-
1 hygrométrie
igʀometʀif; METEOHygrometrie f, Messung der Luftfeuchtigkeit fhygrométriehygrométrie [igʀɔmetʀi]Luftfeuchtigkeitsmessung féminin -
2 mesure
məzyʀf1) ( unité de mesure) Maß n2) ( action) Maßnahme f, Vorbeugungsmaßnahme f3) MUS Takt mmesuremesure [m(ə)zyʀ]2 (dimension) Maß neutre; de la température Messwert masculin; Beispiel: mesures de quelqu'un; (mensurations) jemandes Maße Pluriel; Beispiel: prendre les mesures d'une pièce einen Raum ausmessen; Beispiel: prendre les mesures de quelqu'un bei jemandem Maß nehmen5 (élément de comparaison) Maß neutre; Beispiel: mesure de quelque chose Bezugspunkt masculin für etwas; Beispiel: l'homme est la mesure de toutes choses der Mensch ist das Maß aller Dinge6 (modération) Beispiel: avec mesure maßvoll; Beispiel: manquer de mesure dans ses paroles zu weit gehen7 (limite) Maß neutre; Beispiel: outre mesure übermäßig; Beispiel: sans mesure über alle Maßen; ambition, orgueil maßlos péjoratif; volonté, courage äußerste(r, s)8 (disposition) Maßnahme féminin; Beispiel: mesure disciplinaire Disziplinarstrafe féminin; Beispiel: par mesure de sécurité/d'économie aus Sicherheits-/Sparsamkeitsgründen; Beispiel: prendre des mesures Vorkehrungen treffen►Wendungen: à mesure nach und nach; à mesure que nous avancions, la forêt devenait plus épaisse je weiter wir vordrangen, desto dichter wurde der Wald; dans la mesure du possible im Rahmen des Möglichen; dans une certaine mesure in gewissem Maße; quelqu'un est en mesure de faire quelque chose jd ist imstande, etwas zu tun; sur mesure[s]; costume maßgeschneidert; emploi du temps genau abgestimmt
См. также в других словарях:
Messung — Messung … Deutsch Wörterbuch
-messung — metrie … Das große Fremdwörterbuch
Messung — Eine Messung ist das Ausführen von geplanten Tätigkeiten zu einer quantitativen Aussage über eine Messgröße durch Vergleich mit einer Einheit.[1] Dabei ist die Messgröße jene physikalische Größe, der die Messung gilt. [2] Die Bezeichnungen für… … Deutsch Wikipedia
Messung — Messen; Maßstab; Maß; Vermessung; Justierung; Kalibration; Justage; Eichung; Ausrichtung auf ein Maß * * * Mẹs|sung 〈f. 20〉 das Messen * * * Mẹs|sung … Universal-Lexikon
Messung — in der Statistik der Vorgang der Zuordnung von ⇡ Ausprägungen eines ⇡ Merkmals zu den Elementen einer ⇡ Gesamtheit nach Maßgabe der für das Merkmal eingeführten ⇡ Skala. M. bezieht sich, anders als im täglichen Sprachgebrauch, auch auf ⇡… … Lexikon der Economics
Messung — matavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measurement; measuring vok. Messen, n; Messung, f rus. измерение, n pranc. mesurage, m; mesure, f … Automatikos terminų žodynas
Messung — matavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmas, kuriuo siekiama rasti dydžio vertę. atitikmenys: angl. measurement vok. Messung, f rus. измерение, n pranc. mesurage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Messung — matavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measurement; measuring vok. Messung, f rus. измерение, n pranc. mesurage, m; mesure, f … Fizikos terminų žodynas
Messung — matmuo statusas T sritis Energetika apibrėžtis Matavimo vienetais reiškiamas dydis. atitikmenys: angl. dimension vok. Messung, f rus. размер, m pranc. dimension, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Messung — matavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kurios nors ypatybės kiekio ar dydžio nustatymas (pvz., svorio matavimas). atitikmenys: angl. assessment; measuring vok. Messen, n; Messung, f; Vermessung, f rus. измерение … Sporto terminų žodynas
Messung — matavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasiekto rezultato dydžio nustatymas (pvz., šuolio į tolį matavimas, disko metimo matavimas). atitikmenys: angl. assessment; measuring vok. Messen, n; Messung, f; Vermessung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
