-
1 poivre gris
Mischung aus schwarzem und weißem Pfeffer -
2 mélange
-
3 amalgame
-
4 mâtiné
mâtiné2 (mêlé) gemischt; Beispiel: un français mâtiné d'italien eine Mischung aus Französisch und Italienisch -
5 métissage
-
6 chambre de postcombustion du TRDFPC commune pour les deux flux
форсажная камера сгорания ТРДДФ со смешением потоков
форсажная камера со смешением потоков
Форсажная камера сгорания, в которой соединяются потоки газа наружного и внутреннего контуров ТРДДФ, а продукты сгорания выбрасываются через общее реактивное сопло.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
138. Форсажная камера сгорания ТРДДФ со смешением потоков
Форсажная камера со смешением потоков
D. Nachbrenner des ZTL mit Mischung
E. Mixed flow afterburner
F. Chambre de postcombustion du TRDFPC commune pour les deux flux
Форсажная камера сгорания, в которой соединяются потоки газа наружного и внутреннего контуров ТРДДФ, а продукты сгорания выбрасываются через общее реактивное сопло
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre de postcombustion du TRDFPC commune pour les deux flux
-
7 brassage
bʀasaʒm1) ( de la bière) Brauen n, Bierbrauen n2) ( de l'air) Umwälzen n3) (fig: mélange) Gemisch n, Mischung fbrassagebrassage [bʀasaʒ]de la bière Brauen neutre -
8 cocktail
-
9 mixité
mixitémixité [miksite]Mischung féminin der Geschlechter; Beispiel: la mixité de l'enseignement die Koedukation, der Unterricht in gemischten Klassen -
10 mixture
-
11 mélangé
melɑ̃ʒm1) Mischung f2) ( amalgame) Gemisch nmélangégemischt; Beispiel: couleur mélangée Mischfarbe féminin -
12 mêler
mɛlev1) mischen2)3)Mêlez-vous de ce qui vous regarde. — Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten.
mêlermêler [mele] <1>1 (mélanger) [ver]mischen, vereinigen voix; verrühren ingrédients; Beispiel: mêler la réalité et la fiction récit eine Mischung aus Dichtung und Wahrheit sein2 (ajouter) Beispiel: mêler des détails pittoresques à un récit in einen Bericht malerische Einzelheiten einflechten2 (joindre) Beispiel: se mêler à un groupe sich zu einer Gruppe gesellen; Beispiel: se mêler à la foule sich unter die Menge mischen3 (participer) Beispiel: se mêler à la conversation/au jeu am Gespräch teilnehmen/beim Spiel mitmachen -
13 mixtion
mikstjɔ̃fMischung f, Mixtur f -
14 Cognac Fine Champagne
Cognac-Mischung aus den zwei Hauptanbaugebieten der Charente, Petite und mind. 50%, Grande Champagne -
15 mélange
Gemenge, Mischung -
16 mesclun
Salat (-Mischung) aus Blättern und Trieben von jungem, wildem Blattgemüse wie Feldsalat, Kerbel, Löwenzahn, Pimpernelle, Portulak, Rauke etc., oft mit croûtons, Speckwürfeln, Ziegenkäse -
17 pralin
Krokant, Mischung aus gerösteten Mandeln oder Haselnüssen und karamelisiertem Zucker -
18 quatre-épices
"Vier-Gewürze", pulverisierte Mischung aus Pfeffer, Muskatnuß, Nelke und Zimt; zerstoßene Schwarzkümmelsamen -
19 besoins en eau du mélange
водопотребность смеси
Количество воды, необходимое для обеспечения заданной консистенции смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > besoins en eau du mélange
См. также в других словарях:
Mischung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er raucht eine sehr teure Tabakmischung. • Wir sprechen eine Mischung aus Englisch und Deutsch! … Deutsch Wörterbuch
Mischung — Mischung, überhaupt Zusammenfügung (Ineinanderlagerung) von mehrern ungleichartigen Stoffen od. Körpern zu einem gleichartigen Ganzen, worin sie auch durch Cohärenz sich zu erhalten fähig sind. Alle solche Gemische von Flüssigkeiten untereinander … Pierer's Universal-Lexikon
Mischung — 1. ↑Alligation, ↑Blend, ↑Legierung, ↑Melange, ↑Mixtur, 2. Synkrise … Das große Fremdwörterbuch
Mischung — Gemenge; Mixtur; Vermischung; Gemisch; Gebräu; Mix; Allerlei; Melange; Legierung * * * Mi|schung [ mɪʃʊŋ], die; , en: a) etwas, was durch Mischen mehrerer Sorten oder B … Universal-Lexikon
Mischung — Eine Mischung kann sein: eine Stoffmischung (chemisch): siehe: Gemisch eine Mischung von zwei Farben, siehe: Farbmischung eine Mischung von verschiedenen Tee , Kaffee, Tabak, Wein , Whisky Sorten, siehe Blend, bzw. Verschnitt (beim Wein) in der… … Deutsch Wikipedia
Mischung — Mị·schung die; , en; 1 eine Mischung (aus / von etwas) etwas, in dem verschiedene Dinge vorkommen ≈ Gemisch <eine gelungene, bunte Mischung; eine Mischung aus verschiedenen Bonbons, Kaffees; eine Mischung von alten Schlagern, von Gefühlen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mischung — die Mischung, en (Mittelstufe) etw., das durch Mischen entsteht, Gemisch Beispiel: Sie hat eine Mischung von Keksen gekauft. Kollokation: eine Mischung aus mehreren Farben die Mischung, en (Aufbaustufe) etw., das aus verschiedenen Bestandtteilen… … Extremes Deutsch
Mischung — 1. Allerlei, buntes Vielerlei, Cocktail, Durcheinander, Gemisch, Melange, Mix, Potpourri; (bildungsspr.): Kaleidoskop, Komposition, Konglomerat, Mixtum compositum, Mixtur, Zusammenstellung; (oft abwertend): Sammelsurium; (ugs., meist abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mischung — mischen: Das westgerm. schwache Verb (mhd. mischen, ahd. miskan, aengl. miscian) ist entweder mit lat. miscere »mischen, vermischen« urverwandt oder, was wahrscheinlicher ist, aus diesem entlehnt. – Lat. miscere, mixtum (roman. miscere), das… … Das Herkunftswörterbuch
Mischung — maišymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mixing vok. Mischen, n; Mischung, f rus. смешение, n; смешивание, n pranc. mélange, m … Automatikos terminų žodynas
Mischung — mišinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Daugiasandė medžiagų sistema. atitikmenys: angl. mixture vok. Mischung, f rus. смесь, f pranc. mélange, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas