-
1 polyvalent
pɔlivalɑ̃adjpolyvalentpolyvalent (e) [pɔlivalã, ãt]vielseitig; Beispiel: salle polyvalente Mehrzweckhalle féminin; Beispiel: école polyvalente canadien ≈ Berufsfachschule -
2 salle
salf1) Saal m, Zimmer nsalle des fêtes — Aula f
salle de cours/salle de conférences — Hörsaal m
2) ( hall) Halle fsallesalle [sal]1 (pièce) Saal masculin; Beispiel: salle à manger Esszimmer neutre; Beispiel: salle d'attente Wartesaal masculin; (chez un médecin) Wartezimmer neutre; Beispiel: salle d'audience Gerichtssaal masculin; Beispiel: salle de bains Badezimmer neutre; Beispiel: salle de billard Billardraum masculin; Beispiel: salle de cinéma Kino[saal masculin] neutre; Beispiel: salle de classe Klassenzimmer neutre; Beispiel: salle de jeux Spielzimmer neutre; Beispiel: salle de réanimation Intensivstation féminin; Beispiel: salle de réunion Sitzungssaal masculin; Beispiel: salle de séjour Wohnzimmer neutre; Beispiel: salle des fêtes Festhalle féminin; Beispiel: salle des pas perdus Bahnhofshalle féminin; Beispiel: salle de théâtre Theater[saal masculin] neutre; Beispiel: salle d'étude Hausaufgabenraum masculin; Beispiel: salle d'opération Operationssaal masculin; Beispiel: salle polyvalente Mehrzweckhalle féminin; Beispiel: faire du sport en salle Hallensport betreiben►Wendungen: faire salle comble die Säle füllen -
3 salle à usage multiple
зал многоцелевой
Зрительный зал с трансформирующимся оборудованием, позволяющим в течение нескольких часов преобразовывать внутреннее пространство для проведения общественных, зрелищных или спортивных мероприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle à usage multiple
См. также в других словарях:
Mehrzweckhalle — Mehrzweckhalle … Deutsch Wörterbuch
Mehrzweckhalle — Eine Mehrzweckhalle ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“.[1] Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder… … Deutsch Wikipedia
Mehrzweckhalle — Mehr|zweck|hal|le 〈f. 19〉 Halle, die zu mehreren (meist sportl. u. kulturellen) Zwecken genutzt wird * * * Mehr|zweck|hal|le, die: für verschiedene Zwecke genutzte Halle. * * * Mehr|zweck|hal|le, die: für verschiedene Zwecke genutzte Halle … Universal-Lexikon
Mehrzweckhalle — Mehr|zweck|hal|le … Die deutsche Rechtschreibung
Erbshausen-Sulzwiesen — ist der größte Ortsteil der Gemeinde Hausen bei Würzburg im Nordosten des unterfränkischen Landkreis Würzburg. Panorama von Erbshausen Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Burg-Wächter-Castello — Baujahr 2005 Kapazität (Sitzplätze) 3.670 Kapazität (Konzerte) 4.850 Nutzhöhe 12,5 m Nutzungsfläche 1620 m² Das Burg Wächter Castello ist eine Mehrzweckhalle in … Deutsch Wikipedia
Burg-Wächter Castello — Burg Wächter Castello … Deutsch Wikipedia
CINERAMA — Kino in Seattle, USA „Cinerama“ ist ein 1952 von der gleichnamigen Firma entwickeltes, extremes Breitwand Filmformat mit dem Seitenverhältnis von 1:2,685 (de facto also 1:2,7) Bei der Aufnahme und bei der Projektion sind drei synchron laufende 35 … Deutsch Wikipedia
Cinerama — Kino in Seattle, USA „Cinerama“ ist ein 1952 von der gleichnamigen Firma entwickeltes, extremes Breitwand Filmformat mit dem Seitenverhältnis von 1:2,685 (de facto also 1:2,7) Bei der Aufnahme und bei der Projektion sind drei synchron laufende 35 … Deutsch Wikipedia
Anhausen (Diedorf) — Anhausen Markt Diedorf Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Fastnacht im Rhein-Main-Gebiet — Im Rhein Main Gebiet existiert eine bunte Vielfalt an Fastnachtstraditionen, die teilweise weit in die Geschichte zurückreichen. In der Region wird meist von Fastnacht oder Fassenacht, weniger von Karneval oder Fasching gesprochen. Letztere… … Deutsch Wikipedia