-
1 Militärzeit
f время n службы в армии -
2 отбыть военную службу
vgener. seine Militärzeit abreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбыть военную службу
-
3 срок действительной военной службы
Универсальный русско-немецкий словарь > срок действительной военной службы
-
4 hitch
1. transitive verb1) (move by a jerk) rücken2) (fasten) [fest]binden [Tier] (to an + Akk.); binden [Seil] ( round um + Akk.); [an]koppeln [Anhänger usw.] (to an + Akk.); spannen [Zugtier, -maschine usw.] (to vor + Akk.)2. intransitive verbsee academic.ru/102949/hitch-hike">hitch-hike 1.3. noun1) (stoppage) Unterbrechung, diehave one hitch — einen Haken haben (ugs.)
Phrasal Verbs:- hitch up* * *[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) festmachen2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) trampen2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) die Schwierigkeit2) (a kind of knot.) der Knoten3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) der Ruck•- hitch-hike- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up* * *[hɪtʃ]I. n<pl -es>but there is a \hitch aber die Sache hat einen Hakena technical \hitch ein technisches Problemto go off without a \hitch reibungslos ablaufenshe gave her stockings a quick \hitch sie zog schnell ihre Strümpfe hochII. vt1. (fasten)to \hitch a horse to a cart ein Pferd vor einen Wagen spannento \hitch a trailer to a car einen Anhänger an einem Auto anhängento \hitch a lift [or ride] trampen, per Anhalter fahren* * *[hɪtʃ]1. nwithout a hitch — reibungslos, ohne Schwierigkeiten
there's been a hitch — es haben sich Schwierigkeiten ergeben, da ist ein Problem aufgetaucht
2) (= quick pull) Ruck mshe gave her skirt a quick hitch — sie zog schnell ihren Rock am Bund zurecht
3) (= knot) Knoten m; (NAUT) Stek m4) (inf= lift)
I got a hitch all the way to London — ich bin in einem Rutsch bis London (durch)getrampt (inf)2. vt1) (= fasten) festmachen, anbinden (sth to sth etw an etw dat)to hitch one's wagon to a star ( dated US ) — sich (dat) ein hohes Ziel setzen, nach den Sternen greifen (geh)
to hitch one's wagon to sb ( dated US ) — sich mit jdm zusammentun
2) (inf)to get hitched — heiraten, vor Anker gehen (hum)
3)to hitch a lift or ride — trampen, per Anhalter fahren
3. vi (esp Brit)trampen, per Anhalter fahren → also hitchhikeSee:→ also hitchhike* * *hitch [hıtʃ]A s2. Schwierigkeit f, Problem n, Haken m umg:without a hitch glatt, reibungslos3. Ruck m, Zug m:give sth a hitch an etwas ziehen;give one’s trousers a hitch seine Hosen hochziehen4. besonders US Humpeln n, Hinken n:walk with a hitch humpeln, hinken5. TECH Verbindungshaken m, -glied n7. US sl Zeit(spanne) f, besondersa) Militärzeit fb) Knast m (Gefängnisstrafe):serve a three-year hitch in prison eine dreijährige Strafe abbrummen umgB v/t1. (ruckartig) ziehen, rücken:he hitched his chair closer to the table er rückte mit seinem Stuhl näher an den Tisch heran;hitch up one’s trousers seine Hosen hochziehenC v/i1. besonders US humpeln, hinken:hitch along dahinhumpeln2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben ( alle:on an dat)* * *1. transitive verb1) (move by a jerk) rücken2) (fasten) [fest]binden [Tier] (to an + Akk.); binden [Seil] ( round um + Akk.); [an]koppeln [Anhänger usw.] (to an + Akk.); spannen [Zugtier, -maschine usw.] (to vor + Akk.)2. intransitive verbsee hitch-hike 1.3. noun1) (stoppage) Unterbrechung, diehave one hitch — einen Haken haben (ugs.)
Phrasal Verbs:- hitch up* * *(problem) n.(§ pl.: hitches)Knoten - m.Ruck -e m. -
5 katonaidő
(DE) Militärzeit {e} -
6 soldatertid
soldatertid [-tiðˀ] Militärzeit f -
7 ausgedient
II. adjein \ausgedienter Soldat żołnierz m, który odsłużył wymagany czasein \ausgedienter Gegenstand zużyty przedmiot m
См. также в других словарях:
Militärzeit — Mi|li|tär|zeit 〈f. 20; unz.〉 Zeit des Militärdienstes * * * Mi|li|tär|zeit, die: ↑ Dienstzeit (1) beim Militär. * * * Mi|li|tär|zeit, die: ↑Dienstzeit (1) beim Militär … Universal-Lexikon
Militärzeit — Mi|li|tär|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Brian Haig — (* 1953) ist ein US amerikanischer Thriller Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Militärzeit 2 Nach der Militärzeit 3 Sean Drummond Books 4 … Deutsch Wikipedia
Heinrich Tillessen — (* 27. November 1894 in Köln; † 12. November 1984 in Koblenz) war einer der Mörder von Matthias Erzberger, dem Schriftsteller und Politiker im Deutschen Kaiserreich und in der Weimarer Republik (Zentrumspartei), dem Leiter der… … Deutsch Wikipedia
Alexander von Gleichen-Rußwurm — (* 6. November 1865 auf Schloss Greifenstein in Bonnland, Unterfranken; † 25. Oktober 1947 in Baden Baden) auch Heinrich Adalbert Carl Alexander Konrad Schiller, Freiherr von Gleichen, genannt Rußwurm; Urenkel Friedrich von Schillers, durfte… … Deutsch Wikipedia
August Kappler — (* 11. November 1815 in Mannheim; † 20. Oktober 1887 in Stuttgart) war ein deutscher Forscher und Unternehmer in Suriname. Er gründete im Dezember 1846 die Niederlassung Albina am Marowijne (oder Maroni), dem Grenzfl … Deutsch Wikipedia
Días de Santiago — Filmdaten Deutscher Titel Días de Santiago – Krieg kennt nur Opfer Originaltitel Días de Santiago … Deutsch Wikipedia
Días de Santiago – Krieg kennt nur Opfer — Filmdaten Deutscher Titel: Días de Santiago – Krieg kennt nur Opfer Originaltitel: Días de Santiago Produktionsland: Peru Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Spanisch … Deutsch Wikipedia
Frank Merrill — Major General Frank Merrill Frank Dow Merrill (* 4. Dezember 1903 in New Hampshire; † 11. Dezember 1955) war ein Major General der US Army. Bekannt wurde Frank Merrill durch sein herausragenden Führung der Merrill s Marauders, offiziell 5307th… … Deutsch Wikipedia
Ignazio Porro — (* 25. November 1801 in Pinerolo; † 8. Oktober 1875 in Mailand) war ein italienischer Ingenieur und Erfinder des nach ihm benannten Porroprismas, das in Ferngläsern und Stereomikroskopen verwendet wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jean Genet — Jean Genet, 1983 Jean Genet (ʒɑ̃ ʒəˈnɛ) (* 19. Dezember 1910 in Paris; † 15. April 1986 ebenda) war ein französischer Romanautor, Dramatiker und Poet … Deutsch Wikipedia