Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Messe

  • 1 messe

    messe
    messe ['mεsse]
      sostantivo Feminin
     1 (mietitura) (Getreide)ernte Feminin
     2 (quantità di cereali) Getreide neutro, Korn neutro
     3 (epoca) Erntezeit Feminin
     4 figurato Ernte Feminin, Ausbeute Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > messe

  • 2 messa

    messa
    messa ['messa]
      sostantivo Feminin
     1 religione, musica Messe Feminin; dire la messa die Messe lesen; sentire la messa die Messe hören; servir la messa ministrieren, bei der Messe dienen
     2 (azione del mettere) messa a fuoco Scharfeinstellung Feminin; messa a massa [oder a terra] elettricità Erdung Feminin; messa a punto tecnica, tecnologia Einstellung Feminin, Regulierung Feminin; messa in marcia tecnica, tecnologia Ingangsetzen neutro; messa in moto tecnica, tecnologia Anlassen neutro; messa in opera tecnica, tecnologia Installation Feminin, Verlegung Feminin; messa in piega Wellung Feminin, (Wasser)welle Feminin; messa in scena vedere link=messinscenamessinscenalink

    Dizionario italiano-tedesco > messa

  • 3 calcioscommesse

    calcioscommesse
    calcioscommesse [kalt∫oskom'messe] <->
      sostantivo Maskulin

  • 4 dire la messa

    dire la messa

  • 5 fiera

    fiera
    fiera ['fiε:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (di paese) Jahrmarkt Maskulin
     2 (del bestiame) (Vieh)markt Maskulin
     3 (com:esposizione) Messe Feminin, Ausstellung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fiera

  • 6 messinscena, messa in scena

    messinscena, messa in scena
    messinscena, messa in scena [messin'∫ε:na] < messe in scena>
      sostantivo Feminin

  • 7 mostra

    mostra
    mostra ['mostra]
      sostantivo Feminin
     1 (d'arte) Ausstellung Feminin
     2  commercio Messe Feminin
     3 (figurato: sfoggio) Schau Feminin, Zurschaustellung Feminin; mettere in mostra qualcosa figurato etw zur Schau stellen
     4 (figurato: finta) (äußerer) Schein Maskulin, Anschein Maskulin; far mostra di infinito den Anschein erwecken, etwas zu tun
     5 (vetrina) Auslage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mostra

  • 8 salone

    salone
    salone [sa'lo:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) Salon Maskulin
     2 (mostra) Ausstellung Feminin; salone dell'automobile Automobilausstellung Feminin
     3 (edificio) Messe-, Ausstellungshalle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > salone

  • 9 sentire la messa

    sentire la messa

  • 10 servir la messa

    servir la messa
    ministrieren, bei der Messe dienen

    Dizionario italiano-tedesco > servir la messa

См. также в других словарях:

  • Messe- — Messe …   Deutsch Wörterbuch

  • messe — [ mɛs ] n. f. • Xe; lat. chrét. missa, p. p. subst. de mittere « envoyer », d apr. Ite (allez), missa est 1 ♦ Dans la religion catholique, Sacrifice du corps et du sang de Jésus Christ sous les espèces du pain et du vin, par le ministère du… …   Encyclopédie Universelle

  • messe — MESSE. s. f. Sacrifice du corps & du sang de nostre Seigneur Jesus Christ qui se fait par le Prestre à l Autel, suivant la forme prescrite par l Eglise. Grand messe, ou messe haute. petite messe, ou basse messe. messe Paroissiale, ou messe de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Messe — steht für: Heilige Messe, Ritus in der römisch katholischen Kirche Deutsche Messe (Gottesdienst) oder evangelischen Messe, der lutherischen Abendmahlsgottesdienst Messe (Musik), die Vertonung der Messliturgie Messe (Wirtschaft), eine Warenschau… …   Deutsch Wikipedia

  • messe — Messe, Missa, Sacrum, Res diuina, ab Hebraica dictione Missah, qui signifie selon aucuns autant que Oblatio. Messe solennelle, Solennis eucharistia. B. Res sacra peracta cum solenni apparatu, et ministerio primario et secundario, id est, Diacono… …   Thresor de la langue françoyse

  • Messé — Messé …   Wikipedia

  • Messe — may refer to: Messé, France Mass (music) or messe Trade fair or messe Messe (Nuremberg U Bahn) People with the surname Giovanni Messe This disambiguation page lists articles associated wi …   Wikipedia

  • Messe — ¹Messe Andacht, Gottesdienst; (ev. Kirche): Abendmahlsfeier; (kath. Kirche): Amt, Eucharistie. ²Messe Exposition, Markt, [Verkaufs]ausstellung, [Verkaufs]schau. * * * Messe,die:1.〈großeAusstellungvonWarenmustern〉Mustermesse·Musterschau·Musterausst… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Messé — País …   Wikipedia Español

  • Messe Nr. 1 — steht für Messe d Moll (Bruckner) Messe Nr. 1 F Dur (Schubert) Missa sancta Nr. 1, Carl Maria v. Weber Siehe auch: Liste der Messen (nach Komponist) Diese Seite …   Deutsch Wikipedia

  • messé — messé, ée (mè sé, sée) adj. Terme familier qui se dit quelquefois dans cette locution : être messé, avoir entendu la messe …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»