Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Miletus

  • 1 Miletus

    Mīlētus, ī, (Μίλητος), I) m., Vater des Kaunus und der Byblis, nach der Sage Erbauer der gleichnam. Stadt (s. no. II), Ov. met. 9, 443 sqq. – II) f., reiche Handelsstadt in Jonien, Geburtsort des Thales, berühmt durch Bienenzucht, Schafzucht u. Wolle, Cic. ad Att. 9, 9, 2. Liv. 37, 16, 2. Mart. 8, 28, 10. Apul. met. 2, 21: alte Kolonie von Athen, Amm. 28, 1, 4: griech. Form Miletos, Apul. flor. 15 in. – Dav.: 1) Mīlēsius, a, um (Μιλήσιος), zu Milet gehörig, milesisch, apes, Varro fr.: populus, Cic.: Ceres, Val. Max. u. Lact.: deus, v. Apollo, der in Milet einen Tempel u. ein Orakel hatte, Apul.: crimina, mutwillige, unzüchtige Schriften, Ov. – subst., a) Mīlēsius, iī, m., ein aus Milet Gebürtiger, ein Milesier, Bacchius M., Varro: Thales M., Plaut. u. Cic.: Milesii Bacchius et Mnaseas, Varro: ubi est ille Milesius? Ter. – Plur., Mīlēsiī, ōrum, m., die Einw. von Milet, die Milesier, Liv. – b) Mīlēsia, ae, f. (sc. urbs) = Miletus, die Stadt Milet, Milesiae conditor, Apul. met. 4, 32 extr. – c) Mīlēsiae, ārum, f. (sc. fabulae), milesische Erzählungen (schlüpfrige Romane), Tert. de anim. 23. Capit. Albin. 11, 8 u. 12, 12. Hieron. c. Rufin. 1, 17 u. comment. in Isai. XII in. (tom. 4. p. 491 Vall.). Mart. Cap. 2. § 100: Titel einer Schrift des Sisenna (Übersetzung der Μιλησιακά des Aristides), Charis. 194, 4; 196, 5; 200, 20. – 2) Mīlētis, idis, Akk. ida, f., a) Tochter des Miletus = Byblis, Ov. met. 9, 635. – b) zu Milet gehörig, milesisch, urbs, die Stadt Tomi, eine Kolonie der Milesier, Ov. trist. 1, 10, 41.

    lateinisch-deutsches > Miletus

  • 2 Miletus

    Mīlētus, ī, (Μίλητος), I) m., Vater des Kaunus und der Byblis, nach der Sage Erbauer der gleichnam. Stadt (s. no. II), Ov. met. 9, 443 sqq. – II) f., reiche Handelsstadt in Jonien, Geburtsort des Thales, berühmt durch Bienenzucht, Schafzucht u. Wolle, Cic. ad Att. 9, 9, 2. Liv. 37, 16, 2. Mart. 8, 28, 10. Apul. met. 2, 21: alte Kolonie von Athen, Amm. 28, 1, 4: griech. Form Miletos, Apul. flor. 15 in. – Dav.: 1) Mīlēsius, a, um (Μιλήσιος), zu Milet gehörig, milesisch, apes, Varro fr.: populus, Cic.: Ceres, Val. Max. u. Lact.: deus, v. Apollo, der in Milet einen Tempel u. ein Orakel hatte, Apul.: crimina, mutwillige, unzüchtige Schriften, Ov. – subst., a) Mīlēsius, iī, m., ein aus Milet Gebürtiger, ein Milesier, Bacchius M., Varro: Thales M., Plaut. u. Cic.: Milesii Bacchius et Mnaseas, Varro: ubi est ille Milesius? Ter. – Plur., Mīlēsiī, ōrum, m., die Einw. von Milet, die Milesier, Liv. – b) Mīlēsia, ae, f. (sc. urbs) = Miletus, die Stadt Milet, Milesiae conditor, Apul. met. 4, 32 extr. – c) Mīlēsiae, ārum, f. (sc. fabulae), milesische Erzählungen (schlüpfrige Romane), Tert. de anim. 23. Capit. Albin. 11, 8 u. 12, 12. Hieron. c. Rufin. 1, 17 u. comment. in Isai. XII in. (tom. 4. p. 491 Vall.). Mart. Cap. 2. § 100: Titel einer Schrift des Sisenna (Übersetzung der Μιλησιακά des Aristides), Charis. 194, 4; 196, 5; 200, 20. – 2) Mīlētis, idis, Akk. ida,
    ————
    f., a) Tochter des Miletus = Byblis, Ov. met. 9, 635. – b) zu Milet gehörig, milesisch, urbs, die Stadt Tomi, eine Kolonie der Milesier, Ov. trist. 1, 10, 41.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Miletus

  • 3 Miletus

    1.
    Mīlētus, i, m., = Milêtos, the father of Caunus and Byblis, Ov. M. 9, 443.— Hence, Mīlētis, ĭdis, f., the daughter of Miletus:

    moesta,

    Ov. M. 9, 634.
    2.
    Mīlētus ( - tos), i, f., = Milêtos, the city of Miletus, in Caria, the birthplace of Thales, Mel. 1, 17, 1; Plin. 5, 29, 31, § 112; Cic. Att. 9, 9, 2.—Esp., as a proverb for luxury and wantonness:

    paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos et Sybaris colles, hinc et Rhodos et Miletos,

    Juv. 6, 296. —Hence,
    A.
    Mīlēsĭus, a, um, adj., = Milêsios, of or belonging to the city of Miletus, Milesian:

    Milesia mulier,

    Cic. Clu. 11, 32:

    vellera,

    Verg. G. 3, 306:

    lana,

    Plin. 29, 2, 9, § 33:

    rosa,

    id. 21, 4, 10, § 16: deus, i. e. Apollo, who had a temple and oracle at Miletus, App. M. 4, p. 157, 19:

    Ceres,

    Val. Max. 1, 1, 5: carmina, v. in the foll.—
    B.
    Subst.
    1.
    Mīlēsĭa, ae, f., Miletus:

    propter Milesiae conditorem,

    App. M. 4, p. 157, 29.—
    2.
    Mīlēsii, ōrum, m., the inhabitants of Miletus, Milesians, famous for their luxury and wantonness, Liv. 38, 39. 9;

    hence, transf.: Milesia carmina,

    wanton, lascivious songs, Ov. Tr. 2, 413:

    sermo Milesius,

    obscent stories, App. M. 1 init.; for which, as subst., Mīlēsĭae, ārum, f. plur. (sc. fabulae), Sev. Aug. ap. Capitol. Albin. 12.—
    b.
    Mī-lētis, ĭdis, f. adj., of or belonging to Miletus, Milesian:

    Miletida ad urbem, i. e. Tomi,

    a colony of Milesians, Ov. Tr. 1, 10, 41.

    Lewis & Short latin dictionary > Miletus

  • 4 Miletus

    I Mīlētus, ī m.
    Милет, критянин, сын Аполлона и Дейоны, отец Кавна и Библиды, основатель города Милета O
    II Mīlētus, ī f.
    Милет, ионический город на карийском побережье, крупный торговый и промышленный центр; родина Фалеса C, L, M, Ap

    Латинско-русский словарь > Miletus

  • 5 Miletus

    -i s f sg 2
    Milet (TR)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Miletus

  • 6 Milesia

    1.
    Mīlētus, i, m., = Milêtos, the father of Caunus and Byblis, Ov. M. 9, 443.— Hence, Mīlētis, ĭdis, f., the daughter of Miletus:

    moesta,

    Ov. M. 9, 634.
    2.
    Mīlētus ( - tos), i, f., = Milêtos, the city of Miletus, in Caria, the birthplace of Thales, Mel. 1, 17, 1; Plin. 5, 29, 31, § 112; Cic. Att. 9, 9, 2.—Esp., as a proverb for luxury and wantonness:

    paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos et Sybaris colles, hinc et Rhodos et Miletos,

    Juv. 6, 296. —Hence,
    A.
    Mīlēsĭus, a, um, adj., = Milêsios, of or belonging to the city of Miletus, Milesian:

    Milesia mulier,

    Cic. Clu. 11, 32:

    vellera,

    Verg. G. 3, 306:

    lana,

    Plin. 29, 2, 9, § 33:

    rosa,

    id. 21, 4, 10, § 16: deus, i. e. Apollo, who had a temple and oracle at Miletus, App. M. 4, p. 157, 19:

    Ceres,

    Val. Max. 1, 1, 5: carmina, v. in the foll.—
    B.
    Subst.
    1.
    Mīlēsĭa, ae, f., Miletus:

    propter Milesiae conditorem,

    App. M. 4, p. 157, 29.—
    2.
    Mīlēsii, ōrum, m., the inhabitants of Miletus, Milesians, famous for their luxury and wantonness, Liv. 38, 39. 9;

    hence, transf.: Milesia carmina,

    wanton, lascivious songs, Ov. Tr. 2, 413:

    sermo Milesius,

    obscent stories, App. M. 1 init.; for which, as subst., Mīlēsĭae, ārum, f. plur. (sc. fabulae), Sev. Aug. ap. Capitol. Albin. 12.—
    b.
    Mī-lētis, ĭdis, f. adj., of or belonging to Miletus, Milesian:

    Miletida ad urbem, i. e. Tomi,

    a colony of Milesians, Ov. Tr. 1, 10, 41.

    Lewis & Short latin dictionary > Milesia

  • 7 Milesiae

    1.
    Mīlētus, i, m., = Milêtos, the father of Caunus and Byblis, Ov. M. 9, 443.— Hence, Mīlētis, ĭdis, f., the daughter of Miletus:

    moesta,

    Ov. M. 9, 634.
    2.
    Mīlētus ( - tos), i, f., = Milêtos, the city of Miletus, in Caria, the birthplace of Thales, Mel. 1, 17, 1; Plin. 5, 29, 31, § 112; Cic. Att. 9, 9, 2.—Esp., as a proverb for luxury and wantonness:

    paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos et Sybaris colles, hinc et Rhodos et Miletos,

    Juv. 6, 296. —Hence,
    A.
    Mīlēsĭus, a, um, adj., = Milêsios, of or belonging to the city of Miletus, Milesian:

    Milesia mulier,

    Cic. Clu. 11, 32:

    vellera,

    Verg. G. 3, 306:

    lana,

    Plin. 29, 2, 9, § 33:

    rosa,

    id. 21, 4, 10, § 16: deus, i. e. Apollo, who had a temple and oracle at Miletus, App. M. 4, p. 157, 19:

    Ceres,

    Val. Max. 1, 1, 5: carmina, v. in the foll.—
    B.
    Subst.
    1.
    Mīlēsĭa, ae, f., Miletus:

    propter Milesiae conditorem,

    App. M. 4, p. 157, 29.—
    2.
    Mīlēsii, ōrum, m., the inhabitants of Miletus, Milesians, famous for their luxury and wantonness, Liv. 38, 39. 9;

    hence, transf.: Milesia carmina,

    wanton, lascivious songs, Ov. Tr. 2, 413:

    sermo Milesius,

    obscent stories, App. M. 1 init.; for which, as subst., Mīlēsĭae, ārum, f. plur. (sc. fabulae), Sev. Aug. ap. Capitol. Albin. 12.—
    b.
    Mī-lētis, ĭdis, f. adj., of or belonging to Miletus, Milesian:

    Miletida ad urbem, i. e. Tomi,

    a colony of Milesians, Ov. Tr. 1, 10, 41.

    Lewis & Short latin dictionary > Milesiae

  • 8 Milesii

    1.
    Mīlētus, i, m., = Milêtos, the father of Caunus and Byblis, Ov. M. 9, 443.— Hence, Mīlētis, ĭdis, f., the daughter of Miletus:

    moesta,

    Ov. M. 9, 634.
    2.
    Mīlētus ( - tos), i, f., = Milêtos, the city of Miletus, in Caria, the birthplace of Thales, Mel. 1, 17, 1; Plin. 5, 29, 31, § 112; Cic. Att. 9, 9, 2.—Esp., as a proverb for luxury and wantonness:

    paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos et Sybaris colles, hinc et Rhodos et Miletos,

    Juv. 6, 296. —Hence,
    A.
    Mīlēsĭus, a, um, adj., = Milêsios, of or belonging to the city of Miletus, Milesian:

    Milesia mulier,

    Cic. Clu. 11, 32:

    vellera,

    Verg. G. 3, 306:

    lana,

    Plin. 29, 2, 9, § 33:

    rosa,

    id. 21, 4, 10, § 16: deus, i. e. Apollo, who had a temple and oracle at Miletus, App. M. 4, p. 157, 19:

    Ceres,

    Val. Max. 1, 1, 5: carmina, v. in the foll.—
    B.
    Subst.
    1.
    Mīlēsĭa, ae, f., Miletus:

    propter Milesiae conditorem,

    App. M. 4, p. 157, 29.—
    2.
    Mīlēsii, ōrum, m., the inhabitants of Miletus, Milesians, famous for their luxury and wantonness, Liv. 38, 39. 9;

    hence, transf.: Milesia carmina,

    wanton, lascivious songs, Ov. Tr. 2, 413:

    sermo Milesius,

    obscent stories, App. M. 1 init.; for which, as subst., Mīlēsĭae, ārum, f. plur. (sc. fabulae), Sev. Aug. ap. Capitol. Albin. 12.—
    b.
    Mī-lētis, ĭdis, f. adj., of or belonging to Miletus, Milesian:

    Miletida ad urbem, i. e. Tomi,

    a colony of Milesians, Ov. Tr. 1, 10, 41.

    Lewis & Short latin dictionary > Milesii

  • 9 Miletos

    1.
    Mīlētus, i, m., = Milêtos, the father of Caunus and Byblis, Ov. M. 9, 443.— Hence, Mīlētis, ĭdis, f., the daughter of Miletus:

    moesta,

    Ov. M. 9, 634.
    2.
    Mīlētus ( - tos), i, f., = Milêtos, the city of Miletus, in Caria, the birthplace of Thales, Mel. 1, 17, 1; Plin. 5, 29, 31, § 112; Cic. Att. 9, 9, 2.—Esp., as a proverb for luxury and wantonness:

    paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos et Sybaris colles, hinc et Rhodos et Miletos,

    Juv. 6, 296. —Hence,
    A.
    Mīlēsĭus, a, um, adj., = Milêsios, of or belonging to the city of Miletus, Milesian:

    Milesia mulier,

    Cic. Clu. 11, 32:

    vellera,

    Verg. G. 3, 306:

    lana,

    Plin. 29, 2, 9, § 33:

    rosa,

    id. 21, 4, 10, § 16: deus, i. e. Apollo, who had a temple and oracle at Miletus, App. M. 4, p. 157, 19:

    Ceres,

    Val. Max. 1, 1, 5: carmina, v. in the foll.—
    B.
    Subst.
    1.
    Mīlēsĭa, ae, f., Miletus:

    propter Milesiae conditorem,

    App. M. 4, p. 157, 29.—
    2.
    Mīlēsii, ōrum, m., the inhabitants of Miletus, Milesians, famous for their luxury and wantonness, Liv. 38, 39. 9;

    hence, transf.: Milesia carmina,

    wanton, lascivious songs, Ov. Tr. 2, 413:

    sermo Milesius,

    obscent stories, App. M. 1 init.; for which, as subst., Mīlēsĭae, ārum, f. plur. (sc. fabulae), Sev. Aug. ap. Capitol. Albin. 12.—
    b.
    Mī-lētis, ĭdis, f. adj., of or belonging to Miletus, Milesian:

    Miletida ad urbem, i. e. Tomi,

    a colony of Milesians, Ov. Tr. 1, 10, 41.

    Lewis & Short latin dictionary > Miletos

  • 10 Miletis

    Mīlētis, ĭdis, f. [Miletus].
    I.
    The daughter of Miletus, Byblis, Ov. M. 9, 634.—
    II.
    A Milesian woman, Caecil. ap. Diom. p. 378 P.

    Lewis & Short latin dictionary > Miletis

  • 11 genetrix

    genetrīx, īcis f. [ gigno ]
    1) родительница, мать H, PM etc.
    2) праматерь, родоначальница (g. Aeneădum Lcr)
    3) создательница, основательница (Miletus super octoginta urbium g. PM)
    g. frugum O — Ceres
    g. pulcherrima (sc. Aeneae) V — Venus

    Латинско-русский словарь > genetrix

  • 12 Milesia

    Mīlēsia, ae f. Ap = Miletus II

    Латинско-русский словарь > Milesia

  • 13 Miletis

    I Mīlētis, idis f. [ Miletus II \]
    M. urbs O — Tomi
    II Mīlētis, idis f.
    дочь Милета, т. е. Byblis O

    Латинско-русский словарь > Miletis

  • 14 Byblis

    Byblis, idis, Akk. ida, f. (Βυβλίς), Tochter des Miletus, verliebt sich in ihren Bruder Kaunus, folgt dem ihrer sündigen Liebe entweichenden Bruder durch Lycien, Karien usw., bis sie ermattet niedersinkt u. Tränen vergießend in eine Quelle sich auflöst, Ov. met. 9, 450 sqq. – Nach Ov. art. am. 1, 283 u. Hyg. fab. 243 erhenkte sie sich.

    lateinisch-deutsches > Byblis

  • 15 Caunus

    Caunus (Caunos), ī, f. (Καῦνος), eine uralte Seestadt in Karien, jetzt Kingi oder Kopi, Cic. de div. 2, 84. Mela 1, 16, 1 (1. § 83), der Sage nach gegründet von einem Heros Caunus, dem Sohne des Miletus u. der Cyane, Bruder der Byblis, Ov. met. 9, 452 sqq.: griech. Form Caunos, Plin. 5, 103. Stat. silv. 1, 6, 15 (nach Vermutung). – Dav.: a) Cauneus od. ius, kaunisch, subst., α) Cauneae, ārum, f. (sc. ficus), kaunische Feigen, Cic. u.a.: aedilis non trium caunearum, ein lumpiger, Petr. 44, 13. – β) Cauneī od. Cauniī, ōrum, m., die Einw. von Kaunus, die Kauneer od. Kaunier, Cic. – b) Caunītēs, is (Καυνίτης), kaunitisch, sal, Plin. 31, 99.

    lateinisch-deutsches > Caunus

  • 16 Deionides

    Dēīonidēs, ae, m. (Δηϊονίδης), Sohn der Deīone von Apollo, d.i. Miletus, Ov. met. 9, 443.

    lateinisch-deutsches > Deionides

  • 17 genetrix

    genetrīx, trīcis, f. (Femin. zu genitor), I) die Zeugerin, Mutter, Hor., Verg. u. Plin.: von der Cybele als Mutter der Götter, Verg.: Venus, als Stammutter des Geschlechts des Jul. Cäsar, der ihr unter diesem Namen einen Tempel erbaute, Suet. – II) übtr., die Erzeugerin, Urheberin, Mutter, frugum, Ceres, Ov.: Miletus super octoginta urbium g., Mutterstadt, Plin.: cupiditatis, Laev. fr.: virtutum, Iustin. – / Nbf. genitrīx, Corp. inscr. Lat. 2, 3270. Hyg. fab. 9. p. 42, 20 Schmidt.

    lateinisch-deutsches > genetrix

  • 18 Milesia

    Milēsia, ae, f., s. Mīlētus.

    lateinisch-deutsches > Milesia

  • 19 Milesius

    Mīlēsius, a, um, s. Mīlētus.

    lateinisch-deutsches > Milesius

  • 20 Miletis

    Mīlētis, s. Mīlētus.

    lateinisch-deutsches > Miletis

Страницы

См. также в других словарях:

  • Miletus — • A titular see of Asia Minor, suffragan of Aphrodisias, in Caria Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Miletus     Miletus     † …   Catholic encyclopedia

  • MILETUS — MILETUS, city in Asia Minor captured by Alexander the Great in 334 B.C.E. According to a document cited by Josephus (Ant. 14:244–6), the inhabitants of Miletus during the Roman period attacked the Jews, forbidding them to observe their Sabbaths,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Miletus — [mī lēt′əs] ancient city in Ionia, SW Asia Minor Milesian [milē′zhən] adj., n …   English World dictionary

  • Miletus — This article is about the ancient city of Anatolia. For other uses, see Miletus (disambiguation). Miletus Μίλητος   Ancient Polis   Turkish transcription(s)  – Modern name Milet …   Wikipedia

  • Miletus — /muy lee teuhs/, n. 1. Class. Myth. a son of Apollo and Aria, and the founder of the city of Miletus. 2. an ancient city in Asia Minor, on the Aegean. * * * Ancient Greek city of western Anatolia. Before 500 BC it was the greatest Greek city in… …   Universalium

  • Miletus — Milet 37° 31′ 50″ N 27° 16′ 45″ E / 37.530557, 27.279246 …   Wikipédia en Français

  • Miletus — Milet (ionisch: Μίλητος Miletos, dorisch: Μίλατος Milatos, äolisch: Μίλλατος Millatos, lateinisch: Miletus, hethitisch Millawanda), auch Palatia (Mittelalter) und Balat (Neuzeit) genannt, war eine antike Stadt an der Westküste Kleinasiens, in der …   Deutsch Wikipedia

  • MILETUS — I. MILETUS fil. Apollinis, et Argeae Cleochi filiae, vel ut Ovid. habet, Deiones, qui cum Minoa Cretensium regem iam senem regnô privare vellet, a Iove territus in Samum, deindein Cariam Asiae regionem fugit, ibique opidum condidit, quod de suo… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Miletus, S. — S. Miletus, Ep. Conf. (19. Sept.). Dieser hl. Bischof Miletus kommt auch unter der Bezeichnung Militus, Militis und Miletes vor. Er mag um s J. 470 als Bischof von Trier gestorben sein. Die Franken verwüsteten damals als Eroberer die ganze Gegend …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Miletus —    (Miletum, 2 Tim. 4:20), a seaport town and the ancient capital of Ionia, about 36 miles south of Ephesus. On his voyage from Greece to Syria, Paul touched at this port, and delivered that noble and pathetic address to the elders ( presbyters,… …   Easton's Bible Dictionary

  • Miletus — n. destroyed ancient Greek city now in modern day Turkey; son of Apollo and Aria and the founder of the city of Miletus (Greek Mythology) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»