-
1 Mesta
Mesta -
2 mesta
-
3 mesta
mestamesta ['mesta] -
4 mesta
f• sdružení dobytkářů -
5 oscense
• z města Huescaf• obyvatelka města Huescam• obyvatel města Huesca -
6 mustang
(Of uncertain origin. Probably a combination of mesteño [mestéjio], mestengo [mestérjgo], mestenco [mestérjko], and mostrenco [mostrérjko]. See accompanying explanation)1) Clark: 1800s. An untamed horse, or one that used to be tame, but has returned to the wild. The term originally referred to the horses brought to this continent by Spanish settlers, many of which escaped or were stolen by Indians and ended up running in wild herds in the West and Southwest. The origin of this term is disputed. One theory holds that mustang derives from mesteño, a Spanish term whose principal meaning is an animal (or thing) belonging to the Mesta, an association of owners of livestock (founded in 1273 by the Spanish government, according to Watts) that bred, fed, and sold their animals for their common good. A mesteño was an animal that had become separated from its owner and was considered to be the property of the entire Mesta. Although this term shows a semantic similarity to the English word, it is difficult to justify the nasal and velar consonants in the derived form. Three more likely sources are mestenco, mestengo, and mostrenco, all of which mean 'having no known owner' (according to the DRAE, mestengo refers especially to animals). The first two terms probably derived from mesteño, and the third is itself an adaptation of mestenco (with influence from the verb mostrar 'to show,' since stray animals had to be presented to the Mesta). It is likely that the English mustang derived from one of these three terms or from a combination of the three.Alternate forms: mestang, mestaña, mestengo, mesteño.2) Carlisle: 1929. As a verb, to hunt mustangs with the intention of snaring and domesticating them.3) By extension from (1), a mustang is also a person who is uncouth or unaccustomed to "civilized" society. -
7 bilbilitano
• calatayudský* * *• z města Calatayudm• obyvatel města Calatayud -
8 es∙ el principal adorno de su ciudad
• je největší chloubou svého města• je největší ozdobou svého městaDiccionario español-checo > es∙ el principal adorno de su ciudad
-
9 evacucación
f• lék. stolice• tech. odvod* * *f• práv. vyřízení (záležitosti)• evakuace (obyvatelstva)• odsun (obyvatelstva)• vyklizení (města, místnosti aj.)• vyprázdnění (města, místnosti aj.) -
10 extrarradio
m• okrajová část (města)• vnější obvod (města) -
11 periferia
f• geom. obvod• periférie• předměstí* * *f• obvod (města)• okraj (města) -
12 personero
m• Am mluvčí* * *m• Am oficiální osobnost• Am představitel (města aj.)• Am zástupce (města aj.)• práv. právní poradce• práv. soudní obhájce -
13 recuperar
• tech. regenerovat• tech. rekuperovat• znovuzískat* * *• let. vybrat při letu• dohonit (promeškaný čas)• dostat zpět• nahradit (promeškaný čas)• napracovat (promeškaný čas)• znovu dobýt (města apod.)• znovu nabýt majetek• znovu převzít• znovu se zmocnit (města apod.) -
14 reflorecimiento
m• rozkvetení• zazelenání* * *m• rozkvět (průmyslu, města aj.)• rozmach (průmyslu, města aj.) -
15 rendición
f• vyúčtování• výnos* * *f• kapitulace (města, pevnosti aj.)• skládání účtů• vzdání se (města, pevnosti aj.) -
16 acercamiento entre la ciudad y el campo
• sblížení města a venkovaDiccionario español-checo > acercamiento entre la ciudad y el campo
-
17 aguados
m• Mé hanl., pl. Mexikánci (z hlavního města Ciudad de México) -
18 altozano
m• chlum• kopeček• pahorek* * *m• Am chrámová předsíň• Am kostelní předsíň• nejvýše položená část města -
19 antioqueño
• hist. antiochijský (ze syrské Antiochie)• z kolumbijského města Antioquía -
20 antioquino
• z kolumbijského města Antioquía
См. также в других словарях:
MESTA — À partir du XIIe siècle, lorsque la reconquête de l’Espagne sur les Maures progresse nettement, les souverains de Castille récompensent leurs vassaux, nobles et chevaliers des ordres militaires, des services rendus dans la lutte contre… … Encyclopédie Universelle
Mesta — bezeichnet: Nestos, einen Fluss in Bulgarien und Griechenland den Ehrenwerten Rat der Mesta, die mittelalterliche Vereinigung der Schafzüchter in Kastillien einen norwegischen Staatsbetrieb für Straßenbau, siehe Mesta (Unternehmen) Mesta ist der… … Deutsch Wikipedia
Mešta — war eine Stadt im Süden oder Westen des Urmiasees. Sie ist unter anderem von der Stele von Karagündüz bekannt, die im Auftrag der urartäischen Könige Menua und Išpuini errichtet wurde. Sie wurde von diesen Herrschern erobert. Die Inschrift von… … Deutsch Wikipedia
Mesta — (Del lat. mixta, part. pas. de miscēre, mezclar). 1. f. Agregado o reunión de los dueños de ganados mayores y menores, que cuidaban de su crianza y pasto, y vendían para el común abastecimiento. 2. concejo de la Mesta. ☛ V. alcalde de la Mesta … Diccionario de la lengua española
Mesta — Mesta, 1) in Spanien eine Heerde Wanderschafe, die verschiedenen Eigenthümern gehören; 2) der uralte Verein der spanischen Heerdenbesitzer, welchem die spanische Schafzucht ihre hohe Ausbildung verdankt. Der Verein, der aus sämmtlichen Besitzern… … Pierer's Universal-Lexikon
Mesta — Mesta, heute bulgar. Name des Nestos (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mesta — Mesta, Karasu, im Altertum Nestos, Fluß im türk. mazedon. Wilajet Saloniki, mündet, 192 km lg., gegenüber der Insel Thasos ins Ägäische Meer … Kleines Konversations-Lexikon
Mesta — Mesta, in Spanien eine Heerde Wanderschafe, verschiedenen Eigenthümern gehörig; die jährliche Versammlung der Schäfereibesitzer … Herders Conversations-Lexikon
Mesta — This article is about the medieval sheep holders association in Castile. For other meanings, see Mesta (disambiguation). The Mesta (Spanish Honrado Concejo de la Mesta, Honored Council of the Mesta) was a powerful association of sheep holders in… … Wikipedia
Mesta — Pour les articles homonymes, voir Mesta des bergers et Nessus. Mesta Vue de la Mesta en Grèce … Wikipédia en Français
Mesta — ▪ Spanish society in full Honrado Concejo de la Mesta (honourable Council of the Mesta) society composed of all the sheep raisers of Castile, in Spain, formally recognized by Alfonso X (the Wise) in 1273. The name is thought to derive… … Universalium