-
1 Mimose
-
2 Mimose
f мимоза -
3 mimosa
-
4 mimosa
-
5 mimosa
-
6 sensitiva
-
7 kruidje-roer-me-niet
I.het [fig.]Mimose f [fig.]II.het [fig.]überempfindliche Person fIII.het [mimosa pudica]Mimose f -
8 mimoza
mimoza [mimɔza] f -
9 küseğen
-
10 мимоза
n1) gener. Sinnpflanze (Mimosa), Mimose (Mimosa L.)2) botan. Rührmichnichtan (Mimosa)3) forestr. Schampflanze (Mimosa L.) -
11 недотрога
n1) gener. Fräulein Rührmichnichtan2) colloq. Pimpelliese, Tunte, Zicke, Zimperliese3) liter. Mimose (легкоранимый человек)4) botan. Springkraut (Impatiens L.), Nolimetangere (lmpatiens), Rührmichnichtan (Impatiens) -
12 hothouse
nounTreibhaus, das* * *noun (a glass-house kept warm for growing plants in: He grows orchids in his hothouse.) das Treibhaus* * *ˈhot·houseI. nto \hothouse a child ein Kind zu früh mit Lernstoff vollstopfen famI didn't want to isolate and \hothouse her ich wollte sie nicht absondern und zu früh mit Lernen überfordern* * *hothouse s1. Treib-, Gewächshaus n:hothouse effect Treibhauseffekt m;a) Treibhausgewächs n,b) fig bes pej Mimose f2. Trockenhaus n, -raum m* * *nounTreibhaus, das* * *n.Gewächshaus n.Treibhaus n. -
13 quisquilloso
( femenino quisquillosa) adjetivo1. [detallista] pedantisch2. [susceptible] zimperlich————————( femenino quisquillosa) sustantivo masculino y femeninoquisquillosoquisquilloso , -a [kiski'λoso, -a]num1num (susceptible) überempfindlichnum2num (meticuloso) pingelig -
14 sensitivo
sensi'tiboadj1) ( que tiene capacidad de sentir) empfindungsfähig2) ( que siente rápidamente o agudamente) überempfindlich, feinnervig3) ( que es capaz de recibir estímulos) reizbar4) ( persona que es anormalmente sensible) Sensibelchen n, Mimose fsensitivosensitivo , -a [sensi'tiβo, -a]num2num (sensible) sensibelnum3num (sensual) sinnlich -
15 amberçiçeği
amberçiçeği Art Mimose f -
16 çıtkırıldım
çıtkırıldım zartbesaitet; fig Mimose f -
17 küseğen
-
18 küstümotu
küstümotu BOT Mimose f -
19 mimoza
mi'moza Mimose f -
20 mimosa
mimosamimosa [mi'mo:sa]sostantivo FemininMimose FemininDizionario italiano-tedesco > mimosa
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mimose — Mimose … Deutsch Wörterbuch
Mimose — (Mimosa pudica) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) … Deutsch Wikipedia
Mimose — Sf hochempfindliche Pflanze/Person erw. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Wohl aus frz. herbe mimose entlehnt, das zu span. mimoso zärtlich, empfindlich gehört. Ebenso nndl. mimosa, ne. mimosa, nfrz. mimosa, nschw. mimose, nisl. mímósa. ✎ DF 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mimose — Mimose: Der in dt. Texten seit dem 18. Jh. bezeugte Name der hoch empfindlichen Pflanze beruht auf einer gelehrten Bildung zu lat. mimus »Schauspieler« (vgl. ↑ Mime). Die Benennung spielt auf die Eigenart der Mimose an, sich bei Berührung… … Das Herkunftswörterbuch
Mimose — Mimōse, Scham oder Sinnpflanze (Mimōsa L.), Pflanzengattg. der Leguminosen, Sträucher oder krautartige Gewächse des trop. Amerika. Am bekanntesten M. pudīca L. (schamhafte Sinnpflanze) [Abb. 1180]), Strauch Brasiliens mit sehr reizbaren… … Kleines Konversations-Lexikon
Mimose — Sensibelchen (umgangssprachlich); Mimosa pudica (fachsprachlich); Schamhafte Sinnpflanze * * * Mi|mo|se 〈f. 19〉 1. 〈Bot.〉 zur Familie der Mimosengewächse (Mimosaceae) gehörende Zierpflanze, deren Blätter bei der geringsten Berührung… … Universal-Lexikon
Mimose — sidabrinė akacija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Mimozinių šeimos dekoratyvinis, medingas augalas (Acacia dealbata), paplitęs Australijoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Acacia dealbata; Acacia decurrens var. dealbata; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Mimose — jautrioji mimoza statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Mimosa pudica), kilęs iš Amerikos atogrąžų. atitikmenys: lot. Mimosa pudica angl. humble plant; mimosa; sensitive plant; sensitive plant;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Mimose — akacija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Mimozinių (Mimosaceae) šeimos augalų gentis (Acacia). atitikmenys: lot. Acacia angl. acacia; wattle vok. Akazie; Mimose rus. акация lenk. akacja … Dekoratyvinių augalų vardynas
Mimose — mimoza statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių (Mimosaceae) šeimos augalų gentis (Mimosa). atitikmenys: lot. Mimosa angl. mimosa vok. Mimose; Sinnpflanze rus. мимоза lenk. czułek … Dekoratyvinių augalų vardynas
Mimose (Botanik) — Mimose (Botanik), zur Familie der Hülsenpflanzen, eine zu den Akacien gehörende Gattung, die in Arabien, Aegypten, vorzüglich in der Gegend von Kairo wächst und bei uns in Gewächshäusern gezogen wird. Einige Gattungen dieses Geschlechtes zeigen… … Damen Conversations Lexikon