-
1 баба
f Bauersfrau; Weib(sbild n) n; P Frau, Alte; Frauenzimmer n; F Memme, Oma; Tech. Rammbär m; Napfkuchen m; снежная баба Schneemann m* * *ба́ба f Bauersfrau; Weib(sbild n) n; pop Frau, Alte; Frauenzimmer n; fam Memme, Oma; TECH Rammbär m; Napfkuchen m;сне́жная ба́ба Schneemann m* * *ба́б|а1<-ы>ж1. разг (крестья́нка) Bauernfrau f, Bäuerin f2. (супру́га) (Ehe)Frau fба́б|а2<-ы>ж (хлеб)ро́мовая ба́ба Punschtorte f, Punschkuchen m* * *nmilit. Memme -
2 баба
f Bauersfrau; Weib(sbild n) n; P Frau, Alte; Frauenzimmer n; F Memme, Oma; Tech. Rammbär m; Napfkuchen m; снежная баба Schneemann m* * *ба́ба f Bauersfrau; Weib(sbild n) n; pop Frau, Alte; Frauenzimmer n; fam Memme, Oma; TECH Rammbär m; Napfkuchen m;сне́жная ба́ба Schneemann m* * *ба́б|а1<-ы>ж1. разг (крестья́нка) Bauernfrau f, Bäuerin f2. (супру́га) (Ehe)Frau fба́б|а2<-ы>ж (хлеб)ро́мовая ба́ба Punschtorte f, Punschkuchen m* * *nmilit. Memme -
3 трус
n1) gener. Bleichling, Hase, ein feiger Mensch, ein feiger Wicht, Feigling, Hasenfuß, Hasenherz2) colloq. Fraünversteher, Hosenscheißer, Pisser, Warmduscher, Weichei, eine feige Memme, Angsthase, Angstmeier, Memme3) fr. Poltron4) milit. Knickstiefel5) rude.expr. Angstarsch, Schisser6) deprecat. Drückeberger7) low.germ. Bangbuxe, Bangbüx, Bangbüxe -
4 трусиха
-
5 Слабак
-
6 слабак
ncolloq. Memme -
7 тряпка
n1) gener. (пыльная) Fetzen, Lumpen, (половая) Scheuerhader, (половая) Scheuerlappen, (половая) Scheuertuch, Tuch, Lappen, Putzlappen (для чистки чего-л.), Schmachter (о мужчине), Schmachthans (о мужчине), Schmachtlappen (о мужчине)2) colloq. Flaps (о мужчине), Latsche, Suse, ein lahmer Heini, sanfter Heinrich3) fr. Flappier (о мужчине)4) eng. Läppchen5) artil. Wischer, Wischtuch6) rude.expr. Lahmarsch, Schisser7) scorn. Schlappsack, Schlappschwanz (о человеке), feige Memme, lahmer Heini8) special. (pl) Lumpen9) Austrian. Waschfleck10) S.-Germ. Bletz, Hader, Lapp, Laps11) avunc. Jammerlappen, ein schlapper Hund, Popanz, Waschlappen12) east-mid.germ. (половая) Hader -
8 баба
f Bauersfrau; Weib(sbild n) n; P Frau, Alte; Frauenzimmer n; F Memme, Oma; Tech. Rammbär m; Napfkuchen m; снежная баба Schneemann m -
9 трусиха
F f Memme
См. также в других словарях:
Memme — Memme: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Schimpfwort für einen Feigling geht zurück auf mhd. memme, mamme »Mutterbrust; Mutter« (beachte landsch. ugs. Memme »weibliche Brust«), das ein Lallwort der Kindersprache ist und elementarverwandt ist z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Memme — Memme,die:⇨Feigling Memme→Feigling … Das Wörterbuch der Synonyme
Memme — Sf erw. obs. (16. Jh.) Stammwort. Die Bedeutung Feigling aus Weib , dieses wiederum aus mhd. memme, mamme Mutterbrust . Zum Ursprung dieses Wortes als Lautgebärde s. Mama. deutsch s. Mama … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Memme — Hasenfuß (umgangssprachlich); Weichei (umgangssprachlich); Schattenparker (umgangssprachlich); Sitzpinkler (umgangssprachlich); Waschlappen (umgangssprachlich); Feigling; S … Universal-Lexikon
Memme — 1. Eine Memme macht zehen. – Henisch, 1042, 33; Petri, II, 214. 2. Et is bäter n krêpen Möme, as n rien Va r. (Bremen.) – Köster, 352. 3. Mömme1, saggte Hänsken tau suiner Mäuder2, wann iek et Hittken nit hoallen3 kann, sall iek et dann mäns… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Memme — Feigling. Von mhd. memme, mamme = Mutterbrust … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Memme — Memmef 1.furchtsamer,energieloserMensch;Feigling.Meinteigentlich»mamme,memme=Mutterbrust«,dannauchdiestillendeMutter;vondaverallgemeinertzurVorstellungdesvonderMutterverweichlichtenJungen.1500ff. 2.Nichtskönner,Versager.1870ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Memme, die — Die Mêmme, S. Mämme … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Memme — Mẹm·me die; , n; veraltend; jemand, der sehr feige ist ≈ Feigling || hierzu mẹm·men·haft Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Memme — Memm (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Memme — Mẹm|me, die; , n (umgangssprachlich abwertend für Feigling) … Die deutsche Rechtschreibung