-
1 mesure
məzyʀf1) ( unité de mesure) Maß n2) ( action) Maßnahme f, Vorbeugungsmaßnahme f3) MUS Takt mmesuremesure [m(ə)zyʀ]2 (dimension) Maß neutre; de la température Messwert masculin; Beispiel: mesures de quelqu'un; (mensurations) jemandes Maße Pluriel; Beispiel: prendre les mesures d'une pièce einen Raum ausmessen; Beispiel: prendre les mesures de quelqu'un bei jemandem Maß nehmen5 (élément de comparaison) Maß neutre; Beispiel: mesure de quelque chose Bezugspunkt masculin für etwas; Beispiel: l'homme est la mesure de toutes choses der Mensch ist das Maß aller Dinge6 (modération) Beispiel: avec mesure maßvoll; Beispiel: manquer de mesure dans ses paroles zu weit gehen7 (limite) Maß neutre; Beispiel: outre mesure übermäßig; Beispiel: sans mesure über alle Maßen; ambition, orgueil maßlos péjoratif; volonté, courage äußerste(r, s)8 (disposition) Maßnahme féminin; Beispiel: mesure disciplinaire Disziplinarstrafe féminin; Beispiel: par mesure de sécurité/d'économie aus Sicherheits-/Sparsamkeitsgründen; Beispiel: prendre des mesures Vorkehrungen treffen►Wendungen: à mesure nach und nach; à mesure que nous avancions, la forêt devenait plus épaisse je weiter wir vordrangen, desto dichter wurde der Wald; dans la mesure du possible im Rahmen des Möglichen; dans une certaine mesure in gewissem Maße; quelqu'un est en mesure de faire quelque chose jd ist imstande, etwas zu tun; sur mesure[s]; costume maßgeschneidert; emploi du temps genau abgestimmt -
2 mesuré
məzyʀf1) ( unité de mesure) Maß n2) ( action) Maßnahme f, Vorbeugungsmaßnahme f3) MUS Takt mmesuré -
3 mètre
mɛtʀm1) Meter mmètre cube — Kubikmeter m
2)mètre ruban — Bandmaß n
mètremètre [mεtʀ]1 (unité de mesure) Meter masculin o neutre; Beispiel: mètre cube/carré Kubik-/Quadratmeter; Beispiel: par 500 mètres de fond in 500 Metern Tiefe; Beispiel: à cinquante mètres d'ici in fünfzig Metern Entfernung3 Sport Beispiel: le 110 mètres haies die 110-Meter Hürden; Beispiel: piquer un cent mètres familier einen Spurt einlegen -
4 métrage
См. также в других словарях:
Metermaß — steht für: metrisches Maß; siehe Metrisches System ein einfaches Messgerät zur Längenmessung wie beispielsweise: Maßband Messlatte Meterstab … Deutsch Wikipedia
Metermaß — Bandmaß; Maßband * * * Me|ter|maß [ me:tɐma:s], das; es, e: Band oder Stab mit einer Einteilung in Zentimeter und Millimeter zum Messen von Längen: mit dem Metermaß ausmessen, wie lang das Stück Stoff ist. * * * Me|ter|maß 〈n. 11〉 Band od. Stab… … Universal-Lexikon
Metermaß — Bandmaß, Elle, Lineal, Maßband, Maßstab, Messlatte, Messstab, Meterband, Meterstab, Zollmaß, Zollstock; (schweiz.): Klappmeter. * * * MetermaßZollstock,Lineal,Elle,Zentimetermaß,Maßstab,Maßband,Bandmaß,Messlatte;schweiz.:Klappmeter … Das Wörterbuch der Synonyme
Metermaß — Me|ter|maß , das … Die deutsche Rechtschreibung
Bandmaß — Maßband; Metermaß * * * Bạnd|maß 〈n. 11〉 aufrollbares Metermaß * * * Bạnd|maß, das: aufrollbares Metermaß. * * * Bandmaß, mit einer in Längeneinheiten geteilten Skala versehenes flexibles Band; meist in ein Gehäuse einrollbar, aber auch als… … Universal-Lexikon
Gliedermaßstab — Zollstock auch Gliedermaß stab oder Meterstab Ein Meterstab, auch Zollstock, Maßstab, genauer Gliedermaßstab, ist ein Messgerät zur Bestimmung von Längen bis etwa 2 Meter. In Sachsen wird er auch „Schmiege“ genannt. Das Wort Metermaß bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Holzgliedermaßstab — Zollstock auch Gliedermaß stab oder Meterstab Ein Meterstab, auch Zollstock, Maßstab, genauer Gliedermaßstab, ist ein Messgerät zur Bestimmung von Längen bis etwa 2 Meter. In Sachsen wird er auch „Schmiege“ genannt. Das Wort Metermaß bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Meterstab — Ein Meterstab, auch Zollstock, Maßstab, genauer Gliedermaßstab, umgangssprachlich auch als Meter bezeichnet, ist ein Messgerät zur Bestimmung von Längen bis zu 3 Meter, wobei die Gesamtlänge 2 Meter (der sog. Doppelmeter) üblich ist. In Sachsen… … Deutsch Wikipedia
Schwedenmeter — Zollstock auch Gliedermaß stab oder Meterstab Ein Meterstab, auch Zollstock, Maßstab, genauer Gliedermaßstab, ist ein Messgerät zur Bestimmung von Längen bis etwa 2 Meter. In Sachsen wird er auch „Schmiege“ genannt. Das Wort Metermaß bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Tirette — Zollstock auch Gliedermaß stab oder Meterstab Ein Meterstab, auch Zollstock, Maßstab, genauer Gliedermaßstab, ist ein Messgerät zur Bestimmung von Längen bis etwa 2 Meter. In Sachsen wird er auch „Schmiege“ genannt. Das Wort Metermaß bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Zollstab — Zollstock auch Gliedermaß stab oder Meterstab Ein Meterstab, auch Zollstock, Maßstab, genauer Gliedermaßstab, ist ein Messgerät zur Bestimmung von Längen bis etwa 2 Meter. In Sachsen wird er auch „Schmiege“ genannt. Das Wort Metermaß bezeichnet… … Deutsch Wikipedia