-
1 Missionar
(A) misjonarz(-rka) m(f) -
2 missionär
mission'är Missionar(in f) m -
3 Missionar-in
m(f) миссионер(ка) -
4 миссионер
Missionar m. -
5 миссионерский
Missionär- (опр. сл.), Missións- (опр. сл.) -
6 missionary
1. adjectivemissionarisch; Missions[station, -arbeit, -schrift]2. nounMissionar, der/Missionarin, die* * *plural - missionaries; noun (a person who is sent to teach and spread a particular religion.) der/die Missionar(in)* * *mis·sion·ary[ˈmɪʃənəri, AM -neri]\missionary zeal missionarischer Eifer* * *['mISənrI]1. nMissionar( in) m(f)2. adjmissionarisch* * *A adj missionarisch, Missions…:B s1. Missionar(in)2. fig Bote m, Botin f* * *1. adjectivemissionarisch; Missions[station, -arbeit, -schrift]2. nounMissionar, der/Missionarin, die* * *n.Missionar m. -
7 misionero
misǐo'nerom REL————————misioneromisionero , -a [misjo'nero, -a]sustantivo masculino, femeninoMissionar(in) masculino (femenino) -
8 миссионер
ngener. Bekehrer, Missionar, Heidenbekehrer, Missionär -
9 missionnaire
misjɔnɛʀm/f; RELMissionar(in) m/fmissionnairemissionnaire [misjɔnεʀ]Missionar(in) masculin(féminin) -
10 hittérítő
(DE) Missionar {r}; Proselyt {r}; Umsetzer {r}; Missionär {r}; (EN) converter; evangelizer; gospeller; missionary -
11 misszionárius
(DE) Missionar {r}; Missionarin {e}; Missionär {r}; (EN) missionary -
12 мисионер
мисионе́р м., -и Missionar m, -e = Missionär m, -e австр. -
13 мисионерски
мисионе́рск|и прил., -а, -о, -и Missionar-, Missionär-, missionarisch. -
14 посланец
n1) gener. Delegat, Delegierte, Emissär, Missionär, Sendling2) poet. Böte3) pompous. Bote, Abgesandte, Sendbote -
15 посланник
-
16 foreign
['fɒrɪn] adjective1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
he is foreign — er ist Ausländer
2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland
foreign travel — Reisen ins Ausland
3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]foreign body — Fremdkörper, der
5) (alien) fremdbe foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein
* * *['forən]1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) ausländisch•- academic.ru/28822/foreigner">foreigner* * *for·eign[ˈfɒrɪn, AM ˈfɔ:rɪn]\foreign banks Auslandsbanken pl\foreign countries Ausland nt kein pl\foreign currency Fremdwährung f, Devisen pl\foreign notes and coins Sortenpl\foreign soil ( form) fremder Bodento rest in \foreign soil in fremder Erde begraben sein [o geh ruhen2. (of other countries) Außen-\foreign policy Außenpolitik f\foreign relations Auslandsbeziehungen pl\foreign trade Außenhandel m\foreign travel Auslandsreise f▪ to be \foreign to sb jdm nicht bekannt seina \foreign body ein Fremdkörper m* * *['fɒrən]adj1) person, product ausländisch; food, customs, appearance fremdländischto be foreign (person) — Ausländer( in) m(f)
a quarter of the population is foreign — ein Viertel der Bevölkerung sind Ausländer or kommt aus dem Ausland
foreign news — Auslandsnachrichten pl, Nachrichten pl aus dem Ausland
2) (= alien) Fremd-behaviour that was foreign to his nature — ein Verhalten, das seiner Natur fremd war
* * *1. fremd, ausländisch, Auslands…, Außen…:he’s foreign er ist Ausländer;foreign affairs Außenpolitik f, auswärtige Angelegenheiten;foreign-born im Ausland geboren;foreign country, foreign countries pl Ausland n;a) Fremdwährung f, ausländische Währung,b) WIRTSCH Devisen pl;foreign debts WIRTSCH, POL Auslandsschulden;foreign department Auslandsabteilung f;foreign domination Fremdherrschaft f;foreign-exchange dealer WIRTSCH Devisenhändler(in);foreign experience Auslandserfahrung f;foreign language Fremdsprache f;a) fremdsprachig,b) fremdsprachlich, Fremdsprachen…;foreign-language teaching Fremdsprachenunterricht m;foreign minister POL Außenminister(in);foreign-owned in ausländischem Besitz (befindlich);foreign policy Außenpolitik f;foreign-policy außenpolitisch;foreign transaction Auslandsgeschäft n;foreign visit Auslandsbesuch m;foreign word LINGa) Fremdwort n,b) Lehnwort n;2. WIRTSCH Devisen…:foreign assets Devisenwerte3. fremd (to dat):that is foreign to his nature das ist ihm wesensfremd;5. seltsam, unbekannt, fremdfor. abk1. foreign2. forestry* * *['fɒrɪn] adjective1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland
3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]4) (from outside) fremdforeign body — Fremdkörper, der
5) (alien) fremdbe foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein
* * *adj.Außen- präfix.ausländisch adj.fremd adj. -
17 missionær
-
18 misyoner
misyoner Missionar m, -in f -
19 missionaris
deMissionar m -
20 missionario
missionariomissionario , -a [missio'na:rio]<-i, -ie>I sostantivo maschile, femminile1 religione Missionar(in) Maskulin(Feminin)2 (figurato: apostolo) Apostel MaskulinII aggettivo1 religione missionarisch, Missions-2 (figurato: zelante) missionarischDizionario italiano-tedesco > missionario
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Missionār — (im Katholizismus bevorzugt man die Form Missionär), s. Mission … Meyers Großes Konversations-Lexikon
missionar — v. tr. e intr. 1. Pregar a fé a. = CATEQUIZAR 2. [Figurado] Divulgar, propagar. ‣ Etimologia: latim missio, onis, missão + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
Missionar — Ein Missionar (aus dem Lateinischen für Gesandter) ist ein Angehöriger einer Religion, der oft in einem fremden Land, seinen Glauben verbreiten will oder, im Auftrag einer Missionsgesellschaft, religiös motiviert soziale Arbeit leistet. Mit dem… … Deutsch Wikipedia
Missionar — Mis|si|o|nar [mɪsi̯o na:ɐ̯], der; s, e, Mis|si|o|na|rin [mɪsi̯o na:rɪn], die; , nen: Person, die mit der [christlichen] Mission beauftragt ist: er arbeitet als Missionar; sie ist Missionarin in Afrika. Syn.: ↑ Geistliche, ↑ Geistlicher, ↑… … Universal-Lexikon
Missionar — der Missionar, e (Mittelstufe) Geistlicher, der in der Mission tätig ist Beispiel: Er arbeitet als Missionar in Südafrika … Extremes Deutsch
Missionär — Mis|si|o|när 〈m.; Gen.: s, Pl.: e; österr. für〉 Missionar … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Missionär — Mis|si|o|när der; s, e <zu ↑...är> (österr.) svw. ↑Missionar … Das große Fremdwörterbuch
Missionar — Mission: Das aus lat. missio »das Gehenlassen; das Schicken, die Entsendung« entlehnte Substantiv erscheint in dt. Texten zuerst im 16. Jh. in der allgemeinen Bedeutung des lat. Wortes. Das Kirchenlat. vermittelte uns den seit dem 17. Jh. – auch… … Das Herkunftswörterbuch
Missionar — Mis·si·o·na̲r der; s, e; jemand (besonders ein Pfarrer oder Priester), der seinen Glauben in einem Land, in dem ein anderer Glaube herrscht, verbreitet || hierzu Missi·o·na̲·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Missionar — Mis|si|o|nar 〈m.; Gen.: s, Pl.: e〉 zur Bekehrung nicht christl. Völker ausgesandter Geistlicher [Etym.: <kirchenlat. missio; → Mission] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Missionar — Missionarm dahabensievorigeWochedenletztenMissionarverspeist=dasisteinevölligunzivilisierteGegend.FußtwohlaufaltenErzählungenausKolonial Missionsgebieten.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache