Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

ministerium

  • 1 ministerium

    Ministérium n, Ministerien министерство.
    * * *
    das,.i/en министерство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ministerium

  • 2 ausgehen

    aus|gehen unr.V. sn itr.V. 1. излизам; 2. umg свършвам се (за запас); 3. umg изгасва (светлина, огън), спира да работи (електроуред); 4. приключва, свършва (по определен начин); 5. излиза, идва, изхожда, започва (от някъде, от някого); 6. предполагам, изхождам (von etw. (Dat) от нещо); 7. пада, окапва (коса); 8. избелява, излиза (боя); die Kraft geht mir aus силата ми свършва; Wie ist die Sache ausgegangen? Как свърши историята?; der Vorschlag geht vom Ministerium aus предложението идва от министерството; abends ausgehen излизам вечер (на театър и др.); von der Annahme ausgehen излизам от предложението; ihm ging die Geduld aus търпението му се изчерпи.
    * * *
    * itr s 1. излизам (auf А) тръгвам да търся (приключения и пр), целя (нщ), домогвам се (до нщ); 2. (von) тръгвам (отнякъде); изхождам (от нщ) произлизам; излъчва се (от); 3. завършва; 4. свършва се (запас); 5. угасва.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausgehen

  • 3 inner

    ínner adj вътрешен; Med die inneren Organe вътрешни органи; seine innere Unruhe war sofort zu spüren вътрешното му безпокойство можеше да се усети веднага; der Minister für innere Angelegenheiten министърът на вътрешните работи; ihre innersten Wünsche blieben für uns ein Geheimnis най-съкровените ѝ желания останаха за нас тайна.
    * * *
    a (само attr,без котр) вътрешен;=e Krankheiten вътрешни болести;das Innere der Stadt центърът на града;das Ministerium des Inneren (fьr Innere Angelegenheiten)министерство на вътрешните работи;bis ins Innerste gerьhrt трогнат до дъното на душата си

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > inner

  • 4 auswärtig

    auswärtig adj 1. от друго място, чужд; 2. външен (свързан с чужбина); auswärtige Kunden клиенти отвън, от друго място; das Auswärtige Amt Abk A. A., das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Министерство на външните работи.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auswärtig

  • 5 Innere

    Ínnere n o.Pl. 1. вътрешност, вътрешна част; 2. същност, духовна същност; das Innere des Hauses вътрешната част на къщата; das Ministerium des Inneren Министерство на вътрешните работи; mein Inneres моят вътрешен мир.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Innere

  • 6 métier

    m. (lat. ministerium, altéré en °misterium, par crois. avec mysterium) 1. занаят, професия; служба, специалност; avoir un bon métier имам добра професия; 2. изкуство, дарба; 3. стан; métier а tisser тъкачен стан; métier Jacquard жакардов стан; métier а tapisserie, а dentelle стан за тъкане на тапицерии, дантели. Ќ chacun son métier les vaches seront bien на вълка вратът му е дебел, защото сам си върши работата; être du métier разбирам си от занаята; faire un vilain métier играя мръсна роля; faire métier de занимавам се с; faire son métier не се бъркам, дето не ми е работа; гледам си работата; homme de tout métier човек, който е готов на всичко, за да се отърве от нещо; le plus vieux métier du monde проституиране, проституция; sur le métier в действие; il n'y a pas de sot métier всяка професия е добра.

    Dictionnaire français-bulgare > métier

  • 7 ministère

    m. (lat. ministerium) 1. министерство; former un ministère сформирам правителство; 2. правителство, кабинет на министрите; 3. звание на министър, длъжност на министър; 4. помещение на министерство; 5. длъжност, служба, ведомство; ministère public прокурорски надзор; 6. съдействие, посредничество; par ministère de чрез посредничеството на; 7. рел. свещеническа длъжност.

    Dictionnaire français-bulgare > ministère

См. также в других словарях:

  • Ministerium — (zu lat. minister), schweizerisch Departement (zu franz. ‚Abteilung‘) bezeichnet eine oberste Behörde eines Staates. Regelmäßig wird es von einem Minister geleitet, der der Regierung des Staates angehört. Historisch bezeichnete der Begriff zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Ministerium — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Gogolya Street 12, Одесса, 65082, Украина …   Каталог отелей

  • MINISTERIUM — abacus, mensa, in qua pocula reponuhtur. Glossar. Lat. Gr. Abaci Delsicae, Μινιςτέριον, quod ad abacum stent Ministri. Sic autem appellant Credentiam seu mensulam iuxta altare, in qua reponumtur vasa sacra. Interdum pro vasis ipsis. Lamprid. in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ministerium — (n.) ordained ministers of a church district, 1881, from L. ministerium (see MINISTRY (Cf. ministry)) …   Etymology dictionary

  • Ministerium — (lat.), 1) Dienst, Bedienung, Verrichtung; 2) das unter einem Minister unmittelbar stehende u. von ihm geleitete Geschäftspersonal, s.u. Minister; 3) sämmtliche Minister eines Staates als Ganzes betrachtet; 4) das Predigtamt; M. sacri officii,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ministerĭum — s. Minister …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ministerium — Ministerĭum (lat.), Amt eines Ministers (s.d.), auch Gesamtheit der Minister (Gesamt M.), die Staatsregierung; auch Predigtamt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ministerium — Ministerium, das Amt eines Ministers, auch das Gesammt M.; das Predigtamt, die Prediger in einem Orte …   Herders Conversations-Lexikon

  • ministerium — index service (assistance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Ministerium — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Abteilung • Amt Bsp.: • Wer ist Ihr Abteilungsleiter? …   Deutsch Wörterbuch

  • Ministerium — Mi|nis|te|ri|um [minɪs te:ri̯ʊm], das; s, Ministerien [minɪs te:ri̯ən]: oberste Verwaltungsbehörde eines Staates mit bestimmtem Aufgabenbereich: das Ministerium des Inneren. Syn.: ↑ Amt, ↑ Behörde, ↑ Organ. * * * Mi|nis|te|ri|um 〈n.; s, ri|en〉… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»