-
1 medaille
médaille -
2 médaille
médaille [medaj]feminine nouna. ( = pièce, décoration) medalb. [de chien] identification disc* * *medaj1) ( récompense) medal2) ( pièce) coin3) ( bijou) medallion* * *medaj nf* * *médaille nf1 ( récompense) medal; médaille d'or/d'argent/de bronze gold/silver/bronze medal;2 ( pièce) coin;3 ( plaque d'identification) name tag;4 ( bijou) medallion.médaille militaire decoration awarded for outstanding gallantry in the field; médaille du travail long-service medal.[medaj] nom féminin1. [pour célébrer, récompenser] medal2. [pour identifier] (identity) disk ou tag3. [bijou] pendant -
3 médaillé
médaille [medaj]feminine nouna. ( = pièce, décoration) medalb. [de chien] identification disc* * *medaj1) ( récompense) medal2) ( pièce) coin3) ( bijou) medallion* * *medaj nf* * *médaille nf1 ( récompense) medal; médaille d'or/d'argent/de bronze gold/silver/bronze medal;2 ( pièce) coin;3 ( plaque d'identification) name tag;4 ( bijou) medallion.médaille militaire decoration awarded for outstanding gallantry in the field; médaille du travail long-service medal.[soldat] decorated————————, médaillée [medaje] nom masculin, nom féminin -
4 médaille
-
5 médaille
médaille [meedaaj]〈v.〉1 medaille ⇒ (ere)penning, munt, dienstplaatje♦voorbeelden:f1) medaille, munt3) judaspenning [plant] -
6 Medaille
Medaille (фр.) f =, -n меда́ль(sich D) eine Medaille erringen завоева́ть меда́ль (напр., о спортсме́не)eine Medaille auf etw. (A) [j-m zu Ehren] schlagen [prägen] чека́нить меда́ль в па́мять чего́-л. [в честь кого́-л.] -
7 medaille
-
8 Medaille
-
9 médaille
-
10 médaillé
médaille [meedaaj]〈v.〉1 medaille ⇒ (ere)penning, munt, dienstplaatje♦voorbeelden:m (f - médaillée) -
11 medaille
-
12 Medaille
Medaille <-n> [me'daljə] fmadalya;die Kehrseite der \Medaille madalyanın [o madalyonun] ters tarafı -
13 Medaille
Medaille [me'daljə] f <Medaille; Medaillen> medaile f -
14 Medaille
Medaille, s. Denkmünze.
-
15 medaille
-
16 Medaille
Medaille [me'daljə] f <-; -n> madalya -
17 Medaille
Medaille f (emlék)érem, medália, kitüntetés -
18 médaille
médaillemedaile fmedailón fmedailónek f -
19 médaillé
médaillémedailista mvyznamenaný medailí (adj.) -
20 médaille
f1) медальmédaille commémorative — памятная медаль за участие в войнеMédaille de la Résistance — медаль "За участие в движении Сопротивления"profil [tête] de médaille — чеканный профильle revers de la médaille прям., перен. — оборотная сторона медали••porter la médaille разг. — нести ответственность; отвечать за другихporter la médaille à sa boutonnière — носить ленточку медали в петлице3) медальонmédaille du soldat — личный знак солдата5) архит. круглый барельеф6) бот. лунник
См. также в других словарях:
Medaille — Médaille Une médaille est un objet métallique, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d émaux. Elle est dite « pendante » lorsqu elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière) en sautoir … Wikipédia en Français
MÉDAILLE — La médaille, qui est un monument monétiforme, se distingue des espèces de monnaies courantes du fait qu’elle n’est pas destinée à la circulation monétaire et qu’elle est une pièce commémorative. Dans une médaille se reflètent à la fois les traits … Encyclopédie Universelle
medaille — MEDAILLE. s. f. Piece de metal en forme de monnoye, qui a esté fabriquée en l honneur de quelque personne illustre, ou pour conserver la memoire de quelque action memorable, de quelque evenement, de quelque entreprise. Medaille d or. medaille d… … Dictionnaire de l'Académie française
Medaille d'or — Médaille d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une médaille d or est une récompence attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et… … Wikipédia en Français
Médaille D'or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une médaille d or est une récompence attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et artistiques. Des… … Wikipédia en Français
Médaille d'Or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une médaille d or est une récompence attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et artistiques. Des… … Wikipédia en Français
Médaille d’or — Médaille d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une médaille d or est une récompence attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et… … Wikipédia en Français
Medaille — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. médaille, dieses aus it. medaglia, aus früh rom. * metallia (monēta) metallene Münze , vermutlich zu l. metallum n. Metall , aus gr. métallon n. Bei Medaillon handelt es sich um eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Medaille K. Y. Lo — Médaille K. Y. Lo Établie en 1997 par un groupe d’anciens élèves du professeur K.Y. Lo de l University of Western Ontario. Cette médaille est décernée en son honneur pour rendre hommage à un ingénieur qui s’est distingué par des réalisations… … Wikipédia en Français
médaillé — médaillé, ée (mé da llé, llée, ll mouillées) adj. Qui a reçu une médaille. Médaillé pour une vache au concours agricole de.... Substantivement. Les médaillés de juillet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Medaille — (spr. ballje, Denk oder Schaumünze; hierzu Tafel »Medaillen I VI«), ein nicht für den Verkehr bestimmtes Metallstück in Form einer Münze, das zur Erinnerung an eine bestimmte Begebenheit, eine Person etc. verfertigt ist. Dem griechischen Altertum … Meyers Großes Konversations-Lexikon