-
1 Mishnah
Mishna (Mishnah) [ˈmıʃnə] s REL Mischna f ( Sammlung der jüdischen Gesetzeslehre; Grundlage des Talmuds) -
2 Mishnah
Религия: (The oldest authoritative post-biblical collection and codification of Jewish oral laws) "Мишна" -
3 Mishnah
◙ n. משנה (חלק מהתלמוד, אוסף הלכות התורה שבע"פ)* * *◙ (פ"עבש הרותה תוכלה ףסוא,דומלתהמ קלח) הנשמ◄ -
4 Mishnah, -na
n. 미슈나(유대교의 구전 율법) -
5 Mishnah
n. Mishna (gedeelte van Talmoed, verzameling van leringen van thora mondeling overgeleverd) -
6 Mishnah
n. Mishna (del av Talmud, regelsamling av den orala lagen i judendomen) -
7 mishnah
-
8 Mishnah
-
9 Mishnah (The oldest authoritative post-biblical collection and codification of Jewish oral laws)
Религия: "Мишна"Универсальный англо-русский словарь > Mishnah (The oldest authoritative post-biblical collection and codification of Jewish oral laws)
-
10 Orders of the Mishnah
regels van de Mishnah (zesdelige Mishnah) -
11 Orders of the Mishnah
סדרי משנה (ששת חלקי המשנה)* * *◙ (הנשמה יקלח תשש) הנשמ ירדס◄ -
12 six books of the Mishnah
שישה סדרי משנה, ש"ס* * *◙ ס"ש,הנשמ ירדס השיש◄ -
13 six books of the Mishnah
de zes boeken van de Misnah -
14 מישנה
Mishnah (oral Jewish laws) ; doctrine————————double; vice, deputy; vice-, sub- -
15 מישנתו
Mishnah (oral Jewish laws) ; doctrine -
16 מישנתם
Mishnah (oral Jewish laws) ; doctrine -
17 משנה
Mishnah (oral Jewish laws) ; doctrine————————double; vice, deputy; secondary, vice-, sub- -
18 משנתו
Mishnah (oral Jewish laws) ; doctrine -
19 משנתם
Mishnah (oral Jewish laws) ; doctrine -
20 תני I, תנא
תְּנֵיI, תְּנָא, ch. sam(תני, תנה to tell), 1) to repeat, do a second time. Targ. 2 Sam. 20:10. Targ. 1 Sam. 26:8 (ed. Wil. אֶשְׁנֵי). Targ. 1 Kings 18:34. Targ. Job 29:22 (ed. Wil. Pa.). Targ. Prov. 26:11 דתָאנֵי ed. Lag. (ed. Wil. דתָנֵי); a. e. 2) to tell, relate; to teach. Targ. Ps. 50:6. Ib. 49:14 (Ms. Pa.). Ib. 147:19. Targ. Y. Deut. 5:5 למִתְנְיָא (ed. Vien. למִתַּנְיָא Ithpe.); a. fr.Esp. (denom. of מתניתא) to teach or study Mishnah or Boraitha; in gen. to report a tradition, teach, study. Erub.36b ליתא למתניתן מדתָנֵי איו דת׳ איווכ׳ our Mishnah is no authority, as it is contradicted by what Ayo teaches, for Ayo taught Yoma 27b והא אנן לא תְּנָן הכי but we have not so learned in the Mishnah! Ib. הך … קתני הך … לא קתני the Mishnah speaks of that which, if neglected, can be remedied; that which cannot be remedied it does not mention. Sabb.2a תנן התםוכ׳ there (in the Mishnah, Shebu. I, 1) we read Ib. b מאי שנא הכא דת׳ …מ״ש התם דת׳וכ׳ why does the Mishnah here read …, and there ? Ber.8b תְּנִינָאוכ׳ we are taught in the Mishnah Ib. 2a דקת׳ מאימתי, v. קָאֵי. Ib. כדתַנְיָא as it is stated (in the Boraitha). Yoma 26a לכדתניא (the word peder is needed) to intimate the law taught in the Boraitha. Ib. והתניאוכ׳ but has it not been taught ?; ib. 28a, a. fr.Ber.28a, a. fr. והתניא and so it has been taught.Y.Ḥall.II, 58c ר׳ יונה ת׳ דר״שוכ׳ R. Jonah taught (and adopted) the opinion of R. S. b. J.Y.Kidd.I, 58c bot. תמן תנינן there (in a Mishnah) we read Meg.24b לימא תנינן להא דתָנוּ רבנןוכ׳ shall we say that we are here taught that which the Rabbis have taught (i. e. is this a confirmation of what)?Ber.13a, a. fr. תָּנוּ רבנן (abbrev. ת״ר) the Rabbis have taught (introducing a discussion); a. v. fr.(In Talm. Babli. תנן refers to Mishnah, תניא to Boraitha. Pa. תַּנַּי 1) to change. Targ. Job 14:20. 2) to tell, relate; to teach. Targ. Y. Gen. 22:20. Ib. 32:6. Targ. Ps. 30:10 הַיְתַנּוּן ed. Lag. (Ms. אפשר דיתנון; ed. Wil. החויתון; oth. ed. החויתינון, corr. acc.). Targ. 2 Chr. 9:2; a. fr.Ber.49a ברכת … וחַנּוּיֵי קא מְתַנִּינָא Ms. M. (or מַתְנִינָא Af.; ed. מְתַנִּינָן or מַתְנִינָן) I have not learned the benediction over food, and shall I teach (Mishnah)? Af. אַתְנֵי 1) to stipulate, agree, make a condition. Targ. Y. Ex. 4:24.Keth.3a כיון דאיבעי ליה לאַתְנוּיֵי ולא א׳וכ׳ because he ought to have made it a condition (not to count so common an obstacle as the absence of a ferry), and he did not make it, he has to take the consequences. Shebu.11b וכי קיימיב״ד ומַתְנוּ משום עורה Ms. M. (ed. וקיימיב״ד ומתנו אדעתא דעורה) did the court establish a general law (that dead sacrificial animals need not be redeemed,) and stipulate that it must be redeemed for the value of its skin?; a. e. 2) to relate, teach. Ber.8b איכא דמַתְנֵי להאוכ׳ some one quoted that opinion of R. A. bar Ḥ. with reference to what has been taught, ‘R. S. b. Y. says Keth.17a sq. וה״מ למאן דקרי ותני אבל למאן דמתניוכ׳ this has been said concerning the funeral only of one who was versed in Bible and a student of Mishnah, but as regards one who was a teacher of Mishnah, there is no limit (of attendance at his funeral). Ḥull.48a הא … אתון אהא מַתְנִיתוּן לה אנן אדרבא מַתְנִינָן לה you report that action of R. N … in connection with this, we report it in connection with what Raba said ; a. fr. Ithpa. אִיתַּנֵּי, Ithpe. אִיתַּנֵּי, אִיתְ׳ 1) to be repeated. Targ. Gen. 41:32. Targ. Y. Deut. 27:26. 2) to be told, reported. Targ. Y. Gen. 38:13 (not ואַתְ׳). Targ. Y. II ib. 44:18 (ed. Vien. אַתַנֵּי, corr. acc.); a. e.
См. также в других словарях:
MISHNAH — (Heb. מִשְׁנָה). The term mishnah is used in a number of different ways (see below), but when used as a proper noun ( the Mishnah ) it designates the collection of rabbinic traditions redacted by Rabbi judah ha nasi (usually called simply Rabbi ) … Encyclopedia of Judaism
Mishnah — Littérature rabbinique Littérature de Hazal Mishna • Tossefta Guemara • Talmud Talmud de Jérusalem Talmud de Babylone Traités mineurs Baraïta Midrash Halakha Baraïta de Rabbi Ishmaël Mekhilta deRabbi Ish … Wikipédia en Français
Mishnah — Rabbinic Literature Talmudic literature Mishnah • Tosefta Jerusalem Talmud • Babylonian Talmud Minor tractates Halakhic Midrash Mekhilta de Rabbi Yishmael (Exodus) Mekhilta de Rabbi Shimon (Exodus) Sifra (Leviticus) Sifre (Numbers Deuteronomy) … Wikipedia
Mishnah — or Mishna noun Etymology: Hebrew mishnāh instruction, oral law Date: 1610 the collection of mostly halakic Jewish traditions compiled about A.D. 200 and made the basic part of the Talmud • Mishnaic adjective … New Collegiate Dictionary
Mishnah — Mishnaic /mish nay ik/, Mishnic, Mishnical, adj. Eng., Ashk. Heb. /mish neuh/; Seph. Heb. /meesh nah /, n., pl. Mishnayoth, Mishnayot, Mishnayos Eng., Ashk. Heb. /mish neuh yohs /; Seph. Heb. /meesh nah yawt /, Eng. Mishnahs. Judaism. 1 … Universalium
Mishnah — Rabbinic law as collected and organized into categories about 200 CE. It represented the culmination of the oral tradition of centuries. Worked out in Palestine, it became the basis of both the Palestinian and Babylonian Talmuds, which are… … Dictionary of the Bible
Mishnah — Mish•nah or Mish•na [[t]ˈmɪʃ nə, mɪʃˈnɑ[/t]] n. pl. Mish•na•yoth, Mish•na•yot [[t]ˌmɪʃ nɑˈyɔt[/t]] Mish•nahs. Judaism. 1) jud the collection of oral laws compiled about a.d. 200 and forming the basic part of the Talmud 2) jud an article or… … From formal English to slang
Mishnah — /ˈmɪʃnə/ (say mishnuh) noun (plural Mishnayoth /mɪʃnaˈjoʊθ/ (say mishnah yohth)) the collection of oral laws made by rabbi Judah ha Nasi (c. AD 135–c.220), which forms the basis of the Talmud. {Hebrew: repetition, study} …
Mishnah Berurah — (Hebrew: Clarified Teaching, a reference to the portion in Deuteronomy where Israel is commanded to inscribe God s commandments in large clear writing on a mountainside) is a work of halakha (Jewish law) by Rabbi Yisrael Meir Kagan, better known … Wikipedia
Mishnah — Mish|nah, the a collection of Jewish traditions that form the Jewish law, on which the Talmud is based … Dictionary of contemporary English
Mishnah — The written code produced in Palestine in the 2. century AD, based on the mass of biblical commentaries and legal rulings handed down orally … Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament
