-
1 Maulbeerbaum
m тут(овое дерево) -
2 бактериоз шелковицы, тутового дерева, тутового дерева
англ. bacterial blight of mulberry; bacterial leaf spot of mulberryнем. Bakteriose, Maulbeerbaum; Maulbeerbrand, Maulbeerbaum; bakterielle Blattfleckenkrankheit, Maulbeerbaumфранц. gommose bacillaire du mûrier; maladie noire du mûrier; taches foliaires bactériennes du mûrierФитопатологический словарь-справочник > бактериоз шелковицы, тутового дерева, тутового дерева
-
3 пятнистость бактериальная шелковицы, тутового дерева
англ. bacterial blight of mulberry; bacterial leaf spot of mulberryнем. Bakteriose, Maulbeerbaum; Maulbeerbrand, Maulbeerbaum; bakterielle Blattfleckenkrankheit, Maulbeerbaumфранц. gommose bacillaire du mûrier; maladie noire du mûrier; taches foliaires bactériennes du mûrierФитопатологический словарь-справочник > пятнистость бактериальная шелковицы, тутового дерева
-
4 гниль ветвей шелковицы, тутового дерева белая
нем. Sclerotinia-Krankheit, Maulbeerbaum; weiße Zwergfäule, MaulbeerbaumФитопатологический словарь-справочник > гниль ветвей шелковицы, тутового дерева белая
-
5 склероциальная болезнь ветвей шелковицы, тутового дерева
нем. Sclerotinia-Krankheit, Maulbeerbaum; weiße Zwergfäule, MaulbeerbaumФитопатологический словарь-справочник > склероциальная болезнь ветвей шелковицы, тутового дерева
-
6 гниль корней красная шелковицы, тутового дерева
англ. red rot of mulberry; violet root rot of mulberryнем. Rotfäule, Maulbeerbaum; violetter Wurzeltöter, Maulbeerbaumфранц. rhizoctone violet du mûrier; rhizoctoniose du mûrierФитопатологический словарь-справочник > гниль корней красная шелковицы, тутового дерева
-
7 гниль плодов плесневидная серая шелковицы, тутового дерева
нем. Graufäule, Maulbeerbaum; Grauschimmel (der Früchte), Maulbeerbaum (Botrytis)Фитопатологический словарь-справочник > гниль плодов плесневидная серая шелковицы, тутового дерева
-
8 гниль плодов плесневидная черная шелковицы, тутового дерева
англ. black fruit rot of mulberry; black rot of mulberryнем. Froschaugenkrankheit, Maulbeerbaum; schwarze Fruchtfäule, MaulbeerbaumФитопатологический словарь-справочник > гниль плодов плесневидная черная шелковицы, тутового дерева
-
9 гниль плодов физалоспорозная шелковицы, тутового дерева
нем. Fruchtfäule, Maulbeerbaum (Physalospora); Zweigbrand, MaulbeerbaumФитопатологический словарь-справочник > гниль плодов физалоспорозная шелковицы, тутового дерева
-
10 ожог ветвей физалоспорозный шелковицы, тутового дерева
нем. Fruchtfäule, Maulbeerbaum (Physalospora); Zweigbrand, MaulbeerbaumФитопатологический словарь-справочник > ожог ветвей физалоспорозный шелковицы, тутового дерева
-
11 полегание сеянцев шелковицы, тутового дерева
англ. damping-off of mulberryнем. Fußkrankheit, Maulbeerbaum; Umfallen, Maulbeerbaumфранц. fonte des semis du mûrierФитопатологический словарь-справочник > полегание сеянцев шелковицы, тутового дерева
-
12 фузариоз шелковицы, тутового дерева
англ. damping-off of mulberryнем. Fußkrankheit, Maulbeerbaum; Umfallen, Maulbeerbaumфранц. fonte des semis du mûrierФитопатологический словарь-справочник > фузариоз шелковицы, тутового дерева
-
13 усыхание ветвей стеганоспориозное шелковицы, тутового дерева
англ. twig blight of mulberry (Steganosporium); twig die back of mulberryнем. Zweigkrebs, Maulbeerbaum (Steganosporium); Zweignekrose, MaulbeerbaumФитопатологический словарь-справочник > усыхание ветвей стеганоспориозное шелковицы, тутового дерева
-
14 дерево тутовое
weißfrüchtiger Maulbeerbaum m ; weißer Maulbeerbaum mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево тутовое
-
15 шелковица белая
weißer Maulbeerbaum m; weißfrüchtiger Maulbeerbaum mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > шелковица белая
-
16 тутовое дерево
adjforestr. Maulbeerbaum (Morus L.) -
17 шелковица
-
18 шелковица белая
nforestr. weißer Maulbeerbaum (Morus alba L.) -
19 шелковица красная
nforestr. roter Maulbeerbaum (Morus rubra L.) -
20 шелковица чёрная
nforestr. schwarzer Maulbeerbaum (Morus nigra L.)
См. также в других словарях:
Maulbeerbaum — Maulbeerbaum, ein aus Asien stammender, durch Einführung des Seidenbaues bei uns sehr wichtig gewordener Baum, den Europa zuerst als Fruchtbaum kennen lernte, als die Römer ihn aus Persien in ihr Vaterland brachten. Späterhin, als die Zucht der… … Damen Conversations Lexikon
Maulbeerbaum — (Morus), Baum in Südeuropa u. Asien: a) Schwarzer M. (M. nigra), aus Persien stammender, auch in Deutschland cultivirter Baum, mit herzförmigen od. 5lappigen, eingeschnittenen, oben rauhen, unten haarigen Blättern u. schwarzrothen, sehr saftigen … Pierer's Universal-Lexikon
Maulbeerbaum — Maulbeerbaum, s. Morus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maulbeerbaum — Maulbeerbaum, s. Morus [Abb. 1198] … Kleines Konversations-Lexikon
Maulbeerbaum — (morus), bekannter Baum aus der Familie der Nesselpflanzen, stammt aus dem wärmeren Asien, läßt sich aber leicht im ganzen gemäßigten Europa acclimatisiren. Der schwarze M. wird hauptsächlich seiner wohlschmeckenden Beeren wegen cultivirt; die… … Herders Conversations-Lexikon
Maulbeerbaum — Maul|beer|baum 〈m. 1u; Bot.〉 Angehöriger einer Gattung der Maulbeergewächse (Moraceae) mit grobgezähnten Blättern: Morus [<mhd. mulber, mengl. mulberie, ahd. murberi <lat. morum <grch. moron] * * * Maul|beer|baum, der [spätmhd.… … Universal-Lexikon
Maulbeerbaum — 1. Es ist besser ein Maulbeerbaum zu sein als ein Mandelbaum. – Winckler, V, 60. *2. Er ist wie ein Maulbeerbaum, der trifft s immer mit Blüt und Frucht; er schlägt nicht aus, es sei denn die Kälte vorüber. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wo der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maulbeerbaum — Maulbeeren Illustration von Morus nigra, Maulbeeren Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Maulbeerbaum — šilkmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šilkmedinių (Moraceae) šeimos augalų gentis (Morus). atitikmenys: lot. Morus angl. mulberry; mulberry tree; mulberry tree vok. Erdbeerbaum; Maulbeerbaum; Maulbeere; Seidbaum rus. тут; тутовое… … Dekoratyvinių augalų vardynas
Maulbeerbaum von Schermen — Wappen von Schermen mit Maulbeerbaum Der Maulbeerbaum von Schermen ist eine ungewöhnlich alte … Deutsch Wikipedia
Maulbeerbaum — Maul|beer|baum … Die deutsche Rechtschreibung