-
1 misericorde
misericorde
1> _ист. послабление в монастырском уставе
2> монастырская столовая для тех, кому разрешалось не поститься
3> откидной стул на хорах церкви
4> кинжал, которым добивали поверженного врага -
2 misericorde
misericord (misericorde) [mıˈzerıkɔː(r)d] s Miserikordie f (Vorsprung an den Klappsitzen des Chorgestühls als Stütze während des Stehens) -
3 misericorde
/mi'zerikɔ:d/ Cách viết khác: (misericorde) /mi'zerikɔ:d/ * danh từ - phòng phá giới (trong tu viện) - dao kết liễu (dao găm để kết liễu kẻ thù bị thương) -
4 misericorde
(историческое) послабление в монастырском уставе монастырская столовая для тех, кому разрешалось не поститься откидной стул на хорах церкви кинжал, которым добивали поверженного врагаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misericorde
-
5 misericorde
[mɪ'zerɪkɔːd] -
6 misericorde
n1) послаблення в монастирському статуті2) монастирська їдальня для тих, хто не постить3) відкидний стілець на хорах церкви4) кинджал, яким добивали переможеного ворога* * * -
7 misericorde
-
8 misericorde
(n) кинжал, которым добивали поверженного врага; откидной стул на хорах церкви; послабление в монастырском уставе -
9 misericorde
s.puñal pequeño que se usó en la edad media para dar muerte a un caballero caído. -
10 misericorde
கருணையகம் -
11 Miserere
Miserere [mɪzə'rɪərɪ]►► miserere seat miséricorde f, patience f de stalle -
12 mercy
1 noun∎ without mercy sans pitié, sans merci;∎ she had or showed no mercy elle n'a eu aucune pitié, elle a été sans pitié;∎ to have mercy on sb avoir pitié de qn;∎ (have) mercy! (ayez) pitié!;∎ figurative I'll have him begging or crying for mercy! il va le regretter!;∎ may God in his mercy forgive you que Dieu vous pardonne en sa miséricorde;∎ to throw oneself on sb's mercy s'abandonner à la merci de qn(b) (blessing) chance f, bonheur m;∎ it's a mercy that he doesn't know heureusement qu'il ne sait pas, c'est une chance qu'il ne sache pas;∎ we must be thankful or grateful for small mercies il faut savoir apprécier les moindres bienfaits;∎ it was really a mercy that she left son départ fut un véritable soulagement ou une véritable délivrance∎ to be at sb's/sth's mercy être à la merci de qn/qch;∎ the ship was at the mercy of the storm le navire était à la merci de la tempête;∎ formal I throw myself on your mercy je mets mon sort entre vos mains;∎ ironic to leave sb to the tender mercies of sb abandonner qn aux bons soins de qn(flight) de secours, humanitaireold-fashioned grâce!►► mercy dash course f contre la mort;mercy mission mission f humanitaire;∎ on a mercy mission en mission humanitaire -
13 misericord
misericord [mɪ'zerɪkɔ:d](a) (in monastery) miséricorde f -
14 misericord
n1) послаблення в монастирському статуті2) монастирська їдальня для тих, хто не постить3) відкидний стілець на хорах церкви4) кинджал, яким добивали переможеного ворога* * *[mi'zerikxːd]= misericorde; n; іст.3) кинджал, яким добивали повергнутого ворога -
15 misericord
[mi'zerikxːd]= misericorde; n; іст.3) кинджал, яким добивали повергнутого ворога -
16 mercy
1) miséricorde2) Jur. clémence; grâceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mercy
-
17 misericord
mis·eri·cord[mɪˈzerɪkɔ:d, AM -kɔ:rd]* * *['mIzərɪkɔːd]nMiserikordie f* * *misericord (misericorde) [mıˈzerıkɔː(r)d] s Miserikordie f (Vorsprung an den Klappsitzen des Chorgestühls als Stütze während des Stehens) -
18 angel
angel [ˈeɪndʒəl]ange m• be an angel and fetch me my gloves apporte-moi mes gants, tu seras un ange* * *['eɪndʒl]noun lit, fig ange m•• -
19 cry
cry [kraɪ]1. nouna. ( = loud shout) cri mb. ( = watchword) slogan ma. ( = shout out) crier• "here I am", he cried « me voici » cria-t-ilb. to cry o.s. to sleep s'endormir en pleurant• I'll give him something to cry for! (inf) je vais lui apprendre à pleurnicher ! (PROV) it's no use crying over spilt milk ce qui est fait est faitb. ( = call out) pousser un cri (or des cris)* * *[kraɪ] 1.1) (of person, bird) cri ma cry for help — fig un appel à l'aide
there were cries of ‘shame!’ — les gens criaient au scandale
2) ( of hounds)to be in full cry — [pack] donner de la voix
2.the press were in full cry — fig la presse était sur la brèche
transitive verb1) ( shout)‘no!’ he cried — ‘non!’ cria-t-il
2) verser [larmes]3.•Phrasal Verbs:- cry off- cry out••this house is a far cry from our last one — cette maison est sans comparaison avec celle que nous avions avant
to cry one's eyes ou heart out — pleurer à chaudes larmes
-
20 misericord
[mɪ'zerɪkɔːd]сущ.; лат.; ист.; букв. "милосердие"; = misericorde1) послабление монастырского устава для болящих братий (облегчение либо отмена телесного поста, сокращение монастырских послушаний)2) трапезная для монахов, которым разрешалось не поститься3) кинжал, которым добивали поверженного врага ( в Средние века)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miséricorde — [ mizerikɔrd ] n. f. • 1120; lat. misericordia, de misericors « qui a le cœur (cor) sensible au malheur (miseria) » I ♦ 1 ♦ Vieilli Sensibilité à la misère, au malheur d autrui. ⇒ bonté, charité, commisération, compassion, pitié. Sœurs de la… … Encyclopédie Universelle
misericorde — Misericorde. s. f. Vertu qui porte à soulager les miseres d autruy. Les oeuvres de misericorde. pratiquer les oeuvres de misericorde. la misericorde divine. les entrailles de la misericorde de Dieu. Il signifie aussi, La grace, le pardon qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
Misericorde — Miséricorde Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. À l origine, la miséricorde est une bonté qui incite à l indulgence et au pardon envers une personne coupable d une faute et qui s en repend.… … Wikipédia en Français
Miséricorde — Der Miséricorde (Merci de Dieu, Gnadegott, Gnadengeber) war ein drei oder vierschneidiger Dolch, meist aus dem 14. Jahrh., in Deutschland auch Panzerbrecher genannt, bildet den Übergang zu den Panzerstechern. Der Miséricorde war ein wesentliches… … Deutsch Wikipedia
Miséricorde — (Merci de Dieu, Gnadegott, Gnadengeber), drei oder vierschneidiger Dolch, meist aus dem 14. Jahrh., in Deutschland auch Panzerbrecher genannt (s. Abbildung), bildet den Übergang zu den Panzerstechern. Vgl. Dolch. Miséricorde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
misericorde — Misericorde, f. penac. Misericordia. Esmouvoir à misericorde, Ad misericordiam adducere. Faire misericorde, Misericordiam tribuere, Misereri … Thresor de la langue françoyse
Misericorde — Mis er*i*corde , n. [F. mis[ e]ricorde. See {Misericordia}.] [1913 Webster] 1. Compassion; pity; mercy. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Anc. Armor.) Same as {Misericordia}, 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misericorde — Misericorde, bei den Rittern eine Art Dolch, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Miséricorde ! — ● Miséricorde ! marque une surprise accompagnée de regret, de peine, de dépit, etc … Encyclopédie Universelle
misericorde — /mizeri kɔrde/ agg. [dal lat. miserĭcors ordis, comp. del tema di miserēre o miserēri aver pietà e cor cordis cuore ], lett. [che è mosso da misericordia, con la prep. con : essere m. con i nemici ] ▶◀ e ◀▶ [➨ misericordioso] … Enciclopedia Italiana
miséricorde — (mi zé ri kor d ) s. f. 1° Sentiment par lequel la misère d autrui touche notre coeur. C est un homme sans miséricorde. • Celui qui dans le temps n aura pas exercé la miséricorde, n a point de miséricorde à espérer dans l éternité, BOURDAL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré