deutsch Wikipedia
Mitbewohner — Mit|be|woh|ner, der; s, , Mit|be|woh|ne|rin [ mɪtbəvo:nərɪn], die; , nen: Person, die mit jmd. anderem gemeinsam eine Wohnung oder ein Haus bewohnt: eine neue Mitbewohnerin suchen; das kann er doch seinen Mitbewohnern nicht zumuten. * * *… … Universal-Lexikon
Mitbewohner — Mịt|be|woh|ner … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Darsteller aus Schloss Einstein — Zu Beginn jedes Serienschuljahres in der Kinder und Jugendserie Schloss Einstein wird eine neue Schülergeneration in die Serie eingeführt. Eine Ausnahme bilden das achte und das elfte Serienschuljahr mit einzelnen Personen anstelle einer ganzen… … Deutsch Wikipedia
Rent (Musical) — Das Musical Rent ist das letzte Werk des Komponisten und Autoren Jonathan Larson (1960–1996), der am Tag der Premiere an einem Aortenaneurysma starb. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk 2 Quellen und Inspiration 3 Lynn Thomson Kontroverse … Deutsch Wikipedia
Wohngemeinschaft — WG Zimmer Angebote und Gesuche an einem schwarzen Brett in Berlin Das Wort Wohngemeinschaft (kurz: WG) bezeichnet das Zusammenleben mehrerer unabhängiger Personen in einer Wohnung. Allgemeine Räume wie Badezimmer, Küche oder auch ein Wohnzimmer… … Deutsch Wikipedia
Wohngemeinschaften — WG Zimmer Angebote und Gesuche an einem schwarzen Brett in Berlin Eine Wohngemeinschaft (kurz: WG) bezeichnet das Zusammenleben mehrerer unabhängiger Personen in einer Wohnung. Allgemeine Räume wie Bad, Küche, evtl. Wohnzimmer werden dabei… … Deutsch Wikipedia
Liste der The-Big-Bang-Theory-Episoden — Diese Liste der The Big Bang Theory Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit fünf Staffeln mit 97 Episoden.… … Deutsch Wikipedia
Drawn Together (Episoden) — Diese Liste der Drawn Together Episoden enthält alle Folgen der Zeichentrickserie Drawn Together, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In Deutschland wird die Serie bis auf wenige Ausnahmen nach der Produktionsreihenfolge gezeigt … Deutsch Wikipedia
Liste der Drawn-Together-Episoden — Diese Liste der Drawn Together Episoden enthält alle Folgen der Zeichentrickserie Drawn Together, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In Deutschland wird die Serie bis auf wenige Ausnahmen nach der Produktionsreihenfolge gezeigt … Deutsch Wikipedia
