-
1 гадость
F f ekelhaftes Zeug n; Gemeinheit; pl. Zoten* * *га́дость fam f ekelhaftes Zeug n; Gemeinheit; pl. Zoten* * *га́дос|ть<- ти>1. (предме́т, вызыва́ющий отвраще́ние) Abscheulichkeit f, Ekel ntвы́брось э́ту га́дость wirf dieses eklige Zeug wegговори́ть га́дости unanständig redenде́лать га́дости abscheuliche Dinge tun* * *n1) gener. Ekel, Schweinerei, Unfläterei, ekelhaftes Zeug, Abscheulichkeit, (тк.sg) Garstigkeit2) liter. Mistigkeit, Schmutz3) book. Unflat (тж. перен.)4) rude.expr. Saufraß5) avunc. Dreckding -
2 грязь
f (36; в и) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A); всё в грязи alles starrt vor Schmutz; не ударить в грязь лицом F sich nicht blamieren* * *грязь f (в -и́) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A);всё в грязи́ alles starrt vor Schmutz;не уда́рить в грязь лицо́м fam sich nicht blamieren* * *<гря́зи>ж1. (пыль, сор) Schmutz m, Dreck mсмеша́ть кого́-л./что-л. с гря́зью перен jdn/etw durch den Schmutz ziehen2. (земля́, по́чва) Schlamm mмеси́ть грязь durch den Schlamm waten* * *n1) gener. Befleckung, Ferkelei, Gemansche, Grind, Modd, Mutech, Muttich, Schluff, Schund, Unfläterei, Schmutz, Besudelung, Besudlung, Schlammerde (дорожная), Schmier2) geol. Kot, Schlamm3) colloq. Matschwetter, Modder, Sau, Schmierage, Patsche, Dreck, Mistigkeit, Schmuddel4) dial. Besalm, Schmant5) eng. Dickstoff, Trübe6) book. Unflat7) rude.expr. Sauerei (тж. перен.)8) deprecat. Gekleckse9) textile. Unreinlichkeit, schlämmen10) oil. Schlammstoff, Schmand, Sludge11) special. (лечебная) Schlamm Schlämme, (тк.sg)(жидкая) Schlamm Schlämme (напр. на дороге в распутицу)12) food.ind. Drehfilterschlamm, Schlammasse13) S.-Germ. Bacht, Sudel14) avunc. (липкая) Schmiere, Mansch16) low.germ. Klater, Mutt, Knies -
3 нечистота
-
4 низость
n1) gener. Bubenstück, Gemeine, Nichtswürdigkeit, Schufterei, Schuftigkeit, Schwärze, Erbärmlichkeit, Gemeinheit, Niedertracht, Niedrigkeit, Schlechtigkeit2) obs. Hundsfötterei3) liter. Mistigkeit4) law. Infamie -
5 подлость
n1) gener. Basiliskenei, Eselstritt (совершённая из-за угла), Gemeine, Gemeinheit, Nichtswürdigkeit, Niedertracht, Niedrigkeit, Ruchlosigkeit, Schandtat, Schlechtigkeit, Schurkenstreich, Schurkentat, Schurkerei, Schweinerei, Schäbigkeit, Schändlichkeit, Bubenstück, Infamie, Schufterei, Schuftigkeit, Biesterei, Büberei, Erbärmlichkeit2) colloq. Lumpigkeit, Lumperei3) obs. Hundsfötterei, Perfidie, Bubenstreich4) liter. Mistigkeit
См. также в других словарях:
Mistigkeit — Mistigkeit,die:⇨Gemeinheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemeinheit — a) Bösartigkeit, Boshaftigkeit, Bosheit, Garstigkeit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Niederträchtigkeit, Tücke, Verschlagenheit; (geh.): Niedertracht; (bildungsspr.): Intriganz, Perfidie, Perfidität; (ugs.): Giftigkeit; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
