-
1 midi
midi [midi]1. masculine nouna. ( = heure) 12 o'clockb. ( = période du déjeuner) lunchtime ; ( = mi-journée) midday• qu'est-ce que tu as eu à midi ? what did you have for lunch?c. ( = sud) south2. invariable adjective[chaîne, jupe] midi* * *midinom masculin* * *midi nm(= région)le Midi — the Midi, the South (of France)
* * *A adj inv midi; chaîne midi midi system.B nm1 ( heure) twelve o'clock, midday, noon; midi un quart or et quart (a) quarter past twelve; midi et demi half past twelve; midi moins dix ten to twelve; il est midi (pile) it's (exactly) twelve o'clock, it's twelve on the dot; la chambre doit être libérée pour midi the room must be vacated by twelve noon; je fais mes courses entre midi et quatorze heures I go shopping in my lunch hour; il ne faut pas s'exposer en plein midi you mustn't sunbathe in the middle of the day; on partira vers les midi○ we'll leave at around midday ou noon; ⇒ quatorze;2 ( heure du déjeuner) lunchtime; jeudi/samedi midi Thursday/Saturday lunchtime; cachets à prendre midi et soir tablets to be taken at lunchtime and in the evening; on en parlera à midi we'll talk about it at lunchtime; on déjeune ensemble à midi? shall we have lunch together?; qu'est-ce qu'on mange à midi? what are we having for lunch?;3 ( point cardinal) south; ma maison est orientée au midi or en plein midi my house faces south.chacun voit midi à sa porte everybody has their own way of looking at things.[midi] nom masculinb. [pour déjeuner] I stop for lunchtous les midis every day at lunchtime, every lunchtimeil est midi it's midday, it's twelve (noon)il est midi passé it's after twelve, it's past middayentre midi et deux (heures) between twelve and two, during lunch ou lunchtime3. [sud] southexposé au midi south-facing, facing southMidi nom masculin[région du sud] South————————de midi locution adjectivale[repas, informations] midday (modificateur) -
2 midi
[midi]Nom masculin meio-dia masculinoà midi ao meio-diale Midi o Sul da França* * *midi midi]nome masculinoà midiao meio-diamidi dixmeio-dia e dez minutosentre midi et 15 heuresentre o meio-dia e as 15demain midiamanhã à hora do almoçopendant mididurante a hora do almoçoqu'est-ce que tu as eu à midi?o que é que comeste ao almoço?du nord au midide norte a sul(região do sul de França) habiter dans le Midiviver no Sulem pleno dia, às claras -
3 midi
midimMittag m, du Midi aus dem Südenmidimidi [midi]1 invariable, sans article ni autre déterminant (heure) zwölf [Uhr]; Beispiel: à midi um zwölf [Uhr]; (entre midi et deux) über Mittag; Beispiel: entre midi et deux in der Mittagszeit, über Mittag; Beispiel: mardi/demain midi Dienstagmittag/morgen Mittag2 (moment du déjeuner) Mittag masculin; (repas) Mittagessen neutre; Beispiel: ce midi heute Mittag; Beispiel: le repas de midi das Mittagessen►Wendungen: chercher midi à quatorze heures die Dinge komplizierter machen als sie sind -
4 Midi
-
5 midi
-
6 midi
midi [miedie]〈m.〉2 zuiden♦voorbeelden:c'est midi (sonné) • dat kun je op je buik schrijvenle Midi • Zuid-Frankrijkm1) middaguur, 12 uur2) zuiden -
7 Midi
Midijih Franciejižní zemějižní kraje -
8 midi
midipoledne mjih mpolední strana m -
9 midi
m1. (heure) по́лдень ◄-дня►; v, tableau «Heure»; двена́дцать часо́в дня;midi sonne — бьёт по́лдень; il est midi sonné — пробило по́лдень; il n'est pas loin de midi — сейча́с о́коло двена́дцати; vers les midis fam. — к двена́дцати часа́м; sur le coup de midi — к двена́дцати часа́м, о́коло двена́дцати часо́в; à midi sonnant (juste) — ро́вно в по́лдень; je reviens à la maison à midi (chaque midi) — я (всегда́1) возвраща́юсь домо́й в по́лдень; се midi — сего́дня в по́лдень <в двена́дцать часо́в>; de midi à 1 heure — с двена́дцати до часа́ <часу́> ║ le repas de midi — обе́д; le soleil de midi — полу́денное со́лнце; le midi de la vie fig. — зре́лый во́зраст; пора́ расцве́та; ● le démon de midi ≈ — седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ prov.; il ne voit pas clair en plein midiil est midi [— сейча́с] двена́дцать [часо́в] <по́лдень>;
1) он не понима́ет просте́йших веще́й2) он отверга́ет очеви́дное;c'est midi sonné! fam. — пиши́ пропа́ло!chercher midi à 14 heures [— по́пусту] лома́ть ipf. себе́ го́лову;
2. (sud) юг;il est parti dans le midi — он уе́хал на юг; l'accent du midi — ю́жный акце́нт; les gens du midi — южа́не; il est du midi — он с ю́га, он южа́нин; le vent du midi — ю́жный ве́терla façade est tournée vers le (en plein) midi — фаса́д обращён к ю́гу < на юг>;
-
10 midi
m1) полдень, полуденное времяen plein midi — в самый полдень; средь бела дня••faire voir à qn des étoiles en plein midi — злоупотреблять чьей-либо доверчивостью2) югau midi — на юг, на юге3) ( Midi) Юг; Юг Франции; южные страныil est du Midi — он с Юга, он южанин -
11 midi
mà midi sonnant — см. à sonnant
-
12 midi
nm., milieu du jour ; sud ; midi de la France: mizheu(r) (Arvillard, Saxel.002b | 002a, Bogève, St-Pierre-Albigny), mizheû (Juvigny), mizhò(r) (Albanais.001, Annecy, Morzine.081b | 081a, Aix, Chambéry.025, Cordon, Doucy-Bauges.114, Gets, Samoëns, Thônes.004, Villards-Thônes), mizhôr (Aillon-Vieux, Bellecombe- Bauges), midzor (Bozel, Montagny-Bozel), mizeuy (Tignes), mizor (Côte-Aime, Ste-Foy), mizdò (004), myézeur (Albertville, Giettaz), myézheu (Billième), myézò(r) (Ugines | Notre-Dame-Bellecombe).A1) sh. du Midi: Miladyou nm. (Morzine).B1) adv., en plein midi: ê plyin mizhò (001), in plan mizhor (025).B2) midi passé: gran mizhor < grand midi> (114), mizhò midi passâ < passé> // byê snâ < bien sonné> (001).C1) v., manger un petit qc. // casse-croûter à midi au lieu de faire un repas normal (pendant les grands travaux des fenaisons ou des labours pour gagner du temps): fére mizhò(r) < faire midi> (001 | 004). -
13 midi
n. m.1. Voir midi à sa porte: To see things in one's own light. Chacun voit midi à sa porte: There's no accounting for tastes!2. Ne pas voir clair en plein midi: To be blind to the obvious, not to see what is staring one in the face.3. Faire voir à quelqu'un les (also: des) étoiles en plein midi: To 'clock someone on the jaw' (and in so doing, make him see the proverbial stars).4. Chercher midi à quatorze heures: To 'go nit-picking', to find complications where none exist.Ne pas chercher midi à quatorze heures: To be of a 'go-ahead' disposition, to be a straightforward person.5. C'est midi! It's curtains! — It's too late now!6. Marquer midi: To 'have the big stick', to have an erection. -
14 midi
nm.1. tush, choshgoh, qiyom, tush, qiyom vaqti; le repas de midi tushlik2. tushgi soat o‘n ikki; on mangera à midi juste rappa-rosa soat o‘n ikkida ovqatlanamiz; il est midi soat o‘n ikki; midi un quart, et demi, midi dix soat o‘n ikkidan chorakta o‘ tdi, o‘n ikki yarim, o‘n minut o‘ tdi; loc. chercher midi à quatorze heures ishni bekordan-bekorga qiyinlashtirmoq, chigallashtirmoq3. janub; coteau exposé au midi janubga qaragan tepalik4. janubiy viloyatlar; avoir l'accent du midi janub lahjasida gapirmoq. -
15 midi
n m1 milieu de journée ظهرا ['ðʼuhran]◊C'est ouvert le midi. — يكون مفتوحا ظهرا
2 12h الثانية عشرة ظهرا◊Il est midi. — انها الثانية عشرة ظهرا
◊Il arrive à midi et quart. — هو يصل في الثانية عشرة والربع ظهرا
3 le Midi الجنوب الفرنسي m* * *n m1 milieu de journée ظهرا ['ðʼuhran]◊C'est ouvert le midi. — يكون مفتوحا ظهرا
2 12h الثانية عشرة ظهرا◊Il est midi. — انها الثانية عشرة ظهرا
◊Il arrive à midi et quart. — هو يصل في الثانية عشرة والربع ظهرا
3 le Midi الجنوب الفرنسي m -
16 Midi
Litterally speaking, Midi means midday, but the word has come also to designate the south of France, i.e. the part over which the sun stands at midday, when seen from a northern perspective. As a spatial concept, the word Midi is very vague, and there is no specific point at which a traveller from the north enters the Midi. For some it is a small area, just including the Mediterranean coastal plain and its direct hinterland, a region characterised by mediterranean climate and vegetation. For others it is anywhere south of the level of Valence, or even south of a line betwenLyon and Bordeaux. The word is included in the name of the region Midi Pyrénées (see below), which thus has a strong claim to be considered as part of the Midi. Alternatively, the Midi is perceived as equivalent to the historic area of Occitania, the southern half of France where people spoke dialects of Occitanian French rather than dialects of the standard French of the Ile de France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Midi
-
17 midi
m. (lat. diem) 1. обяд, пладне, обедно време; en plein midi точно на обяд; 2. юг; au midi на юг; 3. юг, южни страни. Ќ chercher midi а quatorze heures търся теле под вола; marquer midi в ерекция съм; voir midi а sa porte съдя според собствените си критерии; c'est midi (sonné) не е възможно, няма начин, нищо не може да се направи. -
18 midi
substantif masculin → inflexiones1 MediodíaChercher midi à quatorze heures, buscar tres pies al gato2 Las doce: il est midi, son las doce; midi et demi, las doce y media3 Le midi de la France, el Mediodía; el Sur de Francia -
19 midi
n m1 milieu de journée öğleyin ['œːlejin]◊C'est ouvert le midi. — Öğleyin açık.
2 12h öğle saati◊Il est midi. — Saat oniki.
◊Il arrive à midi et quart. — Saat onikiyi çeyrek geçe gelecek.
3 le Midi Fransa'nın güney bölgesi -
20 MIDI
Créée en 1983 par des fabricants de musique électronique pour éliminer les incompatibilités matérielles entre leurs instruments, la norme MIDI (musical instrument digital interface) est une "norme de communication qui définit l’interface assurant l’échange des données numériques et des signaux électriques entre logiciels musicaux, synthétiseurs et autres instruments de musique électronique" (Le Signet). Les synthétiseurs sont reliés à des ordinateurs et à des séquenceurs au moyen d’une interface MIDI.
См. также в других словарях:
midi — midi … Dictionnaire des rimes
MIDI — [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe von… … Deutsch Wikipedia
midi — [ midi ] n. m. • 1080; de mi et di « jour », lat. diem I ♦ 1 ♦ Milieu du jour, entre le matin et l après midi. Le soleil de midi est haut dans le ciel. « Midi, Roi des étés, épandu sur la plaine » (Leconte de Lisle). « Midi le juste » (Valéry).… … Encyclopédie Universelle
midi — MIDI. s. m. Le milieu du jour, le point qui partage également le jour entre le soleil levant & le soleil couchant. A l heure de midi. il est midi. midi est sonné. je me rendray là à midi, sur le midi. avant midi. entre onze heures & midi. entre… … Dictionnaire de l'Académie française
midi — MÍDI adj. invar., subst. 1. adj. invar. (Despre lungimea fustei) Care ajunge până la jumătatea gambei. 2. subst. Fustă, palton etc. midi (1). – Din fr., engl. midi. Trimis de LauraGellner, 30.05.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
midi — Midi, m. acut. a Medius et dies. Hinc multi dicunt Mi jour, comme Minuict, Meridies. Le midi, Medius dies. A midi, Meridiano. Qui est ou se fait devant le midi, Antemeridianus. Qui se fait apres midi, Postmeridianus, vel Pomeridianus. Le vent de… … Thresor de la langue françoyse
Midi 20 — Studio album by Grand Corps Malade Released March 27, 2006 … Wikipedia
midi — [“midi] 1. n. a mid length woman’s garment. □ Shall I wear my midi, or is it too hot? □ The midi is okay. 2. mod. having to do with a mid length woman’s garment. □ This midi style is out, and the mini is back in … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Midi — Midi, Maxi Efti Midi, Maxi Efti шведская музыкальная группа начала 90 х с африканским влиянием. Их наиболее знаменитые хиты «Bad Bad Boys» и «Ragga Steady». В состав группы входили сёстры близняшки Миди и Макси Берхану и их подруга Фрейвейни… … Википедия
MIDI-In — MIDI In, Anschlussbuchse, über die MIDI Daten in ein Computersystem oder ein MIDI Instrument oder Gerät hereinkommen (MIDI) … Universal-Lexikon
Midi — ist Name oder Teil des Namens von Le Midi, der französischsprachige geographische Fach und Allgemeinbegriff für Südfrankreich eine Rocklänge, zwischen Mini und Maxi, knielang. ein Sublabel der Atlantic Records eine Bauform für Computergehäuse… … Deutsch Wikipedia