-
1 lidé
chodit mezi lidi unter das Volk oder die Leute gehen;vyznat se v lidech sich unter den Menschen auskennen -
2 lidé
chodit mezi lidi unter das Volk oder die Leute gehen;vyznat se v lidech sich unter den Menschen auskennen -
3 černo
dělá se mi černo před očima mir wird schwarz vor (den) Augen;barvit na černo schwarz färben;jet na černo schwarzfahren;práce na černo Schwarzarbeit f;bylo tam lídí až černo es war dort schwarz vor Menschen -
4 dav
dav m (Menschen-)Menge f, Masse f -
5 druh
druh v boji Kampfgefährte;druh z mládí Jugendfreund msvého druhu eigener Art;všeho druhu aller Art -
6 chumelit
-
7 chumelit se
-
8 klubíčko
-
9 klubko
-
10 kupit
-
11 lido-
-
12 lidský
lidská práva n/pl. Menschenrechte n/pl. -
13 lidstvo
-
14 mezi
mezi to dazwischen;jít mezi lid(i) unter (die) Menschen oder Leute gehen;den padne mezi dva svátky der Tag fällt zwischen zwei Feiertagemezi Prahou a Brnem zwischen Prag und Brünn;číst mezi řádky zwischen den Zeilen lesen;mezi druhou a třetí zwischen drei und vier ( Uhr);mezi jídlem während des Essens;mezi řečí im Laufe des Gesprächs;mezi čtyřma očima unter vier Augen;mezi sebou untereinander;zůstane to mezi námi das bleibt unter uns;přijdu mezi týdnem ich komme im Laufe der Woche -
15 moc
lečivá moc Heilkraft;plná moc Vollmacht;právní moc Rechtskraft;vyšší moc höhere Gewalt;(živou) mocí mit (aller) Gewalt;zákon nabývá (pozbývá) moci das Gesetz tritt in (außer) Kraft;být u moci an der Macht sein;mít v moci in der Gewalt haben;z moci úřední von Amts wegenmoc lidí viel Menschen;moc dobře vědět sehr gut wissen -
16 moucha
lidí jako much viele Menschen -
17 odtržený
odtržený weggerissen, getrennt, isoliert;odtržený od lidí von den Menschen isoliert -
18 odvléci
-
19 odvléct
-
20 odvlékat
См. также в других словарях:
Menschen — Menschen, Hominidae ⇒ Hominoidea … Deutsch wörterbuch der biologie
Menschen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Leute • Einwohner Bsp.: • Sie sind nette Leute. • Es ist sehr beliebt bei jungen Leuten, weil es billig ist … Deutsch Wörterbuch
Menschen — Mensch Darstellung des Menschen von Leonardo da Vinci Systematik Teilordnung … Deutsch Wikipedia
Menschen wie Götter — (russisch Люди как Боги) ist eine zwischen 1966 und 1977 erschienene Romantrilogie des sowjetischen Autors Sergei Snegow. Die Space Opera handelt von Menschen einer fernen Zukunft, die mit Hilfe äußerst fortschrittlicher Technologien „wie… … Deutsch Wikipedia
Menschen im Hotel — – Kolportageroman mit Hintergründen[1] ist ein Roman von Vicki Baum aus dem Jahre 1929. Der Roman behandelt das Leben in Berlin während der goldenen 1920er Jahre. In den auftretenden Figuren treffen wir nicht nur vereinsamte, seelisch deformierte … Deutsch Wikipedia
Menschen für Tierrechte — – Bundesverband der Tierversuchsgegner e.V. ist eine bundesweite Dachorganisation in Deutschland mit etwa 100 angeschlossenen Vereinen sowie persönlichen Fördermitgliedern. Der Arbeitsschwerpunkt des 1982 gegründeten Verbandes liegt auf der… … Deutsch Wikipedia
Menschen im Hotel — Directed by Gottfried Reinhardt Produced by Artur Brauner Written by Ladislas Fodor Hans Jacoby Music by … Wikipedia
Menschen aus Eisen — an der Hattinger Stadtmauer im Sommer … Deutsch Wikipedia
Menschen im Sturm — (Eng.: In The Eye of the Storm) is a 1941 German film.[1] It was anti Serbian propaganda and part of a concerted propaganda push against Serbs, attempting to split them from the Croats.[2] Contents 1 Synopsis 2 Motifs … Wikipedia
"Menschen und leidenschaften" — «MENSCHEN UND LEIDENSCHAFTEN» («Люди и страсти»), одна из ранних драм Л. (1830). В ней нашла отражение семейная распря между отцом и бабушкой, обострившаяся к 1830. Л. переносит в драму и воспоминания о недавнем пребывании в Пансионе, прозрачно… … Лермонтовская энциклопедия
menschen-, Menschen- — nthropo..., Anthropo … Das große Fremdwörterbuch