-
1 Mehrweg- ...
многократного использования -
2 многооборотная пивная бутылка
Русско-немецкий словарь по пиву > многооборотная пивная бутылка
-
3 многооборотная стеклянная бутылка
Русско-немецкий словарь по пиву > многооборотная стеклянная бутылка
-
4 returnable
adjective* * *adjective (that can be or that must be returned.) zurückzugeben* * *re·turn·able[rɪˈtɜ:nəbl̩, AM -ˈtɜ:rn-]1. (recyclable) wiederverwendbar, Mehrweg-\returnable bottle Mehrwegflasche f2. (accepted back) umtauschbarthese items are not \returnable diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen* * *[rɪ'tɜːnəbl]adjzur Rückgabe bestimmt; (= reusable) Mehrweg-returnable bottle — Mehrwegflasche f; (with deposit) Pfandflasche f
* * *returnable adj2. zurückzugeben(d):returnable bottle Mehrweg-, Pfandflasche f3. WIRTSCH rückzahlbar* * *adjectiveMehrweg[behälter, -flasche usw.]; rückzahlbar [Gebühr, Kaution]* * *adj.zurück zugeben adj. -
5 возвратный
Rück-; Rückfall-; Fin. rückzahlbar; Gr. Reflexiv-, rückbezüglich* * *возвра́тный Rück-; Rückfall-; FIN rückzahlbar; GR Reflexiv-, rückbezüglich* * *возвра́тн|ый<-ая, -ое>1. ЭКОН Mehrweg-возвра́тная та́ра Mehrwegverpackung f2. ЛИНГВ reflexivвозвра́тный глаго́л reflexives Verb nt* * *adj1) gener. (о таре) mehrweg, rückbezüglich, rückgängig, rückläufig2) geol. retrograd3) med. rekurrent4) obs. rückzielend5) eng. reversierbar6) gram. rückzielend (о глаголе), reflexiv7) construct. Rück-8) law. Ruck-, regressiv, rückerstattbar, rückzahlbar, zurückzugeben9) psych. rückfällig10) food.ind. Rücksende... (о таре, упаковке)11) wood. umkehrbar -
6 годный для повторного использования
Универсальный русско-немецкий словарь > годный для повторного использования
-
7 допускающий повторное применение
Универсальный русско-немецкий словарь > допускающий повторное применение
-
8 многократно используемый
Универсальный русско-немецкий словарь > многократно используемый
-
9 многократного использования
adj1) gener. mehrweg, wiederverwendbar2) Av. wiedergewinnbares KA Raumfahrzeug, wiedergewonnenes KA Raumfahrzeug, wiederverwendbares KA RaumfahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > многократного использования
-
10 многократного пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > многократного пользования
-
11 многократного применения
Универсальный русско-немецкий словарь > многократного применения
-
12 многооборотная упаковка
Универсальный русско-немецкий словарь > многооборотная упаковка
-
13 многоразового применения
Универсальный русско-немецкий словарь > многоразового применения
-
14 многоразовые вкладыши в бюстгальтер, вкладыши для бюстгальтера, прокладки на грудь для кормящих матерей, прокладки для груди, грудные прокладки
adjmed. Stilleinlagen waschbar (допускается машинная стирка), Mehrweg-StilleinlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > многоразовые вкладыши в бюстгальтер, вкладыши для бюстгальтера, прокладки на грудь для кормящих матерей, прокладки для груди, грудные прокладки
-
15 многоразовый
-
16 повторно используемый
adv1) gener. mehrweg2) eng. wiederverwendbar3) op.syst. ablaufinvariant, wiederauffindbar4) aerodyn. wiedergewinnbarУниверсальный русско-немецкий словарь > повторно используемый
-
17 подлежащий повторному использованию
Универсальный русско-немецкий словарь > подлежащий повторному использованию
-
18 пригодный для повторного использования
Универсальный русско-немецкий словарь > пригодный для повторного использования
-
19 consigné
kɔ̃siɲf1) Anweisung f2) ( ordre) Vorschrift f3) ( de gare) Gepäckaufbewahrung f4) ( de bouteille) Flaschenpfand n5) ( retenue) Stubenarrest mconsigné -
20 multiplexer
< tele> ■ Mehrfachkoppler m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mehrweg — Konservendosen sind verbreitete Verpackungen für Lebensmittel und Flüssigkeiten Die Verpackung ist die gezielt angebrachte, lösbare Umhüllung eines Produktes. Der zu verpackende Gegenstand wird Packgut genannt, das fertig verpackte Produkt ist… … Deutsch Wikipedia
Mehrweg- — Me̲hr·weg im Subst, wenig produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass eine Verpackung mehrmals gereinigt und wieder benutzt werden kann ↔ Wegwerf , Einweg ; die Mehrwegflasche, das Mehrwegsystem, die Mehrwegverpackung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dosenpfand — Seit 1. Januar 2003 gilt das Einwegpfand. DPG Kennzeichnung auf Einwegpfandartikeln Als Einwegpfand bezeichnet man ein Pfand auf Einwegverpackungen wie … Deutsch Wikipedia
Flaschenpfand — Mehrwegpfandflaschen in Pfandkiste Das Flaschenpfand (in Österreich auch Einsatz) als wohl bekanntestes Pfandsystem bezeichnet einen Geldbetrag, den man bei einem Getränkeanbieter für eine gekaufte Flasche hinterlässt und mit Rückgabe der Flasche … Deutsch Wikipedia
PETCYCLE — Seit 1. Januar 2003 gilt das Einwegpfand. DPG Kennzeichnung auf Einwegpfandartikeln Als Einwegpfand bezeichnet man ein Pfand auf Einwegverpackungen wie … Deutsch Wikipedia
PET CYCLE — Seit 1. Januar 2003 gilt das Einwegpfand. DPG Kennzeichnung auf Einwegpfandartikeln Als Einwegpfand bezeichnet man ein Pfand auf Einwegverpackungen wie … Deutsch Wikipedia
Pfandsammler — Seit 1. Januar 2003 gilt das Einwegpfand. DPG Kennzeichnung auf Einwegpfandartikeln Als Einwegpfand bezeichnet man ein Pfand auf Einwegverpackungen wie … Deutsch Wikipedia
Zwangspfand — Seit 1. Januar 2003 gilt das Einwegpfand. DPG Kennzeichnung auf Einwegpfandartikeln Als Einwegpfand bezeichnet man ein Pfand auf Einwegverpackunge … Deutsch Wikipedia
Kunststoffflasche — PET Flasche mit Mineralwasser PET Flaschen vor dem Aufblasen PET Flaschen sind Behälter aus PET, die mittels eines thermischen Verfahrens aus einer … Deutsch Wikipedia
PET-Flaschen — PET Flasche mit Mineralwasser PET Flaschen vor dem Aufblasen PET Flaschen sind Behälter aus PET, die mittels eines thermischen Verfahrens aus einer … Deutsch Wikipedia
Plasteflasche — PET Flasche mit Mineralwasser PET Flaschen vor dem Aufblasen PET Flaschen sind Behälter aus PET, die mittels eines thermischen Verfahrens aus einer … Deutsch Wikipedia