-
1 Missetat
-
2 Missetat
Missetat, maleficium (jede moralisch schlechte Handlung, die Missetat). – malefactum (Übeltat). – noxa (Vergehen, auch leichter Art, wie Diebstahl etc.). – facinus malum, gew. bl. facinus (die Untat). – scelus (Verbrechen). – fraus (betrügerische Handlung). – eine M. begehen, maleficium od. noxam od. fraudem admittere, committere; facinus committere od. admittere od. in se admittere od. in se suscipere: eine M. gegen jmd. begehen, facinus committere in alqm; facinus inferre in alqm. – Missetäter, malefĭcus (übh. als Täter einer moralisch schlechten Handlung). – sons. nocens. noxius (als Schuldiger, und zwar sons als Verurteilter oder Verurteilungswürdiger, noc. u. nox. bloß als Urheber od. Ursache des Schadens). – auch sons reus. nocens reus. noxae reus (sofern der M. im Anklagestand ist). – ein alter, arger M., nocentissimus senex. – Missetäterin, durch das Femin. der Ausdrücke unter »Missetäter«.
-
3 Missetat
-
4 Missetat
-
5 Missetat
Missetat f wrongful act, misdeed; tortfeasance -
6 Missetat
-
7 Missetat
'Missetat f zločin m -
8 Missetat
f =, -en1) злодеяние, преступлениеeine Missetat begehen ( vollbringen) — совершить злодеяние2) прегрешение, грехeine Missetat büßen — искупать грех -
9 Missetat
f geh. misdeed* * *die Missetatmisdoing; misdeed; transgression* * *Mịs|se|tat ['mɪsətaːt]f (old, liter)misdeed, misdemeanour (Brit), misdemeanor (US)* * *die1) (a bad deed.) misdeed2) wrongdoing* * *Mis·se·tat[ˈmɪsəta:t]f* * *die (geh. veralt.) misdeed* * *Missetat f geh misdeed* * *die (geh. veralt.) misdeed* * *-en f.misdeed n. -
10 Missetat
-
11 Missetat
-
12 Missetat
'mɪsətaːtf1) méfait m, forfait m2) ( Verbrechen) délit m, crime mMissetatMị ssetat ['mɪsəta:t](scherzhaft) sale tour Maskulin -
13 Missetat
Missetat f misgerning -
14 Missetat
Missetat f missgärning, illdåd n -
15 Missetat
-
16 Missetat
-
17 Missetat
-
18 missetat
Míssetat f geh veraltend злодеяние, престъпление.* * *die, -en злодеяние; -
19 Missetat
Mis·se·tat [ʼmɪsəta:t] f; -
20 Missetat
f лиходейство
См. также в других словарях:
Missetat — Mịs|se|tat 〈f. 20; geh.〉 1. böse, schlechte Tat, Verbrechen 2. Verstoß 3. Schuljungenstreich, Lausbubenstreich 4. Sünde ● eine Missetat begehen; seine Missetat bereuen [<ahd. missitat <missi + tat wahrscheinlich <got. missades „Sünde“]… … Universal-Lexikon
Missetat — die Missetat, en (Oberstufe) geh.: unmoralische und daher tadelnswerte Handlung Synonyme: Schandtat, Untat, Verfehlung, Vergehen Beispiel: Wer eine Missetat begeht, soll dafür bestraft werden … Extremes Deutsch
Missetat — Missetäter, auch: Übeltäter, Delinquent, veraltet: Malefikant (von lat.: „Schlecht Tuer“), ist eine Person, die eine moralisch, ethisch oder rechtlich verwerfliche Tat (ursprünglich besonders ein Kapitalverbrechen) begangen hat. Im rechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Missetat — böse Tat, Delikt, Straftat, Unrecht, Verbrechen, Verfehlung, Vergehen; (geh.): Freveltat, Übeltat, üble/verwerfliche Tat; (emotional): Schandtat, Untat; (veraltend): Bubenstück; (veraltet): Malefiz. * * * Missetat,die:⇨Verbrechen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Missetat — miss...: Das gemeingerm. Präfix mhd. mis , misse , ahd. missa , got. missa , engl. mis , schwed. mis hat sich aus einer alten Partizipialbildung zu der erweiterten idg. Wurzel *meit‹h› »wechseln, tauschen« entwickelt (vgl. ↑ Meineid und die eng… … Das Herkunftswörterbuch
Missetat — Mịs·se·tat die; geschr veraltend; eine sehr schlechte oder illegale Tat ≈ Verbrechen, Delikt || hierzu Mịs·setä·ter der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Missetat — Mịs|se|tat (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Missetäter — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Strolch; Unhold; Lump; Schurke … Universal-Lexikon
Malefiz — Ma|le|fịz 〈n. 11; veraltet〉 Übeltat, Missetat [<lat. maleficium „böse Tat, Übeltat“ <malus „übel, böse“ + facere „tun“] * * * Ma|le|fiz, das; es, e [lat. maleficium, zu: maleficus = Böses tuend, zu: malefacere = Böses tun]: 1. (veraltet)… … Universal-Lexikon
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
