-
1 Ministerien und andere zentrale Staatsorgane
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ministerien und andere zentrale Staatsorgane
-
2 Rahmenstatut der Ministerien der UdSSR
сущ.юр. общее СССРУниверсальный немецко-русский словарь > Rahmenstatut der Ministerien der UdSSR
-
3 Vereinigung von Ministerien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vereinigung von Ministerien
-
4 Zusammenlegung von Ministerien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenlegung von Ministerien
-
5 mehreren Ministerien gemeinsam
гл.юр. межминистерский (напр. Kommission)Универсальный немецко-русский словарь > mehreren Ministerien gemeinsam
-
6 für mehrere Ministerien
нареч.юр. межминистерскийУниверсальный немецко-русский словарь > für mehrere Ministerien
-
7 силовой
-
8 силовой
силовой спорт., физ. Kraft... силовые упражнения Kraftübungen f pl силовая установка Kraftanlage f c силовой трансформатор Leistungs|transformator m 1c силовое поле Kraftfeld n 1b а силовыми методами mit Gewalt, gewaltsam силовые министерства die machtausübenden Ministerien -
9 Allunionsministerium
сущ.юр. общесоюзное министерство (СССР) (leitet den ihm übertragenen Verantwortungsbereich innerhalb der gesamten UdSSR direkt, ohne daß entsprechende Ministerien der Unionsrepubliken bestehen)Универсальный немецко-русский словарь > Allunionsministerium
-
10 Unionsministerium
сущ.1) общ. общесоюзное министерство (в СССР)2) юр. общесоюзное министерство (СССР) (leitet den ihm übertragenen Verantwortungsbereich innerhalb der gesamten UdSSR direkt, ohne daß entsprechende Ministerien der Unionsrepubliken bestehen) -
11 republikgeleitete Wirtschaft
гл.юр. хозяйство республиканского подчинения (Teil der Volkswirtschaft der UdSSR, der durch Ministerien und Ämter der Unionsrepubliken geleitet wird)Универсальный немецко-русский словарь > republikgeleitete Wirtschaft
-
12 zentrale Organe
прил. -
13 rational
1) рациональный, рассудочный, рационалистический ( базирующийся на холодном рассудке)Nur eine rationale Einstellung hilft bei der Lösung dieser Streitfrage. — Только рационалистичный подход поможет решению этого спорного вопроса.
Der Mensch ist ein rationales Wesen. — Человек - разумное существо. / Человек - существо, способное мыслить, рассуждать.
Diese Erscheinung lässt sich nicht rational erklären. — Это явление не поддаётся рациональному объяснению [объяснению с позиций разума, рассудка].
2) рациональный, целесообразный, продуманный, разумный, здравыйDurch rationale Sparmaßnahmen hat sich die Lage in diesem Bereich gebessert. — Благодаря рациональным [продуманным] мерам экономии положение в этой области улучшилось.
Zur Umgestaltung der Wirtschaft gehörte eine rationale Beschränkung der Zahl der Ministerien. — Неотъемлемой составной частью перестройки экономики явилось рациональное [разумное] ограничение числа министерств.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > rational
-
14 Ministerium
См. также в других словарях:
Ministerien — Ministerium (zu lat. minister), Schweizerisch Departement (zu frnz. ‚Abteilung‘) bezeichnet eine oberste Behörde eines Staates. Regelmäßig wird es von einem Minister geleitet, der der Regierung des Staates angehört. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben… … Deutsch Wikipedia
Ministerien der Vereinigten Staaten — Die Ministerien der Vereinigten Staaten gehören zu den ältesten Organisationen innerhalb der Exekutive der Bundesregierung der Vereinigten Staaten. Die ersten drei Ministerien, Außenministerium, Kriegsministerium und Finanzministerium wurden alle … Deutsch Wikipedia
Liste der Ministerien Sachsens — Die Liste enthält die Ministerien in Sachsen, im Königreich Sachsen seit 1831, Freistaat Sachsen während der Weimarer Republik, Gau Sachsen, Land Sachsen und dem heutigen Freistaat Sachsen. Für die Zeit 1831 bis 1952 bestand im Personal und der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Ministerien in Belgien — Dies ist ein Liste der staatlichen Ministerien in Belgien. Die staatliche Verwaltung in Belgien unterlief während der ersten Amtszeit (1999–2003) von Premierminister Guy Verhofstadt erhebliche Umstrukturierungsmaßnahmen. Wesentlicher Bestandteil… … Deutsch Wikipedia
Liste der Ministerien in Namibia — Dieses ist einer Liste der aktuellen und ehemaligen Ministerien von Namibia. Zur Zeit (Stand: Dezember 2009)[1] gibt es 21 Ministerien und 22 Minister in Namibia: Ministry of Agriculture, Water and Forestry (Ministerium für Landwirtschaft, Wasser … Deutsch Wikipedia
Liste gambischer Ministerien — Die Liste gambischer Ministerien zeigt Ministerien im westafrikanischen Staat Gambia.[1][2] Ministerien Ministerium Abkürzung Ressort Dept. of State for Basic Secondary Education DoSBSE Bildung Dept. of State for Communications IT DoSCIT … Deutsch Wikipedia
Liste der australischen Ministerien, Behörden, Agenturen und Kommissionen — Dies ist eine Liste der australischen Ministerien, Behörden, Agenturen und Kommissionen. Die neue australische Regierung der Australian Labor Party, geführt von der Preminerministerin Julia Gillard, wurde durch den Governor General of Australia… … Deutsch Wikipedia
Liste der Ministerien im Kosovo — Die Regierung der Republik Kosovo hat seit den letzten Parlamentswahlen von Dezember 2010 insgesamt 19 Minister.[1] Die Anzahl der Ministerien kann jedoch in oder nach der Amtszeit eines Regierungskabinetts variieren, denn laut kosovarischer… … Deutsch Wikipedia
Liste der Ministerien in Sierra Leone — Dieses ist einer Liste der Ministerien von Sierra Leone. Zur Zeit (Stand: Oktober 2010)[1] gibt es 20 Ministerien in Sierra Leone: Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (Außenministerium) [1] Ministry of Finance and Economic… … Deutsch Wikipedia
Haus der Ministerien — Detlev Rohwedder Haus, Blick von der Leipziger Straße, 1938 Das Detlev Rohwedder Haus ist ein monumentales Bürogebäude in Berlin, Wilhelmstraße 97 / Leipziger Straße 5–7. Das Gebäude war 1935 zur … Deutsch Wikipedia
Liste der Ministerien von Thailand — Die königlich thailändische Regierung hat seit dem „Restructuring of Government Agencies Act 2002“ 20 Ministerien und Minister.[1][2] Ministerien Ministerium Minister [3] Thailändischer Name Büro des Premierministers, OPM Frau MP Yingluck… … Deutsch Wikipedia
