-
1 Misthaufen
m dung heap; mit Dünger: manure heap* * *der Misthaufendunghill* * *Mịst|hau|fenmmanure heap* * *Mist·hau·fenm manure [or dung] [or muck] heap* * *der dung/manure/muck heap* * ** * *der dung/manure/muck heap* * *m.dung hill n.dunghill n.midden n. -
2 Misthaufen
m <agri.ents> ■ midden; dunghill -
3 Misthaufen
Mist·hau·fen mmanure [or dung] [or muck] heap -
4 Misthaufen
m1. dung heap2. dunghill3. dung hill4. manure heap5. manure pile6. midden -
5 Mist
m; -(e)s, kein Pl.1. (Kuh-, Pferdemist) dung; (Tierkot) droppings Pl.; (Dünger) manure; (Misthaufen) dung heap; mit Dünger: manure heap; das ist nicht auf meinem Mist gewachsen umg., fig. I had nothing to do with it2. umg. (Plunder) junk, rubbish3. umg. (Unsinn) rubbish, bes. Am. crap, garbage; Mist machen oder bauen (make a) boob, make a mess of things, botch ( oder cock) it up; mach keinen Mist! don’t do anything stupid; Mist verzapfen talk rubbish (bes. Am. crap); ( so ein) Mist! damn (it)!—m; -s, -e; NAUT., nordd. mist* * *der Mistmanure; dung; crap; droppings; muck* * *Mịst [mɪst]m -es,no pl1) (= Tierkot) droppings pl; (= Pferdemist, Kuhmist etc) dung; (= Dünger) manure; (= Misthaufen) manure or muck heapMist streuen or fahren — to spread manure or muck
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen (inf) — he didn't think that up himself
Mist! — blow!, blast! (inf)
was soll der Mist? — what's all this rubbish (esp Brit) or nonsense?
er hat einen Mist geredet — he talked a load of rubbish (esp Brit) or nonsense
allerlei Mist machen — to do all sorts of stupid things
mach keinen Mist! — don't be a fool!
* * *der1) (the waste matter passed out of an animal's body, especially when used as manure.) dung2) (dung, filth, rubbish etc: farm yard muck.) muck* * *<- es>[ˈmɪst]4.da hast du ganz schön \Mist gemacht! you have really screwed up [or boobed] there!das ist nicht auf seinem \Mist gewachsen that wasn't his own doing, he didn't do that off his own bat* * *der; Mist[e]s1) dung; (Dünger) manure; (mit Stroh usw. gemischt) muck; (Misthaufen) dung/manure/muck heapdas ist nicht auf ihrem Mist gewachsen — (fig. ugs.) that didn't come out of her own head
2) (ugs. abwertend) (Schund) rubbish, junk, trash all no indef. art.; (Unsinn) rubbish, nonsense, (sl.) rot all no indef. art.; (lästige, dumme Angelegenheit) nonsenseMist bauen — make a mess of things; mess things up
mach bloß keinen Mist! — just don't do anything stupid
* * *Mist1 m; -(e)s, kein pl1. (Kuh-, Pferdemist) dung; (Tierkot) droppings pl; (Dünger) manure; (Misthaufen) dung heap; mit Dünger: manure heap;das ist nicht auf meinem Mist gewachsen umg, fig I had nothing to do with it2. umg (Plunder) junk, rubbish3. umg (Unsinn) rubbish, besonders US crap, garbage;mach keinen Mist! don’t do anything stupid;Mist verzapfen talk rubbish (besonders US crap);(so ein) Mist! damn (it)!Mist2 m; -s, -e; SCHIFF, nordd mist* * *der; Mist[e]s1) dung; (Dünger) manure; (mit Stroh usw. gemischt) muck; (Misthaufen) dung/manure/muck heapdas ist nicht auf ihrem Mist gewachsen — (fig. ugs.) that didn't come out of her own head
2) (ugs. abwertend) (Schund) rubbish, junk, trash all no indef. art.; (Unsinn) rubbish, nonsense, (sl.) rot all no indef. art.; (lästige, dumme Angelegenheit) nonsenseMist bauen — make a mess of things; mess things up
* * *nur sing. m.bullshit* n.crap* n.droppings n.dung n.muck n. -
6 Miststock
См. также в других словарях:
Misthaufen — bezeichnet den Lagerplatz von Mist namentlich: Misthaufen (Vorarlberg), 2436 m, Berg in Vorarlberg Misthaufen (Band), österreichische Musikgruppe Diese Seite ist eine Begriffskläru … Deutsch Wikipedia
Misthaufen — 1. Aufm Misthaufen ist alles unflätig. – Sutor, 427. 2. Wenn man einen Misthaufen mit Tapeten bedeckt, der Gestank kommt durch. 3. Wo brav Misthüüfe sî, isch z ässa. (Bern.) – Zyro, 51. *4. Ech bän dich (doch) uch net vom Mästtupes. (Siebenbürg.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Misthaufen (Band) — Misthaufen ist der Name einer ehemaligen österreichischen Band des Austropop. Inhaltsverzeichnis 1 Die Band 2 Schabernack, Naschmarkt und die Arena 3 Diskografie 3.1 Alben … Deutsch Wikipedia
Misthaufen (Vorarlberg) — Misthaufen Höhe 2.436 m ü. A … Deutsch Wikipedia
Misthaufen, der — Der Misthaufen, des s, plur. ut nom. sing. in Gestalt eines Haufens auf einander gelegter Mist; Nieders. Meßhoope, Meßfaal, von Faal, ein Haufe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Misthaufen — Mịst|hau|fen 〈m. 4〉 Sammelplatz für Mist (auf dem Bauernhof) * * * Mịst|hau|fen, der: Sammelplatz für Mist auf einem Bauernhof. * * * Mịst|hau|fen, der: Sammelplatz für Mist auf einem Bauernhof: Abfälle auf den M. werfen; Ü wer das alte Heer… … Universal-Lexikon
Misthaufen — Misthaufenm 1.SchimpfwortaufeineGruppeodereinenEinzelnen.⇨Mist2.Soldspätestensseit1939. 2.vorFaulheitstinkenwiederfrischeMisthaufeninderMorgensonne=überausträgesein.DerMisthaufenstinktinfolgedesVerrottungsvorgangs.»Faulheit«meinthiernichtdasFaulen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Misthaufen — Messhaufe (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Misthaufen — Mịst|hau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Misthaufen — Mesthupe … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Mist — Misthaufen auf einem Bauernhof im Fränkischen Freilandmuseum Mist ist die in der Landwirtschaft bei Viehhaltung in Ställen anfallende Mischung der Exkremente von Tieren (Dung mit Fest und Flüssigbestandteilen, vgl. Gülle und Jauche … Deutsch Wikipedia