-
1 Mensur
Mensur f =, -en мензу́ркаMensur f =, -en муз. мензу́ра; такт; hinter die Mensur treten сби́ться с та́ктаMensur f =, -en диста́нция (фехтова́ние), enge [geschlossene] Mensur закры́тая диста́нцияmittlere Mensur сре́дняя диста́нцияrichtige [weite] Mensur да́льняя диста́нцияdie Mensur einhalten сохраня́ть диста́нциюdie Mensur öffnen открыва́ть диста́нциюaußerhalb der Mensur вне диста́нцииMensur f =, -en студ. дуэ́ль на шпа́гах, поеди́нок; auf die Mensur gehen вы́йти на поеди́нок -
2 Mensur
-
3 Mensur
-
4 Mensur
f =, -en1) мензурка2) муз. мензура; тактhinter die Mensur treten — сбиться с такта3) дистанция ( фехтование)die Mensur einhalten — сохранять дистанциюdie Mensur öffnen — открывать дистанцию4) студ. дуэль на шпагах, поединокauf die Mensur gehen — выйти на поединок -
5 Mensur
fфехт. дистанция ( расстояние между фехтовальщиками)Mensur (ein)halten — сохранять [держать] дистанцию
-
6 Mensur
f; -, -en1. (Fechtabstand) (fencing) distance2. Verbindungswesen: (student’s) duel, fencing bout; eine Mensur austragen oder fechten fight a duel ( oder bout)4. MUS. (Notenwert) time value* * *Men|sur [mɛn'zuːɐ]f -, -en (UNIV)(students') fencing bout* * *Men·sur<-, -en>[mɛnˈzu:ɐ̯, pl mɛnˈzu:rən]f student duel* * *1. (Fechtabstand) (fencing) distance2. Verbindungswesen: (student’s) duel, fencing bout; -
7 Mensur
Mensur f mensur, (student)duell -
8 Mensur
mɛn'zuːrf1) ( Messglas) éprouvette graduée f, burette graduée f, verre gradué m2) ( studentischer Zweikampf) mensur f3) (Abstand zweier Fechter) SPORT distance f4) MUS étalon m -
9 Mensur
-
10 Mensur
сущ.1) общ. дистанция (фехтование)2) хим. мензурка3) муз. такт, мензура4) студ. поединок на шпагах или эспадронах, дуэль на шпагах или эспадронах5) кинотех. мерительный стакан -
11 Mensur
fмензу́рка f -
12 Mensur
f < chem> ■ measuring glass; graduated cylinder; measuring cylinder; graduate -
13 Mensur
mɛn'zuːrf1) ( Messglas) probeta f2) ( studentischer Zweikampf) duelo entre estudiantes m3) ( Abstand zweier Fechter) SPORT distancia entre dos combatientes de esgrima f4) MUS mesura f -
14 Mensur
Mensúr f, -en 1. мензура; 2. Sp дистанция (при фехтовката). -
15 Mensur
fдуэль на шпагах студентов-корпорантовпоединок на шпагах (или эспадронах) по особым правилам, сложившимся в немецких студенческих корпорациях (schlagende Verbindungen — «фехтующие корпорации») во 2-й половине 19 века; шрамы на лице («Schmisse»), полученные в такой дуэли, считались признаком особой доблести; фехтование по этим правилам до сих пор практикуется в студенческих корпорациях -
16 Mensur
f -, -en studentski dvoboj -
17 Mensur
-
18 Mensur
Mensúr f =, -en1. диста́нция ( фехтование)é nge Mensúr — бли́жняя диста́нция
mí ttlere Mensúr — сре́дняя диста́нция
wé ite Mensúr — да́льняя диста́нция
á ußerhalb der Mensúr — вне диста́нции
2. студ. уст. дуэ́ль [поеди́нок] на шпа́гах и́ли эспадро́нах3. муз. мензу́ра4. хим. мензу́рка -
19 Mensur
fDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Mensur
-
20 Mensur
Men'sur f duel (i studenterforening)
См. также в других словарях:
Mensur — (von lateinisch mensura = Messen, Maß) bezeichnet im Verbindungswesen den studentischen Fechtkampf, siehe Mensur (Studentenverbindung) im Sportfechten den Abstand der beiden Fechter, siehe Mensur (Fechten) die Maße bzw. Maßverhältnisse des… … Deutsch Wikipedia
Mensur — entre étudiants allemands (années 1900) peinture de Georg Mühlberg (1863 1925). La Mensur était une forme de duel noble au sabre, en vogue notamment chez les étudiants allemands et autrichiens au XIXe siècle. Elle … Wikipédia en Français
mensur — [mɛnsyʀ] n. f. ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse 1963), mot all. « duel ». ❖ ♦ Didact. Duel au sabre pratiqué par certains étudiants allemands (naguère). || Se glorifier des cicatrices d une mensur … Encyclopédie Universelle
Mensur — Sf Abstand von Fechtern, Zweikampf in Studentenverbindungen per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. mēnsūra Messen, Größe, Haltung , zu l. mētīrī (mēnsus) messen, abmessen . Zunächst in die Sprache der Musik entlehnt in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mensur — (v. lat.), 1) so v.w. Maß; 2) die gehörige Entfernung, in welcher die Füße u. Hände beim Tanzen von einander u. vom Körper gehalten werden müssen, auch 3) die Entfernung, in welcher sich die tanzenden Personen von einander halten müssen; 4) die… … Pierer's Universal-Lexikon
Mensūr — (lat., »Maß«), in der Musik 1) das Verhältnis der Weite einer Orgelpfeife zu ihrer Länge, wobei man eine weite (z. B. Hohlflöte), mittlere (Prinzipal ) und enge (Gamben ) M. unterscheidet Die M. differiert etwa zwischen 1: 10 und 1: 24. Weite M.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mensur — Mensūr (lat.), Maß, Zeitmessung; in der Musik der Zeitwert der einzelnen Noten oder das Zeitmaß einer Takteinheit oder das Tempo eines Tonsatzes; im Instrumentenbau das Länge und Weiteverhältnis der Tonkörper (bei der Orgel der Pfeifen); in der… … Kleines Konversations-Lexikon
Mensur — (vom lat. mensura, Maß), in der Musik einmal soviel als Zeitmaß, Takt, Tempo, daher der Ausdruck M. almusik etc.; sodann versteht man darunter auch das mathematische Verhältniß der Töne zu einander; endlich die mathematische Eintheilung zur… … Herders Conversations-Lexikon
Mensur — Georg Mühlberg: Auf die Mensur. representación de un Mensur con Korbschläger, aprox. 1900. um 1900. (Para los estándares actuales la distancia entre los Paukanten es demasiado grande.). El Mensur (del latín mensura, «medida») es un combate de… … Wikipedia Español
Mensur — Men|sur 〈f. 20〉 1. Maß, Maßverhältnis 2. 〈Sp.〉 2.1 Abstand zweier Fechter voneinander 2.2 student. Zweikampf mit Säbel od. Degen 3. 〈Mus.〉 3.1 um 1250 festgelegtes Maß, das die Verhältnisse der Notenwerte zueinander bestimmt 3.2 das Verhältnis zw … Universal-Lexikon
mensur — is., ed., esk., Ar. menṣūr Düz yazı Manzum teliflerim ve mensur tercümelerimle Türk sahnesine ettiğim hizmetin hakikaten bir değeri var mı? H. F. Ozansoy Birleşik Sözler mensur şiir … Çağatay Osmanlı Sözlük