Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Metamorphosen

  • 1 Metamorphosen

    pl
    metamorphoses

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Metamorphosen

  • 2 Metamorphose

    f; -, -n metamorphosis (Pl. metamorphoses); fig. auch transformation; eine Metamorphose durchmachen fig. undergo a metamorphosis ( oder transformation)
    * * *
    die Metamorphose
    metamorphosis
    * * *
    Me|ta|mor|pho|se [metamɔr'foːzə]
    f -, -n
    metamorphosis
    * * *
    ((a) marked change of form, appearance, character etc: a caterpillar's metamorphosis into a butterfly.) metamorphosis
    * * *
    Me·ta·mor·pho·se
    <-, -n>
    [metamɔrˈfo:zə]
    f (geh) metamorphosis
    * * *
    die; Metamorphose, Metamorphosen metamorphosis
    * * *
    Metamorphose f; -, -n metamorphosis (pl metamorphoses); fig auch transformation;
    eine Metamorphose durchmachen fig undergo a metamorphosis ( oder transformation)
    * * *
    die; Metamorphose, Metamorphosen metamorphosis
    * * *
    f.
    metamorphosis n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Metamorphose

  • 3 Ovidius

    Ovidius, iī, m., röm. Rittergeschlecht in Sulmo, aus dem bes. bekannt P. Ovidius Naso, der bekannte Dichter der Metamorphosen usw. zu Augustus' Zeit (geb. 43 v. Chr. zu Sulmo, gest. 17 n. Chr.), im Jahre 8 n. Chr. nach Tomis (Kostanza) am Schwarzen Meere verbannt, Quint. 10, 1. § 88. 93 u. 98. Sen. ep. 79, 5: der Beiname Naso, Ov. trist. 2, 119 u.a. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.5 § 247–251. – Ein anderer Ovidius b. Mart. 7, 44 sq. u.a. – Dav. Ovidiānus, a, um, ovidianisch, des Ovid, Ovidianum illud: ›inepta loci‹ (s. Priap. 3, 8 B.), Sen. contr. 1, 2, 22.

    lateinisch-deutsches > Ovidius

  • 4 volumen

    volūmen, inis, n. (volvo), alles, was gerollt, gewickelt oder gewunden wird; dah. I) die Schriftrolle, das Buch, das Schriftwerk, die Schrift, 1) im allg.: magnitudo voluminis, Nep.: grande volumen, Hieron.: circuitus voluminis tui, August. bei Suet.: v. plenum querelae, Cic.: volumen publicum, das amtlich geführte Protokoll, Amm.: gestorum volamen, das Aktenstück, Amm.: tuis oraculis totum volumen implevit, Cic.: replicare volumen edicti et legere ab exordio, Amm.: unum de medica et cytiso volumen componere, Plin.: alcis vitam insigni volumine prosequi, Hieron. – Plur., volumina selectarum epistularum, Cic.: pontificum libri, volumina rerum, Hor.: educere ex armariis infinita volumina, Vitr. – 2) insbes., ein Teil eines größeren Werkes, der Band, das Buch, libri tres in sex volumina divisi, Plin. ep.: sedecim volumina epistularum (Ciceronis), Nep.: mutatae ter quinque volumina formae, v.d. Metamorphosen, Ov. – II) der Kreis, die Krümmung, die Windung, der Wirbel, die Welle u. dgl., 1) eig., Verg.: vinclorum, v. caestus, Verg.: crurum (equi), die Krümmung der Sch. (im Laufe), Verg.: fumi, der Wirbel, Ov.: undae, Lucr.: siderum, der Kreislauf, Ov.: u. so saeculorum, Augustin. – 2) bildl., der Wechsel, magna sortis humanae volumina, Plin. 7, 147.

    lateinisch-deutsches > volumen

  • 5 Metamorphose

    Metamorphose [metamɔr'fo:zə]
    <-n> a. bot, zool metamorfosis Feminin anveränderlich
    [metamɔrˈfo:zə] ( Plural Metamorphosen) die

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Metamorphose

  • 6 Ovidius

    Ovidius, iī, m., röm. Rittergeschlecht in Sulmo, aus dem bes. bekannt P. Ovidius Naso, der bekannte Dichter der Metamorphosen usw. zu Augustus' Zeit (geb. 43 v. Chr. zu Sulmo, gest. 17 n. Chr.), im Jahre 8 n. Chr. nach Tomis (Kostanza) am Schwarzen Meere verbannt, Quint. 10, 1. § 88. 93 u. 98. Sen. ep. 79, 5: der Beiname Naso, Ov. trist. 2, 119 u.a. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.5 § 247-251. – Ein anderer Ovidius b. Mart. 7, 44 sq. u.a. – Dav. Ovidiānus, a, um, ovidianisch, des Ovid, Ovidianum illud: ›inepta loci‹ (s. Priap. 3, 8 B.), Sen. contr. 1, 2, 22.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Ovidius

  • 7 volumen

    volūmen, inis, n. (volvo), alles, was gerollt, gewickelt oder gewunden wird; dah. I) die Schriftrolle, das Buch, das Schriftwerk, die Schrift, 1) im allg.: magnitudo voluminis, Nep.: grande volumen, Hieron.: circuitus voluminis tui, August. bei Suet.: v. plenum querelae, Cic.: volumen publicum, das amtlich geführte Protokoll, Amm.: gestorum volamen, das Aktenstück, Amm.: tuis oraculis totum volumen implevit, Cic.: replicare volumen edicti et legere ab exordio, Amm.: unum de medica et cytiso volumen componere, Plin.: alcis vitam insigni volumine prosequi, Hieron. – Plur., volumina selectarum epistularum, Cic.: pontificum libri, volumina rerum, Hor.: educere ex armariis infinita volumina, Vitr. – 2) insbes., ein Teil eines größeren Werkes, der Band, das Buch, libri tres in sex volumina divisi, Plin. ep.: sedecim volumina epistularum (Ciceronis), Nep.: mutatae ter quinque volumina formae, v.d. Metamorphosen, Ov. – II) der Kreis, die Krümmung, die Windung, der Wirbel, die Welle u. dgl., 1) eig., Verg.: vinclorum, v. caestus, Verg.: crurum (equi), die Krümmung der Sch. (im Laufe), Verg.: fumi, der Wirbel, Ov.: undae, Lucr.: siderum, der Kreislauf, Ov.: u. so saeculorum, Augustin. – 2) bildl., der Wechsel, magna sortis humanae volumina, Plin. 7, 147.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > volumen

  • 8 Золотой век

    (Гесиод. Труды и дни, 109-120; Овидий. Метаморфозы, 1, 89-160) Das Goldene Zeitalter, d. h.:
    1) eine glückliche Zeit, "wo die Menschen sorglos ohne Arbeit und Weh dahinlebten wie die Götter, und der Acker von selbst Frucht trug";
    2) Blütezeit der Kunst und der Wissenschaft in der Geschichte eines Volkes (der Ausdruck geht auf Hesiods Poem "Werke und Tage" zurück, das gleiche Motiv behandelt Ovid in seinen "Metamorphosen").

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Золотой век

  • 9 Пегас

    (Гесиод. Теогония, 280-286; Овидий. Метаморфозы, V, 256-264) Pegasus, Flügelross der griechischen Sage (Hesiod. Theogonie; Ovid. Metamorphosen), unter dessen hartem Hufschlag auf dem Berg Helikon, einem Kultort der Musen, die Hippokrene (Rossquelle) entstand. Wer daraus trank, wurde zum Dichter. Daher gilt Pegasus als Sinnbild der Dichtkunst. Оседла́ть Пега́са Den Pegasus satteln [besteigen, auch reiten], d. h. Verse machen (scherzh.).

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пегас

  • 10 Metamorphose

    Metamorphose
    〈v.; Metamorphose, Metamorphosen〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Metamorphose

См. также в других словарях:

  • Metamorphosen — Metamorphosen, Study for 23 Solo Strings, subtitled In memoriam , [1] is a composition by Richard Strauss, scored for ten violins, five violas, five cellos, and three double basses. It was composed during the closing months of the Second World… …   Wikipedia

  • Metamorphosen — (en castellano Metamorfosis) es una composición para veintitrés instrumentos solistas de cuerda (diez violines, cinco violas, cinco violonchelos y tres contrabajos) del compositor alemán Richard Strauss (1864 1949). La obra fue escrita hacia el… …   Wikipedia Español

  • Metamorphosen — Metamorphosen, s. Puppen und Schattenspiele …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Metamorphosen — Die Metamorphose (griechisch μεταμόρφωσις (metamórphosis) = Umgestaltung, Umwandlung, Verwandlung) hat in verschiedenen Wissenschaften abweichende Bedeutungen: in der Zoologie das Durchlaufen verschiedener Entwicklungsstadien bei Tieren, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Metamorphosen — Métamorphoses Pour les articles homonymes, voir Métamorphose. Metamorphosen, en français Métamorphoses, est une œuvre écrite pour 23 instruments à cordes par Richard Strauss achevée le 12 avril 1945. Il s agit d une commande de Paul Sacher mais l …   Wikipédia en Français

  • Metamorphosen (Ovid) — „Die Erschaffung des Menschen“ aus einem Druck der Metamorphosen von 1676 mit Illustrationen von François Chauveau Die Metamorphosen (lateinischer Originaltitel Metamorphoseon libri: „Bücher der Verwandlungen“) des römischen Dichters Ovid,… …   Deutsch Wikipedia

  • Metamorphosen der Gesellschaft — Achim von Arnim (1781 1831) Metamorphosen der Gesellschaft ist eine Novelle von Achim von Arnim, die 1823 entstand und 1826 als erster Beitrag des Zyklus „Landhausleben“ erschien.[1][2] …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Gestalten in den Metamorphosen des Ovid — Thetis versucht sich der Verbindung mit Peleus durch Verwandlung in einen Löwen zu entziehen (auf einer Kylix, um 490 v. Chr., Cabinet des Médailles, Paris) …   Deutsch Wikipedia

  • Sechs Metamorphosen nach Ovid — Die Sechs Metamorphosen nach Ovid für Oboe solo (op. 49) komponierte Benjamin Britten 1951. Das Stück, das Bilder aus den Gedichten des römischen Dichters Ovid darzustellen versucht, ist der Oboistin Joy Boughton gewidmet, der Tochter des… …   Deutsch Wikipedia

  • Der goldene Esel — Metamorphosen oder Der goldene Esel (lat. Metamorphoses libri bzw. Asinus aureus) wurde um das Jahr 170 n. Chr. von Lucius Apuleius – nach einer griechischen Vorlage von Lukian von Samosata – geschrieben. Es handelt sich hierbei um den einzigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Metamorphoses (Richard Strauss) — Metamorphosen Métamorphoses Pour les articles homonymes, voir Métamorphoses. Metamorphosen, en français Métamorphoses, est une œuvre écrite pour 23 instruments à cordes par Richard Strauss achevée le 12 avril 1945. Il s agit d une commande de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»