-
1 Messdiener
ministrant m -
2 acolyte
aco·lyte[ˈækəlaɪt, AM -kə-]n* * *['kəUlaIt]n (ECCL)(Catholic) Akoluth m; (Protestant = server) Messdiener(in) m(f), Ministrant(in) m(f); (fig) Gefolgsmann m/-frau f* * *acolyte [ˈækəʊlaıt; ˈækəl-] s1. KATH Messdiener(in), Ministrant(in)3. Gehilfe m, Gehilfin f, Helfer(in)4. Gefolgsmann m* * *n.Messdiener m.Messgehilfe f. -
3 acólito
-
4 server
noun(Computing) Server, der* * *1) ((usually in plural) a utensil used in serving food: salad servers.) das Servierbesteck2) (a person who serves (a ball).) der Aufschläger* * *serv·er[ˈsɜ:vəʳ, AM ˈsɜ:rvɚ]n1. (utensil) Vorlegebesteck nt, SCHWEIZ a. Schöpfbesteck nt; (spoon) Vorlegelöffel m, SCHWEIZ a. Schöpflöffel m; (fork) Vorlegegabel fsalad \servers Salatbesteck nt6. LAWprocess-\server Zustellungsbeamte(r), -beamtin m, f* * *['sɜːvə(r)]n1) (= tray) Servierbrett nt2) (= spoon/fork) Servierlöffel m, Vorlegelöffel m/-gabel f; (= pie server) Tortenheber m; (= fish server) Fischvorlegelöffel mhe's a strong server — er hat einen guten Aufschlag
* * *1. Servierer(in)2. a) Tablett nb) Warmhalteplatte fc) Serviertischchen nd) Servierwagen me) Tortenheber m3. KATH Ministrant m, Messdiener m4. a) Tennis etc: Aufschläger(in)b) Volleyball: Aufgeber(in)5. COMPUT Server m (Einheit, deren Leistung allen an das Netz angeschlossenen Teilnehmern zur Verfügung steht)* * *noun(Computing) Server, der* * *n.Diener - m. -
5 алтарник
n1) gener. Altardiener2) church. Messdiener, Akolyth (с середины XX века в Русской Церкви пономари переименованы в алтарников.) -
6 пономарь
n1) gener. Altardiener (В Православной Церкви), Gemeindediener, Kirchvater, Küster, Ministrant, Kirchendiener, Kirchner2) church. Mesmer, Mesner, Messdiener, Meßner, Akolyth -
7 церковнослужитель
n1) church. Ministrant (часто выполняют служение чтецов (Lektoren) и алтарников (Akolythen)), Messdiener (часто выполняют служение чтецов (Lektoren) и алтарников (Akolythen)), (ugs.) Mini, kirchlich Tätiger2) christ. Kirchendiener -
8 enfant
ɑ̃fɑ̃mKind n, Messdiener(in) m/fenfant de chœur — REL Ministrant(in) m/f
enfantenfant [ãfã]1 (opp: adulte) Kind neutre; Beispiel: petit enfant kleines Kind; Beispiel: jeune enfant Kleinkind; Beispiel: enfant trouvé Findelkind; Beispiel: attendre un enfant ein Kind erwarten; Beispiel: faire un enfant ein Kind kriegen2 (fils ou fille de quelqu'un) Kind neutre; Beispiel: enfant légitime/naturel/adoptif eheliches/uneheliches Kind/Adoptivkind; Beispiel: enfant unique Einzelkind►Wendungen: enfant de chœur Ministrant masculin; Beispiel: ne pas être un enfant de chœur figuré kein Unschuldsengel masculin sein; enfant du premier/deuxième lit Kind neutre aus erster/zweiter Ehe; être bon enfant gutmütig sein; public wohlwollend sein; enfant gâté/pourri verwöhntes/verzogenes Kind; enfant prodige Wunderkind neutre; l'enfant prodigue der verlorene Sohn; il n'y a plus d'enfants! das ist die Jugend von heute!; les enfants s'amusent! wie die kleinen Kinder!; ne fais/faites pas l'enfant sei/seid nicht kindisch -
9 altar boy
-
10 monaguillo
sustantivo masculinomonaguillomonaguillo , -a [mona'γiλo, -a]sustantivo masculino, femeninoMinistrant(in) masculino (femenino) -
11 ministrant
mMessdiener m -
12 chierichetto
chierichettochierichetto [kieri'ketto]sostantivo MaskulinMessdiener Maskulin, Ministrant MaskulinDizionario italiano-tedesco > chierichetto
13 servant
sɛʀvɑ̃m14 acolyte
aco·lyte [ʼækəlaɪt, Am -kə-] n15 miseszolga
(DE) Messdiener {r}; Messdienerin {e}16 El que fue monaguillo y después abad, sabe lo que hacen los mozos tras el altar
Wer Messdiener war und dann Abt wurde, weiß, was die Knaben hinter dem Alter treiben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que fue monaguillo y después abad, sabe lo que hacen los mozos tras el altar
17 messedreng
18 sakristan
См. также в других словарях:
Messdiener — mit Weihrauchfässern, Kännchen für Wein bzw. Wasser, Kelch, Hostienschalen Ministrant (auch Messdiener oder ugs. Mini) ist die Bezeichnung für einen Altardiener (lat. ministrare „dienen“) vor allem in der römisch katholischen Kirche. Auch in… … Deutsch Wikipedia
Messdiener — Messdiener,der:⇨Ministrant … Das Wörterbuch der Synonyme
Messdiener — ↑Mesner, ↑Ministrant … Das große Fremdwörterbuch
Messdiener — der Messdiener, (Aufbaustufe) Gehilfe des Priesters bei der Messe Beispiel: Er war in der Kindheit als Messdiener tätig … Extremes Deutsch
Messdiener — Ministrant; Messgehilfe; Mini (umgangssprachlich) * * * Mẹss|die|ner 〈m. 3〉 = Ministrant * * * Mẹss|die|ner, der (kath. Kirche): Ministrant. * * * … Universal-Lexikon
Messdiener — Mẹss·die·ner der; kath ≈ Ministrant … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Messdiener — Messdeener (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Messdiener — Mẹss|die|ner … Die deutsche Rechtschreibung
Altardiener — Messdiener mit Weihrauchfässern, Kännchen für Wein bzw. Wasser, Kelch, Hostienschalen Ministrant (auch Messdiener oder ugs. Mini) ist die Bezeichnung für einen Altardiener (lat. ministrare „dienen“) vor allem in der römisch katholischen Kirche.… … Deutsch Wikipedia
Messdienerin — Messdiener mit Weihrauchfässern, Kännchen für Wein bzw. Wasser, Kelch, Hostienschalen Ministrant (auch Messdiener oder ugs. Mini) ist die Bezeichnung für einen Altardiener (lat. ministrare „dienen“) vor allem in der römisch katholischen Kirche.… … Deutsch Wikipedia
Messdienerschaft — Messdiener mit Weihrauchfässern, Kännchen für Wein bzw. Wasser, Kelch, Hostienschalen Ministrant (auch Messdiener oder ugs. Mini) ist die Bezeichnung für einen Altardiener (lat. ministrare „dienen“) vor allem in der römisch katholischen Kirche.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский