-
1 infortunio
imfɔr'tunǐomMissgeschick n, Unglück nsustantivo masculinoinfortunioinfortunio [i98780C67ɱ98780C67for'tunjo] -
2 adversidad
ađbɛr'siđađfsustantivo femenino1. [impedimento] Widrigkeit dieadversidadadversidad [aðβersi'ðadh] -
3 azar
a'θarmZufall msustantivo masculinoazarazar [a'θar]num1num (casualidad) Zufall masculino; juegos de azar Glücksspiele neutro plural; al azar aufs Geratewohl; por azar zufällig -
4 calamidad
kalami'đađf( catástofre) Unheil n, Katastrophe f, Missgeschick nsustantivo femeninocalamidadcalamidad [kalami'ðadh] -
5 contratiempo
kɔntra'tǐempomPanne f, Missgeschick nsustantivo masculinocontratiempocontratiempo [koṇtra'tjempo]Zwischenfall masculino; ¡qué contratiempo! wie unangenehm! -
6 descalabro
đeska'labromWiderwärtigkeit f, Verlust m, Missgeschick nsustantivo masculinodescalabrodescalabro [deska'laβro]Schaden masculino; (revés) Reinfall masculino; sufrir un descalabro (derrota) eine Schlappe einstecken -
7 fatalidad
fatali'đađfVerhängnis n, Missgeschick nsustantivo femenino1. [destino] Schicksalsfügung die2. [desgracia] Verhängnis dasfatalidadfatalidad [fatali'ðadh] -
8 percance
pɛr'kanθe 1. m2. m/plsufrir un percance — Zwischenfall m, Unannehmlichkeit f, Widerwärtigkeit f
sustantivo masculinopercancepercance [per'kaṇθe](contratiempo) Zwischenfall masculino; (por culpa propia) Missgeschick neutro; (de plan/proyecto) (Rück)schlag masculino -
9 través
travéstravés [tra'βes]num3num (loc): colocar de través quer stellen; dar al través con algo etw zunichte machen; mirar de través schief ansehenII preposición
См. также в других словарях:
Missgeschick — ↑Desaster, ↑Fatalität, ↑Malheur, 1Panne … Das große Fremdwörterbuch
Missgeschick — Panne; Fehlleistung; Malheur * * * Miss|ge|schick [ mɪsgəʃɪk], das; [e]s, e: [durch Ungeschicklichkeit oder Unvorsichtigkeit hervorgerufener] peinlicher, ärgerlicher Vorfall: jmdm. passiert, widerfährt ein Missgeschick. Syn.: ↑ Dilemma, ↑ Malheur … Universal-Lexikon
Missgeschick — das Missgeschick, e (Aufbaustufe) schicksalhaftes Unglück, peinlicher Vorfall Synonyme: Panne, Pech, Peinlichkeit, Ungeschicklichkeit, Malheur (ugs.), Künstlerpech (ugs.) Beispiel: Hier ist mir ein bedauerliches Missgeschick widerfahren … Extremes Deutsch
Missgeschick — Malheur, frz. [maˈlœʀ], dt. [maˈløːɐ̯], ist ein aus dem Französischen stammendes, in der deutschen Sprache früher sehr gebräuchliches Fremdwort. Das französische malheur bedeutet so viel wie ungute (schlechte) Stunde (im Gegensatz zu bonheur =… … Deutsch Wikipedia
Missgeschick — ärgerlicher Vorfall, Fatalität, Panne, Pech, Peinlichkeit, Ungeschicklichkeit, Unglück; (ugs.): Malheur; (ugs. scherzh.): Künstlerpech. * * * Missgeschick,das:Pech·Malheur·Panne·Fatalität+eineschöneBescherung♦salopp:Mist♦derb:Scheiße·Scheiß·Scheiß… … Das Wörterbuch der Synonyme
Missgeschick — Mịss·ge·schick das; ein Ereignis, das peinlich oder ärgerlich ist und an dem man selbst schuld ist ≈ Malheur <jemandem passiert, widerfährt ein Missgeschick> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Missgeschick — Messgescheck (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Missgeschick — Mịss|ge|schick … Die deutsche Rechtschreibung
Das Missgeschick der Tugend — „Justine oder vom Missgeschick der Tugend“ (franz. Originaltitel: «Justine ou les Malheurs de la vertu») ist ein Roman des Schriftstellers Marquis de Sade, 1787 während seiner Inhaftierung in der Bastille verfasst. Justine und Juliette sind die… … Deutsch Wikipedia
Justine oder vom Missgeschick der Tugend — „Justine oder vom Missgeschick der Tugend“ (franz. Originaltitel: «Justine ou les Malheurs de la vertu») ist ein Roman des Schriftstellers Marquis de Sade, 1787 während seiner Inhaftierung in der Bastille verfasst. Justine und Juliette sind die… … Deutsch Wikipedia
Pech — Missgeschick, Schicksalsschlag, Unglück, unglückliche Fügung, Unglücksfall. * * * Pech,das:1.⇨Missgeschick–2.P.haben:⇨Misserfolg(2);P.kaufen:⇨fliehen(1) Pech 1.Unglück,Unglücksfall,Missgeschick,Verhängnis,Malheur 2.→Fehlschlag … Das Wörterbuch der Synonyme
