-
1 проблема
•The issue (or The problem) is unresolved.
•For an investigator of meteorites the basic challenge is deducing the history of the meteorites from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
-
2 падение метеоритов
Makarov: infall of meteorites, the infall of meteoritesУниверсальный русско-английский словарь > падение метеоритов
-
3 в отсутствие
•In the absence of samples from the planets, the meteorites were studied by chemists...
* * *В отсутствие -- in the absence of, with absence of; when no... exists; in the no-... condition.The wear may be considerably lower in the absence of an oxidizing atmosphere.With the absence of chemical kinetic data, the equations included in this chapter cannot determine the rate of reaction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отсутствие
-
4 вероятный
•If neither the earth nor an asteroidal body is a credible source of such meteorites...
•The selection of likely (or probable) molecular formulas...
* * *Вероятный -- likely; probable; plausible (реальный)The advances made in metallurgy have made the possibility of utilizing these fuels more plausible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятный
-
5 вне всякого сомнения
•Those meteorites that were actually seen to fall established beyond question (or doubt) that extraterrestrial rocks were arriving from space.
•The tests confirm beyond any reasonable (or possible) doubt that the dipolarionic formulation is the best description.
* * *Вне всякого сомненияOne area to be criticized with respect to furnaces, is most assuredly, the lack of control.The performance of inline arrays is decidedly inferior to that of staggered arrays.By far the greatest number of high temperature vessels in industry operate under relatively stable conditions.Beyond dispute, three-dimensional fluid flow computations are here to stay and extensive further growth is expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне всякого сомнения
-
6 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
* * *Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
7 возрождать интерес к
•These findings have inspired a renewed interest (or have regenerated interest) in the organic constituents of meteorites.
* * *Возрождать интерес к-- This has renewed the interest in porous bulk liners.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возрождать интерес к
-
8 в отсутствие
•In the absence of samples from the planets, the meteorites were studied by chemists...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отсутствие
-
9 вероятный
•If neither the earth nor an asteroidal body is a credible source of such meteorites...
•The selection of likely (or probable) molecular formulas...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятный
-
10 вне всякого сомнения
•Those meteorites that were actually seen to fall established beyond question (or doubt) that extraterrestrial rocks were arriving from space.
•The tests confirm beyond any reasonable (or possible) doubt that the dipolarionic formulation is the best description.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне всякого сомнения
-
11 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
12 возрождать интерес к
•These findings have inspired a renewed interest (or have regenerated interest) in the organic constituents of meteorites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возрождать интерес к
-
13 довольно часто
. более или менее часто•Meteorites every so often impact the earth.
•This not infrequently introduces an error.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно часто
-
14 конфигурация
•Specially configurated helicopters...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конфигурация
-
15 кроме
. все, за исключением нескольких; все, кроме одного; если не считать; за исключением; не включая; помимо•This treatment is satisfactory at all but very high pressures.
•Processes in which the system might do work over and above that of expansion...
•Aside from (or Besides) 0.4-0.6% soda, calcine alumina contains...
•These miniatures compare in every way except size with the large connectors.
•Except for (or Apart from) bubble caps, the plant was constructed entirely from carbon steel.
•The resonator has the trivial resonance F1 = 0 in addition to the usual free-free resonances.
•No special attention is required other than careful and frequent inspection.
•There was little doubt about the good process performance of all the functional elements with the exception of the fluidized bed itself.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кроме
-
16 обеднён
•The albic horizon has been depleted of clay minerals, iron oxide,...
••The mantle has been impoverished in radioactive elements during...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеднён
-
17 падать на
•When a ray hits one of the scatterers...
•The Moon has been impacted by meteorites for an extended period of time.
•An intense laser beam is incident (up)on a gas-filled sample cell.
•When the bubbles are hit with a laser beam,...
•A stack of five "thick" platelets reflects only 20% of the light that strikes it.
•The laser beam impinges on a stainless steel cone.
•Radiant energy strikes the emitting surface.
•These two beams strike (or fall on) the screen.
II•Engine parts accounted for (or constituted, or comprised, or made up) 11.3% of the deliveries.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падать на
-
18 по идее
•The simplest in principle, and the first to be applied to meteorites, is the uranium-helium method.
II•Conceptually, the method is the modal analogue of the ray analysis for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по идее
-
19 проявляться
•Most of the oxygen, nitrogen and sulphur in the coal appear as water, ammonia, and hydrogen sulphide in the gaseous products.
•When atomic energy is released quickly in a bomb, it manifests itself as heat, shock wave,...
•Radiation damage of the nitrilites would be reflected by changes in the rate of fermentation.
•The mass effect shows itself as a slight difference of the terms of...
•This reduced adhesion shows up most vividly when...
•External corrosion shows (up) as rusty or pitted spots on the metal.
•These antibodies are too weak to reveal themselves in test tube reaction.
•The relative scarcity of volatile elements in eucretes ( a type of meteorites) shows up in the composition of...
••This form of the disease can be manifested by a wide range of signs and symptoms. This uncertainty makes itself evident in the range of values found for...
••A number of interesting properties emerge in the vicinity of the critical point.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться
-
20 сфера
•The detailed laboratory investigation on meteorites is largely a province (or field, or realm, or sphere, or domain, or an area) of microanalytical chemistry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сфера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MÉTÉORITES — Les météorites sont des objets naturels venant de l’espace et atteignant la Terre. Bien qu’elles aient été signalées dès l’Antiquité, la première des chutes de pierres bien observée, et dont il existe encore des échantillons, est celle qui est… … Encyclopédie Universelle
Météorites — Météorite Pour les articles homonymes, voir Météorite (homonymie). Météorite de Willamette. Une météorite est un corps matériel extraterrestre … Wikipédia en Français
Météorites lunaires — Météorite lunaire Une météorite lunaire est une météorite de type achondrite connue pour être originaire de la lune. En d autres termes, une météorite lunaire est une roche trouvée sur Terre éjectée de la Lune à la suite d un impact avec un objet … Wikipédia en Français
meteorites — me·te·or·ite || mËɪtɪəraɪt n. mass of stone or metal that falls to earth; fallen meteoroid … English contemporary dictionary
Liste de météorites — Les listes ci dessous recensent des météorites dont l origine extraterrestre est déterminée, et qui ont été découvertes au sol. Elles ne prennent donc pas en compte les météores qui n atteignent pas le sol. Sommaire 1 Nombre de météorites par… … Wikipédia en Français
Classification des météorites — Article principal : Météorite. La classification des météorites se fonde sur leur composition chimique et minéralogique, et sur leur structure et texture. Sommaire 1 Classification 1.1 Arbre 2 Références … Wikipédia en Français
Antarctic Search For Meteorites Program — À la recherche de météorites dans l Antarctique L Antarctic Search for Meteorites (ANSMET) est un programme américain de recherche de météorites en Antarctique. Le programme a été initié par l Office of Polar Programs de la National Science … Wikipédia en Français
Antarctic search for meteorites program — À la recherche de météorites dans l Antarctique L Antarctic Search for Meteorites (ANSMET) est un programme américain de recherche de météorites en Antarctique. Le programme a été initié par l Office of Polar Programs de la National Science … Wikipédia en Français
Antarctic Search for Meteorites program — À la recherche de météorites dans l Antarctique L Antarctic Search for Meteorites (ANSMET) est un programme américain de recherche de météorites en Antarctique. Le programme a été initié par l Office of Polar Programs de la National Science… … Wikipédia en Français
List of lunar meteorites — This is a list of lunar meteorites. That is, meteorites that have been identified as having originated on the Moon. Notes:Where multiple meteorites are listed (eg NWA 4472/4485) they are believed to be pieces of the same original body. The mass… … Wikipedia
Henbury Meteorites Conservation Reserve — is a protected area in the Northern Territory of Australia. The reserve is located 145 kilometres south west of Alice Springs and contains twelve craters, which were formed when a meteor hit the earth’s surface.Henbury is one of five meteor… … Wikipedia