-
1 meckern
-
2 Meckern
-
3 meckern
vi (h) l. (резко, неприятно) смеяться. Er meckert boshaft.2. брюзжать, ворчать, нытьбыть недовольным. Über jede Kleinigkeit hat sie zu meckern.Mußt du immer nur mek-kern? Gibt es nicht auch Gutes zu sagen?Stets meckert er über das Essen.Der Motor meckert schon wieder. Мотор снова барахлит.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > meckern
-
4 meckern
1) v. Ziege бле́ять. übertr umg ме́кать. semelfak ме́кнуть2) (über jdn.etw.) nörgeln придира́ться /-дра́ться <привя́зываться/-вяза́ться, прицепля́ться /-цепи́ться > (к кому́-н./чему́-н.). im engeren Kreis auch ворча́ть <брюзжа́ть > (на кого́-н./что-н.). Unzufriedenheit äußern быть недово́льным (кем-н. чем-н.). sie muß immer meckern она́ ко всему́ придира́ется <привя́зывается, цепля́ется> [всё ворчи́т <брюзжи́т> / ве́чно недово́льна]. was meckerst du schon wieder? что ты опя́ть придира́ешься <привяза́лся, прицепи́лся> [ворчи́шь <брюзжи́шь> / чем ты опя́ть недоволе́н]? -
5 meckern
-
6 Meckern
n -s -
7 meckern
vi1) блеять; подражать козлиному блеянию3) разг. глупо хихикать5) брюзжать, ворчать, ныть, быть недовольным; придираться, привередничать -
8 Meckern
гл.общ. блеяние -
9 meckern
гл.общ. блеяние -
10 meckern
vi1) блеять (о козе)2) говорить дрожащим голосом, глупо хихикать3) разг неодобр брюзжать, придираться, ворчатьüber das Éssen méckern — привередничать в еде
-
11 meckern
méckern vi1. бле́ять2. разг. глу́по [неприя́тно] хихи́кать3. разг. брюзжа́ть, ворча́ть, ныть, быть недово́льным; придира́ться -
12 meckern
-
13 блеяние
-
14 блеять
-
15 брюзжание
-
16 брюзжать
разг.brummen vi; murren vi ( роптать); nörgeln vi ( придираться); meckern vi (разг.) -
17 блеяние
-
18 блеять
-
19 брюзжание
-
20 брюзжать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meckern — meckern … Deutsch Wörterbuch
meckern — meckern: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb gehört zu gleichbed. frühnhd. mecken, beachte spätmhd. mechzen »meckern«, mhd. mecke »Ziegenbock«. Die Sippe ist lautnachahmenden Ursprungs. Nachahmungen des Ziegenlauts sind z. B. auch die… … Das Herkunftswörterbuch
meckern — V. (Mittelstufe) helle Laute von sich geben Beispiel: Die kleine Ziege meckert auf der Wiese. meckern V. (Mittelstufe) ugs.: jmdn. oder etw. andauernd kritisieren, sich beschweren Synonyme: klagen, sich beklagen, monieren, murren, nörgeln, mäkeln … Extremes Deutsch
Meckern — Mêckern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und die eigenthümliche zitternde Stimme der Ziege und des Ziegenbockes ausdruckt, von welcher es auch eigentlich nur allein gebraucht wird. Die Ziege meckert. Im Dän. mäckre, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
meckern — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Früher mecken und meckatzen als lautnachahmende Bezeichnung des Ziegenlautes. Entsprechend mhd. mecke als Spottname des Ziegenbocks. Entsprechende Lautnachahmungen sind gr. mēkáomai, l. miccīre und als Substantive gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
meckern — nörgeln; kritteln (umgangssprachlich); herumkritisieren; herumkritteln (umgangssprachlich); pöbeln (umgangssprachlich); zetern; wehklagen; jammern; … Universal-Lexikon
meckern — Anstoß nehmen, auszusetzen haben, beanstanden, sich beklagen/beschweren, Beschwerden vorbringen, Klage führen, klagen, Kritik üben, kritisieren, monieren, murren, reklamieren, tadeln; (österr.): beanständen; (ugs.): bekritteln, bemäkeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
meckern — Über alles meckern (wie eine Ziege): überall etwas zu kritisieren haben, an allem herummäkeln.{{ppd}} Besonders in der Propaganda während des II. Weltkriegs wurden unangenehme Kritiker als ›Meckerer und Miesmacher‹ gebrandmarkt.{{ppd}} Da… … Das Wörterbuch der Idiome
meckern — mẹ·ckern; meckerte, hat gemeckert; [Vi] 1 (über jemanden / etwas) meckern gespr pej; ≈ ↑schimpfen (1): Er meckert ständig über das Essen 2 ein Tier meckert besonders eine Ziege macht die Laute, die für ihre Art typisch sind || zu 1 Mẹ·cke·rer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
meckern — nörgeln. Ein Nörgelfritze ist ein Meckerkopp, eine Nörgeltante eine Meckerziege. Iterativ zu schallnachahmendem meckern = wie eine Ziege schreien … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
meckern — meckernintr 1.nörgeln;(kleinliche)Kritiküben.LautmalendfürdieStimmedesZiegenbocks.AufdenMenschenübertragenwohlunterEinwirkungvon»mäkeln=tadeln«.AlspolitischeMißmutsäußerungseit1933geläufig,aberhundertJahreälter.AlsunpolitischesNörgelnim18.Jh.aufge… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache