-
1 een beeldschoon meisje - писаная красавица
gener. beeldschoonRussisch-Nederlands Universal Dictionary > een beeldschoon meisje - писаная красавица
-
2 девушка
meisje -
3 девчонка
meisje -
4 девчушка
meisje, deerntje -
5 просить руки девушки
vgener. aanzoek doen bij een meisje, aanzoek doen om een meisjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > просить руки девушки
-
6 девочка
f (33; 'чек) (kleines) Mädchen n* * *де́вочка f (´-чек) (kleines) Mädchen n* * *де́вочк|а<-и>ж kleines Mädchen nt* * *n2) colloq. Mädel3) dial. Marge, Margell, Marjell4) obs. Mägdlein5) rude.expr. Tusse (о полуобнаженных красотках в журнале)6) Austrian. Schmelga (используется на севере земли Форарльберг)7) low.germ. Dirning -
7 девушка
f (33; 'шек) (junges, erwachsenes) Mädchen n; Fräulein n; + Stubenmädchen n* * *де́вушка f (´-шек) (junges, erwachsenes) Mädchen n; Fräulein n; veralt Stubenmädchen n* * *де́вушк|а<-и>ж junges Mädchen ntде́вушка! (обраще́ние) Fräulein!* * *n1) gener. Jugendliche, Jumfer (служанка), Jungfer (служанка), Mädchen, (привлекательная) Pin-up-Mädchen (с настенного календаря), (молодая) ein junges Mädchen, (молодая) junges Mädchen, maedel (n), Twen2) colloq. (привлкательная) Hingucker (о яркой девушке), Besen, Biene, Fetzen, Mädel, Schnitte, Tussi, Fräulein (обращение к женщине), (любимая) Mädchen, (любимая) Mädel, Puppe, (молодая) Girl, Schnecke (дословно "улитка")3) sl. Zahn4) dial. Marge, Margell, Marjell, Tächter, (деревенская) Dirnd, (деревенская) Dirnde5) obs. Mägdlein, Dirne (б. ч. деревенская)6) poet. Magd, Maid, das junge Leben7) dutch.lang. Meisje8) Austrian. (деревенская) Dirndle9) Rhine. Fehl10) swiss. (молодая) Jungmädchen, Töchter11) S.-Germ. (деревенская) Dirndl12) nor.germ. Büchse13) low.germ. Dirn -
8 девочка
(klein) meisje -
9 вступать в любовную связь
vgener. het met een meisje aanleggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вступать в любовную связь
-
10 девочка
ngener. meisje, meiske -
11 девушка
n1) gener. deern, deerne, juffer, meid, maagd, meisje, meiske2) colloq. griet, mokkel -
12 девушка-подросток
ngener. een aankomend meisjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > девушка-подросток
-
13 делать девушке предложение
vgener. een meisje vragenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > делать девушке предложение
-
14 домашняя работница
adjgener. meisje, meiske, dienstmeisje, meidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > домашняя работница
-
15 жениться ради денег
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > жениться ради денег
-
16 женщина легкого поведения
ngener. een meisje van lichte zedenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > женщина легкого поведения
-
17 иметь значение
v1) gener. gelden, beduiden, van invloed zijn2) liter. 4 meespelen (bv.; Ze is de jongste, maar dat ze een meisje is speelde ook mee) -
18 карлик
n1) gener. dwergen (in het verhaal ontmoette het meisje zeven dwergen), dwerg, mannetje, pigmee, pygmee2) myth. kabouter, kaboutermannetje -
19 кокетка
ngener. een behaagziek meisje, kokette -
20 невеста
ngener. aanstaande, meisje, meiske, verloofde, bruid
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meisje — (holländ.), Mädchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meisje — (s. ⇨ Meidlin). * T is n Maisje1 van drê Sesjes2. – Bueren, 1122. 1) Mädchen. 2) Von drei mal sechs Jahren; sess = sechs. (Vgl. Stürenburg, 148a u. 244a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meisje — Meis|je 〈n. 15〉 (eine Tracht tragendes) holländisches Mädchen [ndrl., „Mädchen“] * * * Meis|je, das; s, s [niederl. meisje, Vkl. von: meid = Mädchen]: holländisches Mädchen. * * * Meis|je, das; s, s [niederl. meisje, Vkl. von: meid = Mädchen]:… … Universal-Lexikon
Meisje — Meis|je das; s, s <aus gleichbed. niederl. meisje, Verkleinerungsform von meid »Mädchen«> holländisches Mädchen … Das große Fremdwörterbuch
Meisje — Meis|je 〈n.; Gen.: s, Pl.: s〉 (Tracht tragendes) holländisches Mädchen [Etym.: ndrl., »Mädchen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Meisje — Meis|je, das; s, s <niederländisch> (holländisches Mädchen) … Die deutsche Rechtschreibung
meisje — … Useful english dictionary
jong meisje — pikin uma … Woordenlijst Sranan
meeuw — (meisje) fisman … Woordenlijst Sranan
Mädchen — (s. ⇨ Jungfer, ⇨ Jungfrau, ⇨ Mädel und⇨ Meitschi). 1. Alle Mädchen sind Jungfern, so lange der Bauch schweigt. – Eiselein, 354; Simrock, 5328; Braun, I, 1703. Im Plattdeutschen: All Möäkens sind Jumfern, so lang de Bûk schwigt. (Schlingmann,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lode Van Den Bergh — (b. Rijkevorsel, 18 June 1920), pseudonym Aster Berkhof and Piet Visser, is a Belgian writer. He is married to Nora Steyaert. EducationHe first went to the primary school in Rijkevorsel where his father was director. For his high school he went… … Wikipedia
