Перевод: с французского на русский

Merlusse

  • 1 Merlusse

       1935 – Франция (65 мин)
         Произв. Films Marcel Pagnol
         Реж. МАРСЕЛЬ ПАНЬОЛЬ
         Сцен. Марсель Паньоль
         Опер. Альбер Ассуа
         Муз. Венсан Скотто
         В ролях Анри Пупон (Мерлюсс), Андре Поллак (директор лицея), Томмре (цензор), Андре Робер (старший надзиратель), А. Росси (консьерж), Анни Туанон (Натали), Жан Кастан (Галюбер), малыш Жак (Виллепонту), Релли (сторож), Релли-сын (Безюке).
       В марсельском лицее 20 учеников-интернов не разъезжаются по домам на Рождество. Надзиратель Бланшар, недавно прибывший в лицей, проводит занятия вечером 24 декабря. Бланшар одноглаз (это последствия раны, полученной на войне), уродлив, на вид жесток и суров; дети его боятся. Они дают ему прозвище Мерлюсс, потому что кто-то пустил слух, будто от него пахнет треской. По просьбе цензора Мерлюсс заменяет коллегу, вызванного к больной матери, и заступает на дежурство в столовой и общей спальне. Наутро, в Рождество, каждый ученик с удивлением обнаруживает в кровати у своих ног небольшой подарок. Приписав это явление тщательно скрытой доброте и щедрости надзирателя, дети собираются и дарят учителю ворох бесценных подарков, которые Бланшар находит в своих башмаках. «Кого мне благодарить?» – спрашивает он старшего ученика. «Деда Мороза. Не так уж часто он бывает в нашей спальне. Но если уж снизойдет, то заглянет к каждому». Директор лицея критикует эту неуставную выходку, но в то же время объявляет Мерлюссу о повышении.
         Если бы нам пришлось выделить один-единственный фильм, чтобы показать в полной мере гениальность Паньоля, суть его методики, его доскональное знание средств и возможностей кинематографа, богатство и универсальность характеров его персонажей, выбор вполне мог бы пасть на Мерлюсса – в высшей степени оригинальную картину, нечто среднее между коротким и полным метром. Методика тут ясна: автор выбирает реальный объект (марсельский лицей), который, подобно Провансу в самых знаменитых его картинах, оказывается даже более важен, чем герои фильма; на этот объект проникает небольшая съемочная группа, лишь слегка видоизменяет его, и затем в этом пространстве, где из каждого уголка выглядывает правда жизни, Паньоль снимает маленькую драму, настоящий конденсат человеческих чувств, ведя рассказ восхитительным и простым языком. Мерлюсс заново доказывает величину таланта Паньоля, поскольку в этом фильме нет звезд, нет солнца, персонажи заперты, отрезаны от своей естественной среды (и от того, что принято называть «вселенной Паньоля»), а все же эмоции достигают той же силы, что и в Анжель, Angèle, и в Дочери землекопа, La fille du puisatier, 1940, и актерская игра так же поэтична, разнообразна и точна.
       Кроме того, Мерлюсс – фильм о безобразии, безразличии, жестокости и одиночестве; в те годы, когда Паньоль написал сценарий, кинематограф неохотно затрагивал эти темы. Наконец, фильм подчиняется традициям рождественской сказки, которые требуют, чтобы события, происходящие в эту волшебную ночь, изменяли к лучшему жизнь героев, особенно если эти герои обездоленны и несчастны.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в издании «La petite illustration», 1935. Отдельным томом в издательстве «Fasquelle» (1936). В сборнике «Драматические произведения» (Œuvres dramadques, Gallimard, 1954). В «Полном собрании сочинений» (Œuvres complètes, Éditions de Provence, tome 3, 1967; Club de l'Honnête Homme, tome 4, 1970). Кроме того, в издательствах «Éditions Pastorelly» (1974) и «Presses Pocket». Великолепное предисловие, посвященное Анри Пупону, перепечатано в книге «Признания» (Confidences, Julliard, 1981; Presses Pocket, 1983). Паньоль, недовольный качеством звука, снял фильм дважды (на Рождество 1934-го и летом 1935 г.).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Merlusse

См. также в других словарях:

  • Merlusse — est un film français de 1935. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Version télévisée …   Wikipédia en Français

  • Merlusse —    Comédie dramatique de Marcel Pagnol, avec Henri Poupon, André Pollack, Annie Toinon.   Pays: France   Date de sortie: 1935   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 12    Résumé    Un professeur de lycée subit les tracasseries de ses élèves, qui …   Dictionnaire mondial des Films

  • Georges Folgoas — Georges Folgoas, à la naissance Claude Georges Folgoas, (1927 à Asnières sur Seine en France 3 juillet 2008) était réalisateur et producteur de télévision français. Sommaire 1 Étude et première orientation 2 Ses débuts à …   Wikipédia en Français

  • Georges Wilson — Pour les articles homonymes, voir Wilson. Georges Wilson Données clés Nom de naissance Georges Wilson Naissance 16 octobre 1921 Champigny sur Marne, France Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Henri Poupon — Pour les articles homonymes, voir Poupon. Henri Poupon, de son nom complet, Henri Sylvestre Vincent Poupon, est un acteur français né le 14 juillet 1884 à Marseille et décédé le 16 février 1953 à Toulon. Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

  • Jean Castan — Victor Jean Edouard Castan (1917 1990) était un acteur français. Il fut découvert par Marcel Pagnol vers 1934 à La Valentine où il était garçon de café. Trouvant le personnage pittoresque, il lui propose un premier rôle dans Merlusse, puis dans… …   Wikipédia en Français

  • Lusse — 48° 17′ 35″ N 7° 06′ 13″ E / 48.2930555556, 7.10361111111 …   Wikipédia en Français

  • Marcel Pagnol — Marcel Pagnol, avant 1931 Activités Écrivain, dramaturge, cinéaste Naissance …   Wikipédia en Français

  • Michel Galabru — en 2010 Données clés Nom de naissance Michel Louis Edmond Galabru …   Wikipédia en Français

  • Pagnol — Marcel Pagnol Marcel Pagnol est un écrivain, dramaturge et cinéaste français, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches du Rhône) et mort le 18 avril 1974 (79 ans) à Paris. Sommaire 1 Biographie 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Rellys — Tâches à accomplir pour Rellys aide Observation : la moitié de sa section biographie est constituée des mêmes éléments bruts de sa section filmographie ou inversement (avril 2010) Rellys Données clés …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»