-
1 Seelenlandschaft
f umg. complete mindset* * *See|len|land|schaftf (inf)mindset; (künstlerisch, literarisch) landscape of the soul* * *Seelenlandschaft f umg complete mindset -
2 Elitedenken
n elitism, elitist mindset* * *Eli|te|den|kenntelitism* * *Eli·te·den·kennt kein pl elitism* * *das élitist thinking; élitism* * *Elitedenken n elitism, elitist mindset* * *das élitist thinking; élitism -
3 Gemüt
n; -(e)s, -er1. nur Sg. mind; (Gefühl) feeling; (Seele) soul; (Herz) heart; (Gemütsart) nature, disposition; sonniges Gemüt sunny disposition ( oder nature); du hast vielleicht ein sonniges Gemüt! iro. you really are naive!; das deutsche Gemüt the German mentality ( oder soul oder mindset); in seinem kindlichen Gemüt in his innocence, naively; von sanftem Gemüt sein be soft-hearted; etwas fürs Gemüt something for the soul; sich (Dat) etw. zu Gemüte führen fig., hum. (Essen etc.) treat o.s. to, indulge in; (Buch etc.) take s.th. to heart; es schlägt ihm aufs Gemüt it’s getting him down; das Buch ist etwas fürs Gemüt the book really tugs at the heart strings (oder pej. is a real tear-jerker); Fleischerhund2. fig. Person: soul; Gemüter people; sie gehört eher zu den schlichten Gemütern she’s a simple soul; die Gemüter bewegen oder erregen cause quite a stir, cause feelings to run high; wenn sich die Gemüter wieder beruhigt haben when things have calmed down (again); erhitzen, erhitzt* * *das Gemütmind; nature; personality; heart; soul* * *Ge|müt [gə'myːt]nt -(e)s, -er1) (= Geist) mind; (= Charakter) nature, disposition; (= Seele) soul; (= Gefühl) feeling; (= Gutmütigkeit) warm-heartednessviel Gemǘt haben — to be very warm-hearted
die Menschen hatten damals mehr Gemǘt — people had more soul in those days
das denkst du ( dir) so einfach in deinem kindlichen Gemǘt! — that's what you think in your innocence
jds Gemǘt bewegen (liter) — to stir sb's heart or emotions
das ist ihr aufs Gemǘt geschlagen — that made her worry herself sick (inf)
2) (fig = Mensch) person; (pl) peoplesie ist ein ängstliches Gemǘt — she's a nervous soul, she has a nervous disposition
die Gemǘter erregen — to cause a stir
wir müssen warten, bis sich die Gemǘter beruhigt haben — we must wait until feelings have cooled down
* * *Ge·müt<-[e]s, -er>[gəˈmy:t]nt1. (Seele) soul2. (Mensch) soulein sonniges \Gemüt haben (iron fam) to be gulliblejds \Gemüt bewegen (geh) to stir sb's emotions [or heart]die \Gemüter erregen [o erhitzen] to cause a stirsich dat etw zu \Gemüt[e] führen (hum: etw einnehmen) to indulge in sth; (etw beherzigen) to take sth to heartjdm aufs \Gemüt schlagen to get to sb fametwas fürs \Gemüt (hum) something sentimental [or to tug at one's/sb's heartstrings]* * *das; Gemüt[e]s, Gemüter1) nature; dispositionein sonniges/kindliches Gemüt haben — (iron.) be [really] naive
2) (Empfindungsvermögen) heart; souldas rührt ans od. ist etwas fürs Gemüt — that touches the heart or tears at one's heart-strings
jemandem aufs Gemüt schlagen od. gehen — make somebody depressed
3) (Mensch) souletwas erhitzt/erregt die Gemüter — something makes feelings run high
* * *sonniges Gemüt sunny disposition ( oder nature);du hast vielleicht ein sonniges Gemüt! iron you really are naive!;in seinem kindlichen Gemüt in his innocence, naively;von sanftem Gemüt sein be soft-hearted;etwas fürs Gemüt something for the soul;sich (dat) etwasdas Buch ist etwas fürs Gemüt the book really tugs at the heart strings (oder pej is a real tear-jerker); → Fleischerhund2. fig Person: soul;Gemüter people;sie gehört eher zu den schlichten Gemütern she’s a simple soul;erregen cause quite a stir, cause feelings to run high;wenn sich die Gemüter wieder beruhigt haben when things have calmed down (again); → erhitzen, erhitzt* * *das; Gemüt[e]s, Gemüter1) nature; dispositionein sonniges/kindliches Gemüt haben — (iron.) be [really] naive
2) (Empfindungsvermögen) heart; souldas rührt ans od. ist etwas fürs Gemüt — that touches the heart or tears at one's heart-strings
jemandem aufs Gemüt schlagen od. gehen — make somebody depressed
3) (Mensch) souletwas erhitzt/erregt die Gemüter — something makes feelings run high
* * *-er n.disposition n.mind n. -
4 Denkweise
f Denkart* * *Dẹnk|wei|sefSee:= Denkart* * *Denk·wei·sef way of thinking, mindset, mentality a. pejwas ist denn das für eine \Denkweise! what kind of attitude is that?* * * -
5 Denke
Den|ke ['dɛŋkə]f -, no pl (inf)(way of) thinking, mentality* * *Den·ke<->[ˈdɛŋkə] -
6 Ellenbogenmentalität
El·len·bo·gen·men·ta·li·tätf kein pl (pej) selfish and aggressive mindset -
7 Schwarz-Weiß-Denken
Schwarz-Weiß-Den·kenRR, Schwarz·weiß·den·kennt kein pl black-and-white mindset -
8 Schwarzweißdenken
Schwarz-Weiß-Den·kenRR, Schwarz·weiß·den·kennt kein pl black-and-white mindset -
9 Denke
Den·ke <-> [ʼdɛŋkə] f(sl) way of thinking, mindset, mentality (a. pej) -
10 Denkweise
Denk·wei·se fway of thinking, mindset, mentality (a. pej)was ist denn das für eine \Denkweise! what kind of attitude is that? -
11 Mentalität
fmentality, mindset -
12 Denkart
f1. mindset2. way of thinking -
13 Denkweise
f1. mentality2. mind3. mindset4. thought5. way of thinking -
14 Einstellung
fmindsetf1. adjustment2. alignment3. attitude4. cessation5. engagement6. idiosyncrasy7. justification8. modulation9. preference10. recruitment11. setting12. setupf[der Zwangsvollstreckung]suspensionf[einer Dosis]fine-tuning [of a dose]f[eines Motors]tuning [of an engine]approach -
15 Gedankengut
n1. body of thought2. mindset -
16 geistige Haltung
fposturemindset -
17 Mentalität
f1. mentality2. mindset
См. также в других словарях:
Mindset — AG Rechtsform Aktiengesellschaft[1] Gründung 2007 Sitz Marmorera, Schweiz Leitung Lorenzo Schmid ( … Deutsch Wikipedia
mindset — mind‧set [ˈmaɪndset] noun [countable] someone s general attitude, and the way in which they think about things and make decisions: • The company seems to have a very old fashioned mindset. * * * mindset UK US /ˈmaɪndset/ noun [C] ► a person s way … Financial and business terms
mindset — (n.) also mind set, habits of mind formed by previous experience, 1920, in educators jargon, from MIND (Cf. mind) (n.) + SET (Cf. set) (v.) … Etymology dictionary
mindset — ► NOUN ▪ a habitual way of thinking … English terms dictionary
Mindset AG — Die mindset ag ist eine Tochtergesellschaft der Schweizer Spirt Avert AG. Ziel des im Juli 2007 gegründeten Unternehmens ist die Entwicklung und Produktion eines Elektroautos namens mindset mit optionalem Benzinmotor. Inhaltsverzeichnis 1 Projekt … Deutsch Wikipedia
Mindset — For the book the same name, see Mindset (book). For the 1980s personal computer, see Mindset (computer). For plug in hybrid, see Mindset (vehicle). In decision theory and general systems theory, a mindset is a set of assumptions, methods or… … Wikipedia
Mindset — Le Mindset fut vendu autour de 1984 comme une station de travail graphique haut de gamme, qui était légèrement compatible PC. Basé sur l Intel 80186, il avait des processeurs propriétaires qui accéléraient les graphiques. Il avait également un… … Wikipédia en Français
mindset — UK [ˈmaɪn(d)ˌset] / US noun [countable] Word forms mindset : singular mindset plural mindsets a way of thinking about things The company will have to change its whole mindset if it is to survive … English dictionary
mindset — noun A way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one. Earth Day is a way of propagating and celebrating the environmentalist mindset … Wiktionary
mindset — mind|set [ˈmaındset] n someone s general attitude, and the way in which they think about things and make decisions ▪ The company seems to have a very old fashioned mindset … Dictionary of contemporary English
mindset — mind|set [ maınd,set ] noun count a way of thinking about things: The company will have to change its whole mindset if it is to survive … Usage of the words and phrases in modern English