-
1 Mitbestimmungsrecht
Mitbestimmungsrecht n (in D) пра́во уча́ствовать в совме́стном реше́нии (чего-л.), уча́стие (в чем-л.) с пра́вом реша́ющего го́лосаdas Mitbestimmungsrecht der Gewerkschaften in der Wirtschaft пра́во профсою́зов уча́ствовать в реше́нии вопро́сов эконо́мики, полнопра́вное уча́стие профсою́зов в экономи́ческой жи́зниdas Mitbestimmungsrecht der Bürger пра́во гра́ждан уча́ствовать в госуда́рственной жи́зни [в реше́нии госуда́рственных вопро́сов]das Mitbestimmungsrecht haben [verlieren] име́ть [потеря́ть] пра́во го́лоса (в реше́нии чего́-л.) -
2 Mitbestimmungsrecht
Mitbestimmungsrecht der Bürger пра́во гра́ждан уча́ствовать в реше́нии госуда́рственных дел. Mitbestimmungsrecht der Gewerkschaften in der Wirtschaft пра́во профсою́зов уча́ствовать в реше́нии вопро́сов эконо́мики. Mitbestimmungsrecht der Arbeiter пра́во рабо́чих уча́ствовать в управле́нии предприя́тием [предприя́тиями] -
3 Mitbestimmungsrecht
n (in D)право участвовать в совместном решении (чего-л.); участие (в чём-л.) с правом решающего голосаdas Mitbestimmungsrecht der Gewerkschaften in der Wirtschaft — право профсоюзов участвовать в решении вопросов экономики, полноправное участие профсоюзов в экономической жизниdas Mitbestimmungsrecht der Bürger — право граждан участвовать в государственной жизни ( в решении государственных вопросов)das Mitbestimmungsrecht haben ( verlieren) — иметь ( потерять) право голоса (в решении чего-л.) -
4 Mitbestimmungsrecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mitbestimmungsrecht
-
5 Mitbestimmungsrecht
сущ.1) общ. право участия в управлении государственными и общественными делами, право участия в управлении предприятием, право участия в принятии решения2) юр. право на участие в управлении производством, право участвовать в совместном решении, право участия в управлении, право рабочих и служащих участвовать в управлении производством (auf der betrieblichen Ebene) -
6 Mitbestimmungsrecht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mitbestimmungsrecht
-
7 Mitbestimmungsrecht
n <-(e)s, -e> право участия в принятии решения, право голоса; право участия в управлении предприятием -
8 Mitbestimmungsrecht
Mítbestimmungsrecht n - (e)s (in D)1. пра́во уча́стия в приня́тии реше́нияdas Mí tbestimmungsrecht háben [verlí eren*] — име́ть [потеря́ть] пра́во го́лоса (в решении чего-л.)
2. пра́во уча́стия в управле́нии предприя́тием3. пра́во уча́стия в управле́нии госуда́рственными и обще́ственными дела́ми -
9 Mitbestimmungsrecht
n только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Mitbestimmungsrecht
-
10 Mitbestimmungsrecht der Bürger
сущ.юр. право граждан участвовать в государственной жизни, право граждан участвовать в управлении делами общества, право граждан участвовать в управлении (делами общества)Универсальный немецко-русский словарь > Mitbestimmungsrecht der Bürger
-
11 das Mitbestimmungsrecht der Gewerkschaften in der Wirtschaft
прил.общ. полноправное участие профсоюзов в экономической жизни, право профсоюзов участвовать в решении вопросов экономикиУниверсальный немецко-русский словарь > das Mitbestimmungsrecht der Gewerkschaften in der Wirtschaft
-
12 das Mitbestimmungsrecht haben
арт.общ. иметь право голоса (в решении чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Mitbestimmungsrecht haben
-
13 das Mitbestimmungsrecht verlieren
арт.общ. потерять право голоса (в решении чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Mitbestimmungsrecht verlieren
-
14 wirtschaftliches Mitbestimmungsrecht
прил.экон. право участия в решении хозяйственных вопросов, право участия в решении экономических вопросовУниверсальный немецко-русский словарь > wirtschaftliches Mitbestimmungsrecht
-
15 wirtschaftliches Mitbestimmungsrecht
право участия в решении хозяйственных вопросов, право участия в решении экономических вопросовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wirtschaftliches Mitbestimmungsrecht
-
16 Mitspracherecht
швейц. -
17 Mitspracherecht
Mitspracherecht швейц. см. Mitbestimmungsrecht -
18 Mitspracherecht
Mítspracherecht n - (e)s см. Mitbestimmungsrecht
См. также в других словарях:
Mitbestimmungsrecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mitbestimmung bezeichnet grundsätzlich die Mitwirkung und Mitentscheidung jener, deren Existenz, Arbeits und Lebensweise… … Deutsch Wikipedia
Mitbestimmungsrecht — Mịt|be|stim|mungs|recht 〈n. 11; unz.〉 1. Recht auf Mitbestimmung 2. 〈i. e. S.〉 das Recht der Arbeitnehmervertreter, an betriebl. Entscheidungen mitzuwirken * * * Mịt|be|stim|mungs|recht, das: Recht auf Mitbestimmung. * * *… … Universal-Lexikon
Mitbestimmungsrecht — 1. Begriff: Befugnis zur gleichberechtigten Mitwirkung und Beteiligung an Entscheidungen; jede Form der ⇡ Mitbestimmung, sofern sie aufgrund eines Rechtsanspruchs ausgeübt werden kann. Das M. kann je nach gesetzlicher Ausgestaltung v.a. folgende… … Lexikon der Economics
Mitbestimmungsrecht — Mịt|be|stim|mungs|recht … Die deutsche Rechtschreibung
Mitbestimmung — Mitbestimmungsrecht, Mitsprache[recht]. * * * MitbestimmungMitsprache,Mitspracherecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Betriebsverfassung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern… … Deutsch Wikipedia
BetrVG — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… … Deutsch Wikipedia
Betriebsverfassungsgesetz — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… … Deutsch Wikipedia
Betriebsverfassungsrecht — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… … Deutsch Wikipedia
betriebliche Lohngestaltung — 1. Begriff: Aufstellung von ⇡ Entlohnungsgrundsätzen und die Einführung und Anwendung von neuen ⇡ Entlohnungsmethoden sowie deren Änderung. B.L. ist die Festlegung kollektiver, abstrakter Regelungen, nach denen die Entlohnung im Betrieb… … Lexikon der Economics
Betriebsrat — Ein Betriebsrat ist eine institutionalisierte Arbeitnehmervertretung in Betrieben, Unternehmen und Konzernen. In Deutschland ist der Betriebsrat das auf Grundlage des Betriebsverfassungsgesetzes von den Arbeitnehmern eines Betriebes (mit… … Deutsch Wikipedia
